《HP资料宝典》易语狂澜

1866、生骨灵

　　生骨灵

　　魔药信息

　　效果：重新长出失去的骨头

　　特性：冒出热气，饮用时有灼烧感

　　发明者：斯廷奇库姆的林弗雷德

　　生骨灵 (Skele-Gro或Skelegro)是一种味道很糟糕的魔药，会让失去的骨头在经过漫长而痛苦的过程之后重新长出来。

　　历史
　　波特家族的祖先斯廷奇库姆的林弗雷德发明了许多魔药，其中之一在经过演变之后就变成了生骨灵。

　　在1992-1993学年，哈利·波特在一场魁地奇比赛中被一个失控的游走球撞断了胳膊，而吉德罗·洛哈特又在之后违背哈利的意愿，以“接骨”为名把他胳膊上面的骨头全部拿掉。

　　所以哈利不得不在校医院服用生骨灵，花一晚上的时间让骨头重新长出来。

　　在后来的2月14日那天，洛哈特把整个礼堂装扮成情人节的主题，用来“鼓舞士气”。

　　其他教师对此都颇为不满，斯内普教授看起来甚至像是刚被灌了一大杯生骨灵。

　　德拉科·马尔福曾在1994-1995学年表示，自己之前一直以为鲁伯·海格的巨人体格是因为他小时候喝了太多的生骨灵。

　　因为海格是个混血巨人，因此这种药水是否具有这种效果尚不得而知。

　　在从马尔福庄园被解救出来之后，芙蓉·德拉库尔为拉环使用了一些生骨灵，帮助他养伤。

　　2014年5月22日，在第427届魁地奇世界杯赛第一轮威尔士队对阵德国队的比赛中，德国找球手托尔斯滕·普费弗使用朗斯基假动作失败，没能及时停止俯冲，以每小时六十英里的速度撞上地面，摔断了身上的大部分骨头。

　　在使用生骨灵进行紧急治疗后，他捡回了一条命。

　　不过，他在赛后的一段时间里仍一直以为自己是一只叫克劳斯的虎皮鹦鹉。

　　效果
　　这种魔药被装在大瓶子中，倒出时会冒烟。喝到嘴里后，它会让嘴里感觉像是在燃烧，并顺着喉管燃烧下去。

　　哈利·波特在第一次喝这种药剂时，被呛得连连咳嗽、唾沫喷溅。

　　此外，在骨头生长的过程中，人会感到骨头生长的地方好像有无数的大裂片。

　　生骨灵的治疗速度非常慢，需要花上一晚上的时间。

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特》的早期译本中，这种魔药曾存在多种译法：在《哈利·波特与密室》中为“生骨灵”、在《哈利·波特与火焰杯》中为“催生素”、而在《哈利·波特与死亡圣器》中则为“催长素”。

　　此外在《哈利·波特与密室》里，斯内普对情人节装饰的反应被译成了“像有人刚给他灌了一大杯烈性酒”。

　　在修订版中，译名已经统一为“生骨灵”。

　　在电影《哈利·波特与密室》中，生骨灵的瓶子上面写着：“1100滴。骨头再生。效果良好。鲁本斯·温克斯有限公司独家销售。”

　　Pottermore中的生骨灵的药瓶形状像是人的肋骨，而瓶盖部分则像是头骨。

　　在电影《哈利·波特与密室》中，当哈利问多比学校到底发生了什么可怕的事情时，多比开始用生骨灵的瓶子敲自己的脑袋以示惩罚。

　　在《乐高哈利·波特：第1-4年》中，庞弗雷夫人的生骨灵用完了，玩家必须在罗恩和赫敏的帮助下制作更多。此外，这里生骨灵的效果是立即显现的。