《HP资料宝典》易语狂澜

1782、奥特里·圣卡奇波尔村

　　奥特里·圣卡奇波尔村

　　地点信息

　　地点：德文郡，英格兰

　　常住者：韦斯莱家族
　　迪戈里家族
　　洛夫古德家庭
　　福西特家庭

　　奥特里·圣卡奇波尔村 (Ottery St Catchpole)是英格兰德文郡的一个小村庄。

　　这个村子里既住着巫师，也住着麻瓜，其中魔法社区是在十七世纪《国际保密法》签署生效后建立的。

　　生活在奥特里·圣卡奇波尔村附近的巫师家庭包括韦斯莱家（就住在村外的陋居）、福西特家、迪戈里家和洛夫古德家。

　　已知地点

　　陋居
　　陋居是韦斯莱一家的房子，位于村子的南边，隐藏在丘陵和树木的后面。

　　村子的另一边有一座比较大的山丘，叫做白鼬山。

　　小木屋
　　在低矮的山峦间有一座小木屋，距离韦斯莱家大约几个小时的路程。

　　这间屋子里有一间整洁的小厨房，窗台上摆着天竺葵。

　　不过当哈利、罗恩和赫敏三个人在1998年经过那里时，它似乎已经无人居住了。

　　洛夫古德家
　　洛夫古德一家住在离陋居不远的一栋形状像大车的房子里。

　　这个房子也藏在山间，周围有花园。

　　纸店
　　村中的麻瓜居住区有一家纸店，有一个很漂亮的女孩在那里工作。

　　弗雷德和乔治很喜欢她。

　　白鼬山
　　白鼬山是村外的一座陡峭的山丘。

　　在英国为了1994年魁地奇世界杯赛而投放的200个门钥匙中，其中一个就位于白鼬山山顶。

　　山上有不少兔子洞，人在爬山的时候如果不注意就会绊到。

　　已知居民
　　芙蓉·德拉库尔 (1996年夏——1997年8月1日)
　　阿莫斯·迪戈里
　　塞德里克·迪戈里
　　迪戈里夫人
　　S.福西特
　　卢娜·洛夫古德
　　潘多拉·洛夫古德
　　谢诺菲留斯·洛夫古德
　　纸店女孩
　　红头发麻瓜男孩
　　亚瑟·韦斯莱
　　查理·韦斯莱 (约1972年——1991年)
　　弗雷德·韦斯莱 (1978年——1996年)
　　乔治·韦斯莱 (1978年——1996年)
　　金妮·韦斯莱
　　莫丽·韦斯莱
　　珀西·韦斯莱 (1976年——1995年)
　　罗恩·韦斯莱
　　比尔·韦斯莱 (约1970年——1989年；1995年——1997年)

　　词源
　　这个名字很可能源于现实世界中德文郡的奥特里·圣玛丽村。

　　奥特里·圣玛丽村靠近埃克塞特，罗琳曾在那个城市上大学，因此可能曾经去过或者听说过那个村子。

　　单词“Ottery”的意思是“在奥特河边”。“Catchpole”一词可以给人一种魁地奇门柱或者钓杆的印象。

　　不过，《韦氏词典》把“catchpole”这个词定义为法警的中古英语形式，特别是指以前负责逮捕欠债不还者的司法人员。

　　这可能是与韦斯莱一家有关的幽默。

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特》小说的早期译本中，这个村庄的名字曾被译为“奥特里-圣卡奇波尔”。