《HP资料宝典》易语狂澜

1691、扫帚间

　　扫帚间

　　地点信息

　　地点：霍格沃茨城堡一楼，苏格兰，英国

　　相关：霍格沃茨魔法学校

　　扫帚间 (Broom cupboard)位于霍格沃茨城堡一楼的门厅附近，用来存放扫帚等清洁用具。

　　历史
　　1992年圣诞节，哈利·波特和罗恩·韦斯莱把因安眠剂昏昏睡去的文森特·克拉布和格雷戈里·高尔藏在了这个扫帚间里，然后拔下他们的几根头发，加到复方汤剂中，伪装成克拉布和高尔的样子混入斯莱特林地牢调查德拉科·马尔福是否是斯莱特林的继承人。

　　1994年6月6日，使用时间转换器回到三小时前的哈利·波特和赫敏·格兰杰为了避开之前的自己，躲进了门厅旁的扫帚间中。

　　直到确保门厅里空无一人，他们才尽可能轻手轻脚地冲出扫帚柜，往海格的小屋方向跑去。

　　1994年11月13日的三强争霸赛魔杖检测仪式开始之前，丽塔·斯基特在扫帚间中对哈利·波特进行了采访。

　　存放的物品
　　扫帚
　　装有斯科尔夫人牌万能神奇去污剂的箱子
　　水桶

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》的早期译本中，这个房间曾被译为“扫帚柜”。

　　而在2000年的《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（郑须弥译）中，这个地点则被译为“放扫帚的橱门”。

　　在修订版中，这个地点已经纠正为“扫帚间”。