《HP资料宝典》易语狂澜

1474、霍克斯波克斯

　　“霍克斯波克斯”

　　符咒信息

　　咒语：霍克斯波克斯，hoke-us poke-us

　　效果：未知，恶作剧

　　吉格利玻克利！霍克斯波克斯……奇格利鬼格利……
　　——哈利·波特在1992年吓唬达力·德思礼

　　“霍克斯波克斯” (Hocus Pocus)是哈利·波特在1992年吓唬麻瓜表哥达力·德思礼时说出的三个咒语之一。

　　哈利声称这个咒语能让树篱着火。

　　麻瓜有时候也会使用“霍克斯波克斯”这个词语指代魔法，以表示巫师只不过是个魔术师。

　　1997年，弗农·德思礼在怀疑哈利·波特想“霸占房子”时曾说“你想把我们支走，然后搞点儿鬼把戏，不等我们明白过来，房契上的名字就成了你的——”

　　巫师有时候也会用这个词，但是一种表贬低的用法。

　　西弗勒斯·斯内普在和奎里纳斯·奇洛谈话时就曾说过，“——你的秘密小花招。我等着。”

　　这个词语也出现在布赖恩·盖格威尔德的著作《吉格利玻克利和霍克斯波克斯》的书名上。

　　词源
　　和“abracadabra”一样，“hocus pocus”是魔术师在表演魔术时经常会使用的魔法词汇之一。

　　在英式英语中，“hocus pocus“也表示”做作的废话“之意。

　　这个词的具体来源不得而知，但1691年至1694年的坎特伯雷大主教约翰·蒂洛森认为这可能是作为罗马天主教礼仪弥撒的一种嘲讽式的称呼而出现的，源于拉丁文的短语“Hoc est corpus meum”（“这是我的身体”）。

　　幕后
　　当哈利看起来只是胡编乱造了几个咒语的时候，《吉格利玻克利和霍克斯波克斯》这本关于恶作剧咒语的书又暗示着这个咒语真实存在。