《HP资料宝典》易语狂澜

1394、移形幻影

　　“移形幻影”

　　符咒信息

　　类型：魔咒

　　发光：无

　　效果：使树漂浮并移动

　　桌子旁边的圣诞树从地面升起几英寸，向旁边飘移，轻轻落在他们的桌子前，把他们遮住了。
　　——哈利·波特与阿兹卡班囚徒

　　咒语：移形幻影 | Mobiliarbus 是一个能让树木飘浮并移动的魔咒咒语。

　　已知的使用者
　　赫敏·格兰杰

　　词源
　　在拉丁文中，“mobilis”意为“移动”。

　　而“arbor”意为“树”。

　　幕后
　　这个咒语可能是咒语“僵尸飘行”的一个变体。

　　在2000年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，另一个咒语也被译为“移形幻影”，与本咒语发生了冲突。

　　但在2009年重新出版的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，这一问题已经得到解决。