《HP资料宝典》易语狂澜

1342、消失不见

　　消失咒

　　符咒信息

　　咒语：消失不见，Evanesco

　　类型：变形术

　　发光：无

　　效果：使物体消失

　　哈利的药剂一下子消失了。他傻乎乎地站在一只空坩埚旁。
　　——斯内普教授变没了哈利·波特的缓和剂

　　消失咒 (Vanishing Spell) 咒语：消失不见 | Evanesco 是一种可以使有生命或无生命的对象消失的变形术符咒。

　　性质
　　消失咒是普通巫师等级考试中出现的最难的符咒之一。

　　随着需要消失的动物越来越复杂，这种咒语也会越来越难掌握。

　　比如蜗牛是一种无脊椎动物，挑战性不是很大，而老鼠是一种哺乳动物，要求则会高很多。

　　不过，到了学年年中的时候，赫敏·格兰杰已经开始练习让小猫消失的魔咒了。

　　1998年5月，米勒娃·麦格说消失的东西“化为虚无，也就是说，化为万物。”

　　使用者
　　巴比蒂
　　赫敏·格兰杰
　　李·乔丹
　　西弗勒斯·斯内普
　　比尔·韦斯莱
　　哈利·波特
　　许多五年级学生

　　教学
　　米勒娃·麦格教授会在五年级一开始的变形课上向学生们讲述这种符咒，并让他们使用蜗牛进行练习。

　　除了赫敏·格兰杰之外，在课上没有学生能够成功地使用这种咒语。

　　麦格教授让学生们必须连夜练习这个魔咒，准备第二天下午重新尝试。

　　在第二天的课上，学生们继续练习消失咒。

　　6日那天，他们暂停了对这个咒语的练习，开始写一片难度很大的非动物召唤咒长篇论文。

　　这一年晚些时候，麦格教授重新开始进行消失咒的教学。这一次是要学生练习让老鼠消失。

　　不过，在格兰芬多对斯莱特林比赛之前的一个星期里，麦格教授免除了他们的家庭作业，让格兰芬多魁地奇球队有时间进行训练。

　　词源
　　消失咒的咒语“Evanesco”是一个拉丁语单词，意为“消失”或“失踪”。

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特与凤凰社》的早期译本中，消失咒的咒语曾被译为“消隐无踪”。

　　但在《哈利·波特与火焰杯》中出现的消隐咒同样将咒语翻译成了“消隐无踪”。

　　在之后的修订版里，消失咒的咒语翻译被修订为“消失不见”。

　　麦格教授在1995年介绍这种符咒时，使用的是复数。提到召唤咒时也是一样。

　　哈利·波特十岁去动物园时，可能在没有意识的情况下使用了这个符咒。不过这一点没有证实。

　　在被迫和吉德罗·洛哈特一起，让科林·克里维拍照之后，哈利·波特希望自己知道一个巧妙的消失咒。

　　纳威·隆巴顿在1993年的变形课上可能意外地使用了这个符咒。

　　在麦格教授告诉大家离考试只剩下一个星期时，纳威的魔杖从手里滑落，使课桌的一条腿突然消失。

　　在《诗翁彼豆故事集》的故事《巫师和跳跳埚》中，跳跳埚原来主人的儿子想要让它消失，但是咒语没有起作用。