《HP资料宝典》易语狂澜

1191、变形蜥蜴皮

　　变形蜥蜴皮

　　物品信息

　　制造商：变形蜥蜴

　　用途：让钱包带有防贼效果

　　物主：哈利·波特 (变形蜥蜴皮袋)

　　变形蜥蜴皮在巫师当中备受珍视，可用来做钱袋和钱包，因为用这种多鳞的材料做的钱袋和钱包在有陌生人接近的时候会收缩，就像变形蜥蜴一样；因此，小偷很难找到变形蜥蜴皮做的钱袋。
　　——纽特·斯卡曼德提到变形蜥蜴皮的效果

　　变形蜥蜴皮 (Mokeskin，Moke skin或Moke-skin)是变形蜥蜴的皮肤。

　　它和变形蜥蜴本身一样具有收缩自如的效果，很难被陌生人发现，因此通常被用来制作钱包、钱袋或皮袋。

　　哈利·波特在十七岁生日的时候，鲁伯·海格送给了他一个变形蜥蜴皮袋作为生日礼物。

　　幕后
　　由于在英语中，“Moke”一词同样也有“驴”的意思，因此在简体中文版的《哈利·波特与死亡圣器》中，“变形蜥蜴皮”被误译为“驴皮”。