《HP资料宝典》易语狂澜

1115、金色飞贼

　　金色飞贼

　　物品信息

　　制造商：鲍曼·赖特

　　用途：魁地奇

　　要么赶在马尔福之前抓住金色飞贼，要么死在赛场上。
　　——奥利弗·伍德对球队的找球手哈利·波特说道

　　金色飞贼 (Golden Snitch)也被简称为飞贼 (Snitch)，是一种在魁地奇比赛中使用的金色小圆球。

　　魁地奇比赛中共有三种球，而金色飞贼则是其中最小的一种。

　　金色飞贼只有胡桃大小，金灿灿的，带着一对银色的小翅膀。

　　比赛中，它会在球场内高速飞行，偶尔会悬停在空中的某个位置。

　　找球手的目标就是赶在对方找球手之前把它抓住，而抓住它的球队则会额外赢得150分。

　　只有金色飞贼被抓住，或者经过两支球队的队长同意，一场魁地奇比赛才能结束。当然实际上，后面这种情况很罕见，因为其中一支球队不得不认输。

　　魁地奇的规则同样还规定，只有两队的找球手有权利抓取（或者触摸）飞贼，而除找球手之外的其他队员这样做则会造成触摸飞贼犯规。

　　金色飞贼历史
　　魁地奇比赛中最初使用的并不是金色飞贼，而是一种叫做金飞侠的小鸟。

　　1269年，时任巫师议会议长的巴伯鲁·布雷格在魁地奇比赛中引入了金飞侠。他当时在球场中释放了一只金飞侠，并悬赏150加隆给抓住它的球员。

　　从此之后，在魁地奇比赛中放出一只金飞侠成为了一种习惯。

　　而为了向布雷格致敬，捉到金飞侠的那支球队可以得到额外的150分奖励。

　　但由于捕猎金飞侠的行为广受欢迎，这种鸟类的数量急剧减少（金飞侠是一种很脆弱的鸟类，它们时常会被捕捉它的人压扁）。

　　但是魔法世界仍然不愿停止这种野蛮行为，直到金飞侠被列为濒危物种。

　　人们开始寻找可以提替代金飞侠的东西，而熟练的金属匠人鲍曼·赖特发明了能够作为替代品的金色飞贼。

　　飞贼重量和金飞侠一模一样，带有模仿鸟类的可旋转的翅膀，可以让它以闪电般的速度和金飞侠所具有的精确度改变方向。

　　有传闻说，在1884年博德明沼地上的一只飞贼在球场上飞了六个月都没有被捉住，两支球队看着他们各自找球手的表现，最后厌恶地放弃了。

　　康沃尔郡的巫师直到今天仍然坚持认为，那只飞贼还在那片荒地上野着呢。但这个故事没有得到证实。

　　□□记忆
　　金色飞贼有□□记忆，可以记得第一个用手触摸它的人，以防抓球时产生争议。

　　飞贼在各场比赛中被释放出来之前，它没有被任何裸露的皮肤接触过，就连制造者也没有触摸过，他们在制作过程中都带着手套。

　　正因为飞贼有这个特性，每一场比赛中使用的飞贼都是全新的。

　　1991-1992学年，在哈利·波特参加的第一场对阵斯莱特林的魁地奇比赛中，他用嘴接住了金色飞贼。

　　阿不思·邓布利多在逝世后，把哈利在比赛中抓到的第一个金色飞贼留给了他。

　　邓布利多用魔法在飞贼上写了一行字，只有在哈利用嘴唇碰到它的时候才能显现出来。

　　邓布利多写道：“我在结束时打开。”邓布利多还将复活石封在了飞贼中，只有在哈利接受了牺牲自己才能打败伏地魔的事实后才能打开。

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特》系列小说中，金色飞贼有时也被译为“金飞贼”。

　　在1997年哈利十七岁的生日上，莫丽·韦斯莱为他制作了一个金色飞贼形状的生日蛋糕。

　　在丹麦版《哈利·波特》中，金色飞贼被翻译为“Det Gyldne Lyn”，意为“金色闪电”。

　　金色飞贼是一个胡桃大小的金色小球，有一双银色翅膀，是魁地奇比赛用球。比赛中，它会在场内高速飞行。
　　两队的找球手谁先抓到它，便可以为自己的队伍赢得150分，同时比赛宣告结束。
　　——金色飞贼介绍