《HP资料宝典》易语狂澜

1064、糖浆太妃糖

　　糖浆太妃糖

　　食品信息

　　制造者：鲁伯·海格

　　配料：糖浆

　　糖浆太妃糖 (Treacle toffee)是一种太妃糖。

　　鲁伯·海格经常自己制作，并在哈利、罗恩和赫敏拜访自己时拿给他们吃。

　　历史
　　在1992-1993学年，由于罗恩·韦斯莱施的吐鼻涕虫咒回火，哈利和赫敏赶忙带着他来到海格的小屋。

　　海格为三个人准备了糖浆太妃糖，但这种糖会把人的上下牙粘在一起，让人说不出话来。

　　第二年，当罗恩和哈利准备带着牙牙到禁林中调查蜘蛛的去向时，哈利给牙牙喂了一些糖浆太妃糖，把它的牙粘住，防止牙牙的叫声吵醒城堡里的人。

　　幕后
　　在早期的《哈利·波特》小说中，这种糖果原本是“糖浆乳脂软糖” (Treacle fudge)，但在后来的修订版中改为“糖浆太妃糖” (Treacle toffee)。

　　在简体中文版《哈利·波特与密室》的早期译本中，这种糖果曾被译为“乳脂软糖”。