晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

1062、糖老鼠 ...


  •   糖老鼠

      食品信息

      口味:甜味 (可能)

      教师们当然被《第二十六号教育令》禁止提起这篇采访,但他们还是以各种方式表达了自己的感情。

      当哈利递给斯普劳特教授一个喷壶时,她给格兰芬多加了二十分。

      弗立维教授在魔咒课结束时笑眯眯地塞给哈利一盒会尖叫的糖老鼠,说了一声“嘘!”就急忙走开了。

      特里劳尼教授在占卜课上歇斯底里地抽泣起来,对吃惊的学生们和大为不满的乌姆里奇宣布,哈利不会早死,而是注定要长寿,当魔法部长,还会有十二个小孩。
      ——旁白

      糖老鼠 (Sugar mice)是一种形状像老鼠的魔法糖果,可以发出尖叫。

      当哈利·波特公开接受采访、表示伏地魔已经复活后,弗立维教授送了他一盒这种糖果。

      幕后
      在2003年出版的简体中文版《哈利·波特与凤凰社》(马爱农、马爱新、蔡文译)中,这中糖果的名字被翻译为“糖耗子”。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>