下一章 上一章 目录 设置
1062、糖老鼠 ...
-
糖老鼠
食品信息
口味:甜味 (可能)
教师们当然被《第二十六号教育令》禁止提起这篇采访,但他们还是以各种方式表达了自己的感情。
当哈利递给斯普劳特教授一个喷壶时,她给格兰芬多加了二十分。
弗立维教授在魔咒课结束时笑眯眯地塞给哈利一盒会尖叫的糖老鼠,说了一声“嘘!”就急忙走开了。
特里劳尼教授在占卜课上歇斯底里地抽泣起来,对吃惊的学生们和大为不满的乌姆里奇宣布,哈利不会早死,而是注定要长寿,当魔法部长,还会有十二个小孩。
——旁白
糖老鼠 (Sugar mice)是一种形状像老鼠的魔法糖果,可以发出尖叫。
当哈利·波特公开接受采访、表示伏地魔已经复活后,弗立维教授送了他一盒这种糖果。
幕后
在2003年出版的简体中文版《哈利·波特与凤凰社》(马爱农、马爱新、蔡文译)中,这中糖果的名字被翻译为“糖耗子”。