《[穿越]我是犬夜叉》FantasyDreamer

6、穿越 中篇 Deare

作者有话说

Dearest(最爱)
作词：滨崎步 作曲：Crea+D.A.I.


本当に大切なもの以外
全て舍ててしまえたら
いいのにね 现实はただ残酷で
【中译】
若是除了最重要的东西
能够将其他的一切舍弃
那该有多好 但现实总是残酷无情


她抱着铁碎牙，坐在树上。
怀里铁碎牙温暖。
银发随风飘扬。

そんな时いつだって
目を闭じれば 笑ってる君がいる
【中译】
这时我只要
闭上眼睛 便可以看见含笑的你

“犬夜叉！”阿篱在下面喊他。
她望了下去，看阿篱提着篮子微笑。
Ah - いつか永远の 眠りにつく日まで
どうかその笑颜が 绝え间なくある样に
【中译】
Ah - 只希望在踏入 永恒的长眠之前
可否让你的笑容 永远陪伴者我

“是村里人给的食物。”
她跳下来后，阿篱说。
“一起吃吧。”
人间は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
【中译】
人 是否都是悲哀的呢
虽然我们懂得 如何忘记

她把阿篱带到了树上，两人坐在一起啃那烤白薯。
村里的山庄田园很美。
她望着阿篱，眼里带笑。
爱すべきもののため
爱をくれるもののため
できること
【中译】
为了我爱的人
为了爱我的人
能够做些什麼

“你自己下来吧。”
吃完后，她先跳了下来，然后对高枝上的阿篱喊。
阿篱惊讶：“犬夜叉，你怎么能这样？！”
她在下面笑。然后跑开不见踪影。
Ah - 出会ったあの顷は 全てが不器用で
远まわりしたよね 伤つけ合ったよね
【中译】
Ah - 回想相识的当初 凡事手足无措
绕了好一段远路 伤害了彼此好多

阿篱试着自己下来。
那树干太滑，她一不留心，就掉了下来。
她惊叫。
最后还是火红色的身影跳出来，接住了她。
阿篱呆呆望他。
Ah - いつか永远の 眠りにつく日まで
どうかその笑颜が 绝え间なくある样に
【中译】
Ah - 只希望在踏入 永恒的长眠之前
可否让你的笑容 永远陪伴者我
Ah - 出会ったあの顷は 全てが不器用で
远まわりしたけど たどり著いたんだね
【中译】
Ah - 回想相识的当初 凡事手足无措
虽然绕了段远路 终究走到了结果

“可恶！”阿篱气鼓鼓地，在前面走。
她咯咯地，在后面笑。