下一章 上一章 目录 设置
233、第204-206章 ...
-
204
【“坐下。”乌姆里奇指着一把椅子简短生硬地说。哈利坐下了。乌姆里奇又接着写了一会儿。在她头上的盘子里,几只难看的猫咪正在四处乱蹦乱跳,哈利望着它们,心里猜不透自己又会遇到什么新麻烦。
“好了,”乌姆里奇终于说,她放下羽毛笔,脸上的表情就像一只癞蛤蟆正打算吞下一只美味多汁的苍蝇,“请问你想喝些什么?”】
斯内普的眉毛纠结成了一团水草。
他怀疑这个女人会在波特的杯子里加吐真剂,可偏偏他们在书里已经不谨慎地让波特知道了那么多。斯内普有些焦虑地看向老校长,可后者只是平静地倾听着。
【“什么?”哈利说,他觉得自己肯定听错了。
“喝什么,波特先生。”乌姆里奇说着,笑得更开心了,“茶?咖啡?南瓜汁?”她在说出每种饮料时,都轻轻挥动自己的魔杖,盛着饮料的茶杯或者玻璃杯就会出现在她的桌子上。】
“老天,她难道指望现在对哈利友好一点,哈利就会同她相亲相爱吗?”唐克斯撇嘴。
“可能不止。”莱姆斯若有所思地说,小天狼星的脸色沉了下去,只有詹姆斯还在傻乐。
【“不用了,谢谢。”哈利说。
“我真希望你能跟我一起喝一杯。”乌姆里奇说,她的声调开始变得既吓人又悦耳,“选一杯。”
“好吧……那就喝茶吧。”哈利耸耸肩膀说。】
“你不会真喝了吧?”德拉科厌弃地说。
“我总不能把茶杯扣她脸上吧?”哈利恼火地低吼。
“这倒是个好办法!”詹姆斯拍手道,莉莉叹了口气——有时她真为哈利感到难过,事情已经很艰难了,可他偏偏摊上了这么个无厘头的……爸爸。
【乌姆里奇站起来,装模作样地背对着他加了些牛奶。】
“哈,牛奶。”老魔王嗤笑。
【然后她端着茶快步绕过桌子,脸上带着一种既阴险又亲切的笑容。
“给,”她说着把茶递给哈利,“趁热喝了它,好吗?现在,波特先生……我觉得,在发生了昨晚那些不幸事件后,我们应该聊一聊。”
哈利什么也没说。乌姆里奇回到自己的座位上等待着。沉默了好一阵后,她轻快地说:“你还没喝呢!”】
“这女人到底想干什么?”罗恩抚摸着手臂,他觉得上面长满了一层又一层的鸡皮疙瘩。
“不管她想干什么,你们最好都不要喝别人给你们提供的饮料。”穆迪的魔眼焦躁地转着,他的表情很是狰狞,像是自己也曾掉入过什么陷阱里去。
“别担心,阿拉斯托,我想哈利能解决好。”老校长温和地说。
穆迪打量着哈利,显然不怎么相信这一点。
哈利紧张了起来——他不知道书里的自己会做什么,或者他会傻乎乎地把水喝下去也不一定,但这就辜负了邓布利多教授的信任,也辜负了穆迪教授的苦口婆心。
他深呼吸了一口气。
【哈利把茶杯举到唇边,突然又放了下来。乌姆里奇背后那些丑陋的花猫中,有一只长着又大又圆的蓝色眼睛,就像疯眼汉穆迪那只有魔力的眼睛一样,这让哈利想到,要是疯眼汉听说自己喝下了敌人提供的东西,那他会说些什么呢。】
穆迪往软垫里靠了靠,似乎觉得哈利的警觉程度勉强合格。
莫莉鼓励地看着哈利,“你做得很好了,哈利。”她温和地说。
哈利有些尴尬,他掩饰性地拿起杯子,男孩决定喝口茶,好让滚烫的脸颊冷却一下。
【“怎么了?”乌姆里奇说,她还在盯着哈利,“你要加糖吗?”
“不。”哈利说。
他又把茶杯举到唇边,假装呷了一口,可他的嘴唇紧紧地抿在了一起。乌姆里奇笑得更开心了。】
“老天,她到底在里面加了什么?”唐克斯皱着鼻子。“她为什么这么开心?”
“迷情剂?”弗雷德摸着下巴猜道。
哈利一口茶水全喷到了马尔福袍子上,德拉科快要杀人了。
在乔治的大笑声中,小阿不思惊恐地看向他的爸爸。
“梅林,哥们。”詹姆斯一脸菜色。“你这个想法多少是有些变态过头了。”
莉莉整张脸都皱了起来,而斯内普好像想用他手上那条银链子把在场的所有人都绞死。
“我喜欢这个假设。”年轻的格林德沃摇了摇手指。他继续往下念。
【“很好,”她小声说,“太好了。那么……”她向前稍微倾了倾身子,“邓布利多在哪儿?”
“不清楚。”哈利马上说。】
“哦。”纳西莎叹气,“看来她只是想问出一些真话。”她遗憾地说。
雷古勒斯喝了一口茶,他不再试图去揣测这位可怕的女士了,她简直让他头皮发麻。
.【“喝光,喝光,”她说,脸上仍然挂着笑容,“好了,波特先生,我们别玩小孩子的游戏了。我知道你很清楚他到什么地方去了。从一开始,你和邓布利多就是一伙的。考虑到你的处境,波特先生……”】
“梅林的高跟鞋啊,还好你没喝下去。”罗恩摸了摸心口。
“真是个拖着长舌头到处嗅探的蠢货,而你们的——”老魔王说。
“她可不蠢,她把所有的手段都施展到哈利身上了,可惜都不奏效。要我说,事情能有转机全靠哈利聪明又勇敢,是不是?”年轻的邓布利多接道,他认真地看着年迈的格林德沃。
老魔王好像对突然的打断不怎么满意,但他把目光从那双蓝色的眸子挪向了茶杯,没有再刻薄地发表些什么没人爱听的暴论。
哈利感激地看向邓布利多,年轻人冲他眨了眨眼睛。
【“我不知道他在哪儿。”
哈利又装着喝茶。
“好极了,”她说,显得不太高兴,“既然如此,要是你能告诉我小天狼星布莱克的下落,那就太好了。”】
“哦,她还盯着你呢?”詹姆斯皱着鼻子说。
“只要她敢跑到我面前来,我就把她的头整个咬掉。”小天狼星没当一回事地说。莱姆斯拍了他一下。
“她才不会到你面前来呢,这只癞蛤蟆只会把你撵到一群摄魂怪的鼻子底下。”雷古勒斯沉着脸警告。
小天狼星很是不屑,但他最终还是潦草地点了点头。
雷古勒斯盯着他那在刀尖上走惯了的哥哥,并难以抑制地怀疑起小天狼星的轻慢态度有一天会酝酿出大祸。
他打了个寒颤。
205
【哈利心中揪得好紧,端着茶杯的那只手抖了一下,所以茶杯咔哒一声碰响了茶碟。他在嘴边斜过茶杯,嘴唇紧紧地抿在一起,一些热茶滴落在他的长袍上。
“我不知道。”他说,语调急了些。】
“这可不是什么好兆头。”卢修斯轻轻说。
“哦,谢谢马尔福的提醒。哈利已经做得够好了。”小天狼星嘲讽地说——或者他谢谢的是马尔福让他把在雷古勒斯那里憋的火发了出来。
斯内普冷笑了一声。
【“波特先生,”乌姆里奇说,“我来提醒你一下,在十月份,正是我本人在格兰芬多的炉火里差点抓到了那个卑鄙的布莱克。我非常清楚和他见面的人就是你,如果我有证据的话,今天你们两个谁都不能逍遥法外,我可以向你保证。我再说一遍,波特先生……小天狼星布莱克在什么地方?”】
“太好了,”赫敏深呼吸道。“她一定还在顾忌着什么,所以只敢虚张声势地恐吓你。”
“是啊,不然她现在一定会大张旗鼓地把实际的威胁都摆到你眼睛下面。”莉莉肯定地说。
女孩们都松了一口气,哈利和凤凰社应该不会再遭什么难了。
“谁知道她在害怕什么呢?毕竟哈利还有一个杀人犯当教父。”小天狼星阴沉沉地说。
“你少说两句也没人以为你还在阿兹卡班。”莱姆斯打断了他,小天狼星有些恼火。
【“不清楚,”哈利响亮地说,“我什么都不知道。”
他们久久地瞪着对方,哈利觉得自己都快流眼泪了。接着乌姆里奇站了起来。】
哈利松了一口气。
他没有背叛任何一个人,也保护了小天狼星,邓布利多乃至凤凰社的安全。
莉莉拍了拍哈利的肩膀,而詹姆斯冲他做了个鬼脸。
“你做得很好,哈利。”莱姆斯温和地对哈利说。“我怀疑小天狼星可做不到这个份上。”他故意说。
“月亮脸,你完全看错我了。”小天狼星得意洋洋的说。“我只会一进办公室的门就把她变成癞蛤蟆。”他伸长手揽住了朋友们的肩膀,适才的小小芥蒂早已消失了。
老校长微笑着冲哈利点了点头,就连穆迪教授也没有对他的行为挑刺。
哈利觉得自己快活极了——或者在座的所有人中只有斯内普仍旧对他不满,但这又怎么样呢?这只老蝙蝠也翻不出什么他的错处来。
“嗨,先别忙着庆祝,后面有更精彩的部分。”年轻的邓布利多说。他露出了一个和老校长类似的神秘笑容。
格林德沃迫不及待的往下念:
【“那好吧,波特,这一回我就相信你的话,不过提醒一下:我背后可有魔法部撑腰(“切。”小天狼星抱着手臂)。学校内外的通讯渠道都在监控之下。一位飞路网管理员会始终监视霍格沃茨里的每一处炉火——当然了,我的炉火除外。我的调查行动组将拆阅所有进出城堡的猫头鹰邮件。而且费尔奇先生会留意城堡内外所有的秘密通道。如果我发现一丁点证据……”】
金发年轻人的语速突然越来越慢,他突然弹了弹书页,然后用一种声情并茂,颇有戏剧性地语调大声念道:
【轰隆!
办公室里的地板晃动起来。乌姆里奇朝旁边一歪,她紧紧抓着桌子撑住自己,一脸震惊的表情。
“怎么——?”】
巨大的声音在大家耳边炸响,周围震动起来。
大家都有些惊慌,但马上就反应了过来,只有纳西莎紧紧抓着裙子——好像是一旦她看到哪里有纷飞的粪球,她就要头也不回地跑开。
格林德沃清了清嗓子:
【她注视着房门。哈利那杯茶几乎还是满满的,他趁着这个机会,把它全都倒在了最近处的插着干花的花瓶里(斯内普看了哈利一眼,就好像他突然看到了巨怪裸露的大脑)。他听到在几层楼下面,人们正在奔跑、尖叫。
“你回去吃午饭,波特!”乌姆里奇喊着,扬起自己的魔杖冲出了办公室。哈利让乌姆里奇先跑上几秒钟,然后才快步跟上去寻找这些骚乱的来源。一看就明白了。】
小阿不思手里的ipad突然蹦出了他的怀抱,越过所有人的头顶跳到了栏杆边,那个机械的女音指挥着他们。
“来这边。”她说。
雷古勒斯犹豫了一下,但小天狼星和詹姆斯已经率先冲到了视野最好的位置,斯内普被拽得滑了好一段,他额头上青筋暴跳。
“梅林——雷古勒斯,你快过来!”小天狼星嚷嚷。大家往那边走去。老校长起身没有年轻人那么迅捷,格林德沃扶了他一下,等他反应过来该说谢谢时,老人已经放开了手。他们很快装成什么都没有发生的样子,一块走向了栏杆。
他们全拥挤在小平台的边缘往下看。
“梅林啊。”莫莉捂住了嘴巴,她甚至一时间顾不上去责怪弗雷德和乔治。
ipad骄傲地跳回了小阿不思的怀里。
格林德沃捏着嗓音往下念:
【楼下一片混乱。有人(哈利立刻想到了那是谁)好像点燃了一大箱施过魔法的烟火。
一些全身由绿色和金色火花构成的火龙正在走廊里飞来飞去,一路上喷射出艳丽的火红色气流,发出巨大的爆炸声;颜色鲜艳的粉红色凯瑟琳车轮式烟火,直径有五英尺,带着可怕的嗖嗖声飞速转动着穿行在空中,就像许多飞碟;火箭拖着闪耀的由银星构成的长尾巴从墙上反弹开;烟火棍在空中自动写出骂人的话;哈利看到,处处都有爆竹像地雷一样炸开,它们并没有烧光,渐渐从视线中消失或者发出嘶嘶声停下来,而是相反,时间越久,这些令人眼花缭乱的奇迹似乎就越有能量和动力。】
“嗨!哥们!你居然瞒了我这么久!”弗雷德攘了乔治一下。乔治大笑着揽过了他的肩膀,他们紧紧贴着彼此,就好像从来没有分开过。
“才哪到哪呢!”乔治骄傲地说。
形状各异的烟花有的在他们眼前炸开,有的从他们的头顶掠过,噼里啪啦的爆炸声在所有人身边作响。
“啊啊啊啊!”小阿不思指着花窗附近一头绿色的火龙尖叫,哈利正努力支撑着他——这孩子实在太矮了,还需要踮着点脚才能把头从大理石栏杆上探出去。
小天狼星看到了他俩的窘境,他假装成一个体贴的大人,把小阿不思抱起来,架在自己手臂上。
“老天——你真是个实心的小崽子。”没两分钟小天狼星就衰弱地抱怨了,莱姆斯笑着伸出手,想要把这个小朋友抱过来,可赫敏干脆利落地给小阿不思用了个咒语,男孩半漂浮着,现在谁也不用费劲了。
男人们都愣住了。
“真不想承认你是我哥哥。”雷古勒斯欣赏着小天狼星装大人不成的尴尬,下一秒男孩的头发就被粗糙的大手揉得乱七八糟。
“真可惜,你永远是我的弟弟。”小天狼星嬉笑着说。
他把雷古勒斯环在身前,两人贴得近极了。
206
“天哪!莱姆斯!你看那边!”唐克斯趁乱挽住了莱姆斯的胳膊,她兴奋指着建筑的穹顶。
三道巨大的银色烟花在他们头顶上呈流星状掠过,纷飞的火星旋转成了飘落的雪花,洋洋洒洒地落到他们周围。
莱姆斯条件反射般地挣扎了一下,但很快他就妥协了,狼人假装不在意地抬头,和唐克斯看向相同的方向。泰迪微笑着注视着他们。
“哦,对了!”唐克斯突然伸手把泰迪也捞了过来,一家三口紧紧贴着,父子俩的脸颊都有些发红。
格林德沃继续往下读,断续的语句在爆炸声中时隐时现。
【费尔奇和乌姆里奇站在下半截楼梯上,显然是被吓呆了。】
“在那边。”德拉科拍了拍哈利,不情愿地指了一下他们左边的楼梯,大伙看了过去。
楼梯上的费尔奇和乌姆里奇简直是两只惊慌失措的没头苍蝇,他们无助地挪动着小小的步子,时不时被一个烟花吓得尖叫,那讨人厌的嚣张早就消散了。
【哈利看到,一只个头比较大的凯瑟琳车轮式烟火好像认为自己需要更多的活动空间,发出恐怖的“嗡——嗡——”声,转动着朝乌姆里奇和费尔奇飞过去。他们俩都吓得大喊大叫,猛地弯下身子,凯瑟琳车轮式烟火径直飞出他们身后的窗户,穿过了场地。与此同时,几只火龙和一只冒出吓人烟雾的紫色大蝙蝠利用走廊尽头敞开的大门朝三楼逃去。】
“我靠——你们这主意真是绝了。”罗恩冲双胞胎嚷嚷,他揽着赫敏,努力把女孩送到最前面的位置,赫敏有些矮,他老是担心她不能看到精彩部分。
书上提到的那只紫色大蝙蝠飞到了小看台附近,几乎是挨着大伙的鼻子窜向了四楼。
紫色的火光碎屑落了他们一身。
卢修斯往后退了半步,好像担心自己的形象会被燃上几个黑点,倒是纳西莎探出半个身子紧紧看着那些炸开的烟火,好像她此时此刻什么也不用在意,不管是那些容易点燃的蕾丝边还是精心梳理的头发,对她来说都无所谓了。
斯内普没怎么看烟花,他低着头,注视那些缤纷的颜色映在莉莉的眼眸中,女孩大笑着,把远处一个拼错单词的烟花指给他看,这个场面本来值得铭记,可惜同时他也注意到一个安安静静的詹姆斯波特正如呆若木鸡地看着莉莉——破特简直是看傻了。
斯内普觉得自己的后槽牙一阵痒痒。
【“快,费尔奇,赶快!”乌姆里奇尖声喊道,“我们得想点办法,不然它们要飞遍整个学校了——昏昏倒地!”
她的魔杖顶端突然喷出一道红光,击中了一枚火箭。火箭没有在空中停下来,反而猛烈地爆炸了。它在一幅画上炸出了一个洞,画中的草地上有一个表情多愁善感的女巫及时逃开,几秒钟后才重新露面。她挤进了隔壁的画,那里有几个正在打牌的巫师,他们急忙站起来为她腾地方。】
火箭炸开的炫丽火光染上了大伙的脸颊,他们远远看见乌姆里奇被炸黑的脸,嘻嘻哈哈地笑了起来。
“这这主意倒还不错。”老魔王矜持地说,他和邓布利多站在一块,那条锁链让他们不得不挨着。
戴着半圆镜片的老人正抬头看着那些飞窜的烟火,蓝色的眼睛有些沉寂。
格林德沃咳嗽了一声。“等轮到我许愿的时候,我们可以把阿莉亚叫过来看烟花……”
邓布利多看向他。
老人的声音低了下去。“如果你同意的话。”当他说出最后一句话时,那语调几近温柔。
老校长把目光转回了那些温柔烟火中。
“谢谢,我想她会很开心的。”良久,他回答道。
他们俩依然挨在一块,谁也没有主动站得更远一些。
【“不要对它们用昏迷咒,费尔奇!”乌姆里奇恼火地喊道,活像刚才是费尔奇念了这个咒语似的。】
“就好像她真的可以解决掉这些问题似的。”泰迪吐槽。唐克斯依旧挽着他的胳膊,却把头靠在了莱姆斯肩膀上。狼人的面颊不用烟火照映也红得厉害。
【“你说得对,校长!”费尔奇喘息着说,其实他是个哑炮,与其让他击昏那些爆竹,倒不如让他把它们吞下去。费尔奇冲向附近的橱柜,拽出一把扫帚,开始用力拍打半空中的烟火;几秒钟之内扫帚头就着火了。】
麦格教授摇了摇头,她的表情介于嘲笑和批评之间,就在此时一个花朵形状的烟火先飞到了她的鼻尖,而后又温和地炸开,金色的虎斑猫从飞溅的火焰里跳了出来,它环着麦格教授绕了一圈又掠过穆迪的肩头,灵活地跑远了。
“这群混小子。”麦格教授摇了摇头。
“要是你想说你为他们骄傲就直说,别遮遮掩掩的。”穆迪很不解风情地建议。
“老天——阿拉斯托!”麦格教授扶了扶额头,不禁还是笑了出来。“好吧,我很为他们骄傲!”麦格教授说。
她的声音淹没在了爆炸声中,或许除了穆迪没什么人听到。
格林德沃的朗读声断续地飘荡在他们中间。
【哈利看够了;他笑着深深弯下腰,顺着走廊向不远处的一扇门跑去,他知道这扇门就隐藏在一幅挂毯后面。他悄悄溜进去,发现弗雷德和乔治正藏在门后,他们俩听着乌姆里奇和费尔奇大喊大叫,使劲憋住笑,弄得身上直发抖。】
“你们居然还能憋住。”罗恩捧着肚子大喘气,乌姆里奇和费尔奇在楼梯底层逃窜着,动作滑稽极了。
赫敏不自在的转了转头,罗恩的呼吸喷在了她的耳朵上,女孩觉得自己似乎整个人都在发烧。
【“了不起,”哈利轻轻地说,咧开嘴笑着,“真了不起……你们会把费力拔博士的生意挤垮的,没问题……”.】
“事实上我们真的做到了!”乔治乐呵呵地说,莫莉的眼睛有些湿润,她亲了亲两个孩子的脸颊。
双胞胎捂着脸,惊讶极了。
“难道我没说过我爱你们吗?”莫莉有些气恼地说。
“嗨,妈妈,我们以为……”弗雷德诚惶诚恐的回答。
“……以为我和弗雷德是邻居家的孩子呢!”乔治大笑。
在莫莉狠狠拧他们的胳膊前,双胞胎亲吻了她的额头。
“妈妈,我们也爱你!”他们说。