《HP潘卢翻译 - 月光与花》站在时间尽头2012

2、第二章 等待

　　潘西又在盯着她看了。她能感觉到来自房间那头的注意，于是她又转了一圈，让裙上的流苏和蝴蝶结在大厅的灯光下飞起闪光，然后微笑了。多年来，潘西一直在看她，每当她们碰巧在同个房间里的时候。如果是任何其他人，这甚至可能会让人觉得有侵略感的，但卢娜并不介意她这么做。看着她权衡自己的感受和担忧，以及他人的期待，这是某一种安慰，好像她一直保持着距离，直到绝对肯定。很难因为谨慎和估量而指责她，这毕竟是她的天性。

　　于是卢娜等着，而潘西盯着。

　　她以为自己不动声色，当然了，但你必须得是完全地愚蠢，才能在这么久以后还注意不到。所有人似乎都以为卢娜其实很疯狂。这使得观察他人变得容易得惊人，当他们都以为你对周围世界不大了解，并且——扩展开去——完全无害的时候。她喜欢观察和收集有关人、事物和地方的信息。这一切最后都像拼图那样契合在一起，她经常觉得自己或许是唯一能看到未完成的图画可能会变成什么样的人。也许她的用处就是成为别人所错过的一切的见证人。

　　她们还在霍格沃茨时，她就注意到了潘西和她不那么隐蔽的渴望。她也注意到，这个时机对于她们了解彼此而言远非正确，于是她下定决心等待那黑发美人先靠近她。卢娜是个非常有耐心的年轻女人，但现在，多年以后，她认为也许是时候自己迈出第一步，缓解那另一个女人严重的自我怀疑了。看到她陷入了沉思，她穿过房间停在她面前，伸出了手。

　　“你想跳舞吗，潘西？”

　　睁大的、难以置信的眼睛回盯着她，这时时间仿佛静止了。突然，潘西对她咧嘴笑了，接过了她的手，允许自己被带回了舞池。卢娜温柔地用手搂住了眼前这紧张的女人的脖子。苗条的双臂自己缠在了她腰上，把她拉得更近，一声满足的叹息逸出了她的嘴唇。当她们跳舞时，她们周围的世界逐渐消失了。

　　“这感觉太对了，”潘西在她耳边低声说。“为什么这用了我那么长时间？”

　　卢娜沉思地看着她。她靠了过来，轻轻地吻了吻她的脸颊。

　　“如果不先找到所有的碎片，你就没法完成拼图。有些事需要时间。”她简单地说。

　　潘西看着她的眼睛，决心显现在她脸上，她深吸了一口气。

　　“我不想再等了，卢娜。你愿意属于我吗？”

　　卢娜感觉胸膛里沉淀下了汹涌的幸福，她灿烂地笑了。

　　“我还以为，你永远也不会问了。”

　　[作者未标注完结，但已四年未更新，译者注]