【著:1】小仓藩是日本江户时代丰前国的一个藩属领地。藩厅位于小仓城(今福冈县北九州市小仓北区。幕末至明治时代期间曾被称为香春藩及丰津藩。
【著:2】《丹治峰均笔记》记伊织为先成为了武藏养子再由武藏将之举荐给小笠原忠政。忠政想劝武藏仕官,但武藏不想,于是将养子伊织推荐给忠政。其结果就是伊织入仕小笠原家。
(根据《天草物语》原著,所以借用给了玉绪的父亲,可能与原著的身份有所出入,还请各位将就着看吧。)
【著:3】在寢殿中,佔據主要空間面積的部分稱為「母屋」,它是主人的起居所,內中置有「晝御座」,供主人日間使用。
【著:4】大伴坂上郎女
作者表达了对恋人的爱慕之心。
多么俊美的人儿啊,使我心潮澎湃如湍急的流水,实在无法控制自己,堵塞的堤坝终归要崩溃,只好尽情地思念吧。在万叶女歌人中,坂上郎女似乎最善于掌握感性与理性的平衡,但从她的歌中看来,其实她具有强烈的感情,善于以哀婉的象征,抒情形式营造纯粹的艺术世界。她的长歌,短歌,叙景歌以娴熟的技巧描绘出一个风情万种,多愁善感的闺妇形象,奔放而谴卷,热烈而理性。
(虽然玉绪还未出闺阁,不过还是拿来借用了。)