下一章 目录 设置
1、1 ...
-
The Witch’s Birthday/女巫的生日
作者：JohnMcHacker
译者：站在时间尽头
配对：RW/HG
分级：T
地址：ffn
长度：7k+
简介：
赫敏·格兰杰是两个世界的女儿。但她在十一岁把其中一个世界抛在了身后，从未回头。现在，赫敏二十三岁了，她突然遇上了一位旧朋友，开始思考有魔力且麻瓜出身意味着什么。她会再一次离开吗？一个迟到的生日短篇[原文发布时间为9月22日，译者注]，有关友谊。罗赫背景。
——————————
赫敏·格兰杰是两个世界的女儿。
世上有一个大部分人都知道的世界，飞机、电话、影院和互联网的世界；世上也有一个很小一部分人才知道的世界，一点儿也没有这些事物，却满是龙、门钥匙、魁地奇和黑巫师。一个「魔法」的世界——美丽、精彩、可怕的魔法。只有更少的人像赫敏一样，可以通过轻击精神上的开关、偶尔更换穿着，轻松地从一个世界去往另一个。
这并不完全是容易的，但赫敏极有条理，她把所有东西都整齐地放在它们的位置上。标注、挑选、分类、隔开。
当她允许她的世界们相遇时，通常都是在小心控制的情形下。就像陪她的父母去对角巷。或者陪她的男友去影院看最新的无脑动作片。
“……那个小绿妖进来，施闪电咒语，用他的绿色火焰魔杖攻击麻瓜黑魔王的时候，那很酷。”罗恩·韦斯莱说道，这时他们正漫步出电影院，沿着沙夫茨伯里大道走着，在一群目瞪口呆的游客和喝醉的伦敦人中间，赫敏舒适地藏在罗恩的长臂下面。
“ ‘西斯尊主’。”赫敏条件反射地说。术语对她很重要，即使是虚构的术语。
“对。但公主和麻瓜傲罗的那些恋爱场景——梅林的胡子啊，那真差劲，”罗恩说，做了一个厌恶的表情。
（“ ‘绝地武士’。”赫敏咕哝。）
“ ‘我讨厌沙子，它们粗糙、气人，而且无处不在’。这到底是什么意思？谁会那么说话呢？你能想象如果我那么说话吗？”他们停在人行道的中间，罗恩把她拉近，认真地凝视进她的眼睛。赫敏咯咯笑了。“我喜欢你的皮肤。它们光滑、有光泽，而且你知道，很好。”
“讨厌啦！”他们一起叫道，然后在对面有安忒洛斯[相爱之神，译者注]雕像的路边大笑。这只是很自然的事，倚着一个方便的路标，在凉爽的九月夜晚分享一个温暖的吻，双手滑下夹克，圈住腰部，拉近那坚实的、令人安慰的、可爱的身体……
“赫敏？赫敏·格兰杰？”
赫敏向后跳去，然后环顾四周。站在几英尺远地方的是夏洛特·特纳。
“夏——夏洛特？”
“哦我的上帝，真的是你！”夏洛特尖叫道，她冲过来在一串Gant和Zara的购物袋里抱住了赫敏……然后忽然猛地意识到了尴尬，放开了。“昂……抱歉。”
“不，没、没关系，梅（林）……哎呀，已经，已经多久了……”赫敏的声音渐渐小了。她最后一次见到夏洛特·特纳是在1991年8月，那时她告诉她当时最好的朋友，她要去苏格兰一所叫霍格沃茨的学校，并且湿着眼眶保证每周都会写信。她也的确写了……直到它们变成每月一次，然后是每学期一次，然后再也不写了……
“几个世纪了。”夏洛特说，摆弄着一只购物袋的边角。
不。不，那并不是最后一次。最后一次是1993年7月。她们在汉普斯特西斯见面吃冰淇淋，坐在操场秋千上舔舐 99 Flakes [一种插着巧克力棒的冰淇淋，译者注] ，拼命地尝试重新联结。那才是最后一次。那次见面尴尬、受迫；赫敏舌头打结，不能说有关算数占卜、蛇怪和时间转换器的一个字；夏洛特笨拙不已，羞涩地咕哝着，围绕戴了两天的吊带和扎人的、不合身的训练文//胸……好吧，就是那样。
赫敏上下打量着另一个姑娘。“你变了很多。”她说。曾是她最好朋友的那个夏洛特·特纳矮小、结实；少女时的特纳是一根瘦长的支竿，从高处向下看，绊倒在自己脚上；现在站在她面前的年轻女人身高、体格和她相仿，肌肉强健、晒成了褐色，带有年轻、健康、无忧无虑的自然的美丽。
“你也是，”夏洛特说，她对赫敏的看法也差不多；她终于驯服了她的头发，找到了一种不彻底的、得体的时尚感，甚至还有一个看起来健壮、有同情心的超高男友（即使他有点儿瞪眼看着夏洛特）——但她一路上也收集了伤疤；一个变淡、齐整、铅色的伤疤横跨她的脖颈前部，而深暗、不规则的那些潜伏在那熟悉的棕色眼睛之后的某个地方。
可是见鬼的，她还知道什么呢，除了她能轻易看穿格兰杰的那些时光已经过去超过十年了？
“发生了很多事，”赫敏安静地说，带着一点悲伤。“我……”她找不到合适的词句；她的头脑中记忆在旋转。北桥之家预备学校。霍格沃茨。魔法部。马尔福庄园。
“没关系。我也发生了很多事，”夏洛特说，她举起了她的袋子们。“看，我只是很高兴你还好。苏菲、莱斯利和我，我们有时真的想知道，你开不开心或是怎样，你知道的，你会听到新闻里发生的各种事。很高兴再见到你。”她转身要走了。
“等等！”赫敏向前跑了几步。“你还跟苏菲和莱斯利保持联系么？”
“当然，”夏洛特说。“我们一起去了海格特学校，一路到了六年级 [英国中学里的最高年级，译者注] ，还是至少每几个月见一次面喝咖啡。莱斯利学金融，在LSE，”意思是伦敦经济学院，“苏菲和我在帝国理工学院，不过苏菲在圣玛丽 [指圣玛丽校区，译者注] 学医，我在肯辛顿 [指南肯辛顿校区，译者注] 学计算机。不管怎样，还在一个城市。我们三个，我是说，”她小心地说。
“上帝啊，”赫敏又说。“我的意思是……我也是，事实上我还住在汉普斯特德。”但当她用飞路或幻影移形出行、把大部分时间花在巫师伦敦或者德文郡时，赫敏想道，她撞上儿时旧朋友的机会和她在洛西茅斯的时候差不多。“噢，呃……这是罗恩。”
“很高兴见到你，罗恩。好吧，我不是故意打断一个显然很棒的夜晚的。”夏洛特说，带着熟悉的旧假笑的痕迹。“见到你真好，赫敏。”
赫敏瞥了一眼罗恩——他正露出礼貌的空洞微笑，那种不真正参与谈话的人的微笑——然后说，“请不要走，夏尔，”她说。“我想……我很想再见到你们。我们为什么不见面喝咖啡呢？这周六？”
“为什么要呢？”
“你是什么意思，为什么要呢？”
夏洛特眨了眨眼睛。
这个为什么有一打原因，始于“我不认识你了”、“我不认为我在乎”，夏洛特几乎张嘴要讲，但十年的关于像样的年轻女士不说什么话的严格教育取得了胜利，她停了下来。另外，不管怎样，一杯咖啡又有什么坏处呢？“好吧，这周六，下午3点。我会邀请其他人。我知道皇后门附近有一间安静的咖啡馆。”她从手提包里捞出一个袖珍日记本，写下了地址和她的手机号，撕下那一页递给赫敏。“到时见。”
赫敏看着她轻快地小跑着离开，把罗恩的手抓得太紧了，他眨了眨眼。
“那是谁？”他问。
“一位去霍格沃茨之前非常好的朋友。”
“是么？”罗恩仔细看着那个现在几乎消失在熙攘人群中的身影。一个人不需是傲罗，一个训练有素的巫师警//察侦探；或者一个贴心得体面的男友，能感觉到某些东西在离开，而罗恩两个都是。他给了赫敏安慰的拥抱和脸颊的轻吻；她僵硬地接受了这两者。“好吧，你从来没对我或者哈利提过她。”
赫敏畏缩了。“抱歉，罗恩，我想我感觉不太好。我们今晚能就这样吗？”
赫敏本有未说出口的计划，“在一个完全纯洁的喝热巧克力吃松饼，和哈利聊天，金妮当然从头到尾在场的漫长夜晚以后，太累回不了家于是在格里莫广场睡着”是一个相当老的故事，正在迅速失去它本就决少的可信度——她第一次给她父母讲时它曾具有的可信度。
“当然，”罗恩温和地说。他带赫敏幻影移形到希斯盖特的家，再次啄吻她的脸颊，真诚地告诉她自己爱她，对两位格兰杰医生说晚安，然后回到格里莫广场12号，试着不去怀疑哈利是否正拥有一个比他更好的夜晚——和罗恩的妹妹一起。
