《尘寰之外（哈德伏德）》COMAwhite

3、第 3 章

　　15

　　周末时，韦斯莱一家要去野营，他们邀请了哈利、赫敏以及克鲁姆，罗恩也邀请了德拉科。
　　“人很多，多到耳朵爆炸，你来不来？”罗恩直接问。
　　“我想去——如果我受欢迎的话。”
　　“我不敢保证你受欢迎，但大家应该不至于对你翻白眼，”罗恩揽着他的肩膀，“你如果来，就要答应我，把我妈添到你盘子里的每样东西都吃掉，成吧？”
　　“成交。”德拉科答道。

　　到了周末，德拉科和韦斯莱家一大群人去野营了。他们一共有四个魔法帐篷，大家扎帐篷的手法还是和过去一样烂，连魔法也拯救不了，依旧需要哈利和赫敏这两个熟悉麻瓜物品的人来指挥。
　　想来是罗恩提前和众人打了招呼，于是大家都对德拉科的到来表示了一种默认的态度，谁也没有热情地欢迎他，当然也没冷落他，德拉科觉得很满足，这样正好，他正想被放在不引人注意的角落。
　　搭好了帐篷，大家各自去打水、搭烧烤架、铺野餐布等等。韦斯莱夫人说这个季节的新鲜蘑菇很好，哈利自告奋勇去找了，德拉科也和他一起去。他们拿着两个傻乎乎的袋子，没一会儿就把袋子装得满满的。
　　“再捉两条鱼好了，”德拉科看着溪水，“反正我们是巫师，捉鱼也易如反掌。”
　　他们在溪水边忙了一会儿。捉鱼确实容易，但要捉到合心意的鱼却很难——德拉科对此很挑剔，他一次又一次把抓到的鱼放走，认为它们都太小了。
　　在他又一次放走两条鱼之后，哈利开始没耐心了。
　　“刚刚那两条挺好的，又被你放走了。”
　　“瘦得跟你似的，能吃么？”德拉科说。
　　“你有资格跟我说这种话？”哈利问。
　　德拉科看了他一眼，答道：“也是，你不像小时候那样了……好吧，那两条鱼跟我一样瘦。”
　　哈利决定去上游找找有没有大鱼，但一无所获。他回来时，听见德拉科在和别人说话。
　　“别到这儿来，去那边玩。”德拉科说。
　　“不。”
　　“你再不走，会被人放在火上烤。”
　　哈利以为他在和小孩子说话，但对小孩子说‘放在火上烤’这种话也太吓人了吧？
　　他走过去，却见到德拉科正在逗一条蛇。
　　哈利忽然反应过来。
　　“你是蛇佬腔？”
　　德拉科吓了一跳，他没想到哈利这么快就回来了，还听到了他和蛇对话。
　　“不是，”他否认到，脸色忽然晦暗起来，“我只是会说一点。”
　　两人都听出了弦外之音——这句话缺少真正的主语。他“会说一点”——但为什么会说？是谁教他的？
　　哈利望着溪水，心中有些不痛快。伏地魔死了，他的影响却留下来，冷不丁地就忽然从什么地方冒出来。
　　两人在岸边忙了一会儿，终于抓到了几条大鱼，赶快带着它们和蘑菇回去了。

　　那天的野营很愉快。大家一起烤了各种食物，下午还玩起了魁地奇。晚饭之后，众人坐在篝火旁聊天、喝热饮或酒，困得东倒西歪后就各自回帐篷了。
　　德拉科说话很少，他几次看向韦斯莱夫妇，被哈利捕捉到他的眼神。
　　在众人都离开后，篝火旁只剩下哈利和德拉科。韦斯莱先生回帐篷之前还不忘叮嘱他们，去睡觉之前一定把篝火灭干净，不要留下火星。
　　“好的，放心吧，韦斯莱先生。”哈利说。
　　“晚安，韦斯莱先生。”德拉科也说。
　　韦斯莱先生同他们道了晚安，尽管笑容有些局促，像是还不适应和德拉科的相处。
　　他也回帐篷了。哈利和德拉科在火堆前坐着。德拉科似乎舍不得走，他把手伸出去，放在火焰旁烤着，感受它的热度。
　　“怎么了，没野营过？”哈利觉得他这样子奇怪。野营又不是什么新鲜事。
　　“气氛很有趣，”德拉科评价道，“韦斯莱夫妇——他们很少吵架？”
　　“我没见过他们真的吵架，”哈利回忆着，“顶多是有点争执，但韦斯莱先生很快就会服软。”他倒是想起了韦斯莱夫人对孩子们发火，但那显然和夫妻吵架是两回事。
　　德拉科点点头，并未就这话题再说下去。他又喝了口酒，说道：“有兄弟姐妹也不错……真没想到我会说出这些话。”
　　“为什么？”
　　“过去么，当然是认为兄弟姐妹会分走父母的爱，我做独生子做惯了。现在倒巴不得有一个，让我父母去爱他好了，不必爱我。”
　　火苗在枝叶间燃烧着，发出轻微的爆破声。
　　他们继续喝酒。哈利忽然有些不快，觉得德拉科这话有些不知好歹。他有父母却不珍惜，还在哈利这个孤儿面前这样说。
　　德拉科拨弄着火堆，望着火苗出了神。过了好几秒他才反应过来。
　　“抱歉，我又忘了，不该在你面前这么说。”
　　“无所谓。”哈利回答。
　　哈利不愿继续想父母这话题，但取而代之出现在他脑海中的，却是德拉科与蛇对话时的样子。
　　“他是怎么教你的？”哈利问。
　　“什么？”
　　“蛇佬腔。”
　　德拉科顿了顿，垂头望着火堆：“他给了我一本笔记。”
　　“你是说他写了一本笔记给你？”哈利瞪大了眼睛。
　　“你到底是不是个巫师？”德拉科问，“这种事，他从脑袋里抽出点儿记忆，拿魔杖向本子上点一下，不就成了？”
　　哈利觉得自己实在是喝多了。
　　“我能看看吗？”哈利问。
　　“在家呢。”
　　“那我们幻影显形回去。”
　　“可我们在野营！”德拉科惊讶地看着他。
　　“这有什么，反正马上就能回来。”
　　德拉科觉得这事莫名其妙，但他们刚刚那场对话的尴尬余韵还在，他不想在这事上推诿、让他和哈利之间更难堪。
　　于是两人灭了篝火，和哈利幻影显形回到他家。
　　他们出现在宅子门口。走进大门后，哈利有种预感：德拉科会去二楼取这本笔记，所以这更证实二楼曾是伏地魔住过的地方。
　　但德拉科却走进了一楼的魔药室。笔记没有放在二楼，哈利有点失望。
　　他把那本笔记拿出来给哈利看。本子有点旧，无可避免地让哈利想起里德尔的那本日记。
　　“这里面没有伏地魔的灵魂碎片之类的吧？”
　　“没有，他死得不能再死了。”德拉科漠然说道。
　　哈利打开笔记。还是伏地魔那漂亮又工整的细长字体。他的笔记简直是一本蛇佬腔的词典，一切都记得清清楚楚。
　　如果哈利自己从脑子里抽出记忆做这样一本笔记，他确保那上面的字体歪歪斜斜，到处都是乱涂乱画。
　　好极了，伏地魔什么都做得比他好，哪怕他们同是蛇佬腔，伏地魔也强过他。
　　“别那副表情，波特，他是个毁了所有人生活的巫师，而你救了所有人。”
　　“包括你吗？”哈利问，还在翻看笔记。
　　德拉科想了想。“或许。”
　　“行了，别安慰我了。”
　　哈利翻着笔记，一直翻到了最后一页，只见那页的中间写着德拉科的名字。显然不是德拉科写上去的，依旧是伏地魔的字体。
　　“看来他是真的喜欢你。”哈利把笔记还给德拉科——真是可怕，他现在说出这种话都没有惊悚的感觉了。难道是因为喝酒太多？
　　他递过来笔记时是打开的。德拉科看了一眼最后那页用细长字体写就的自己的名字，漠然地合上了。
　　两人幻影显形回到营地。
　　刚刚德拉科带哈利回家去看笔记时，他是觉得这样做会让他们的气氛有些缓和的，结果，现在两人更不痛快。
　　他们没回帐篷睡觉，又点燃篝火，开始喝酒。
　　“你在为笔记那事不高兴吗？”片刻后，德拉科问。
　　哈利没答话。
　　“他死了，波特，别想他了。”
　　“重点不是这个，”哈利说，“你不恨他吗？”
　　“当然恨，”德拉科答道，“我大概太迟钝，后知后觉。他死得越久，我就越恨他。最开始，我连恨他都不敢。”
　　可哈利见到的却完全不是这样。德拉科不抗拒他从伏地魔那里学来的一切，魔咒，蛇佬腔，他都运用自如，完全没有憎恨厌恶的感觉。
　　伏地魔教了德拉科蛇佬腔，感觉就像是德拉科进一步被他污染。
　　他望着篝火出神，想着笔记，想到伏地魔的灵魂碎片，想到他的复活。
　　“你还在想蛇佬腔的事？”德拉科看了他一眼。
　　哈利原本不打算说，但想了想，还是吐出那个名字。
　　“塞德里克。”
　　“噢，迪戈里，”德拉科念着他的姓氏，想了片刻，问道：“你看着他死的，是吗？”
　　哈利点头。
　　“黑魔王杀了他？”
　　“虫尾巴杀的，按照伏地魔的命令。”
　　“我很抱歉。”德拉科说。
　　“你不用道歉。”
　　“你收下就好。不接受也没关系，我还是会道歉。”
　　“你真像变成了另一个人。”
　　“只是说几句道歉，简单得不能再简单了。我活着，家人活着，他们中没有任何人在我面前死去或被折磨，”德拉科拿着一根树枝捅了捅火堆，“迪戈里那事……你觉得是你的错？”
　　“是我让他和我一起拿奖杯的。奖杯是门钥匙，把我们送到了伏地魔面前……否则他不会死。”
　　气氛沉重起来。他们继续喝酒，好半天没开口。
　　“你是怎么活下来的？”德拉科问，“在这么多事之后？”
　　“你不是也活下来了？”哈利说。
　　两人都笑了。他们碰了下酒瓶，把剩下的一点酒都喝光了。笑容迅速从他们脸上消失。
　　“我有过很不应该的想法，”哈利说，“我想过，如果塞德里克那时没有去碰奖杯、没死，是不是最后也会死在这场战争里，虽说只是一瞬间……这想法很恶心，是吧？”
　　“但完全可以理解，”德拉科说，“换做我也会这样想……巴不得把责任撇干净——这太沉重了。”
　　“我一方面想他就算活过了三强争霸赛、也可能死在战争中，另一方面又不停地想他是个多么出类拔萃的巫师，怎么会在战争中枉死——我知道我在自欺欺人。他比我好，全校人都看得见，他们都知道塞德里克是更好的那个。他是火焰杯选出的勇士，我是被食死徒设计投进去的。”
　　德拉科动了一下，那个动作很像他想遮挡左臂的黑魔标记。虽说其实他穿着长袖衣服，什么也看不到。但他的衣袖还是落了下来，盖住了左手的戒指。
　　“我后悔了很久，最后，也不知道是怎么说服自己的……大概就是时间久了，发生的事情太多，很多事都淡忘了。我也不算个彻底的好人。”哈利说。
　　“别胡扯了，救世主都不是好人，世上的人恐怕要死光了。”
　　“怎么，你觉得我很好吗？”哈利问。
　　“不，我觉得你让人厌烦透顶。”德拉科说。
　　两人险些大笑起来，但想到旁边还有其他人在帐篷里睡觉，立刻收敛了。这次哈利笑了好一会儿，他放松地躺倒在地上，张开双臂。
　　“给我们的大好人波特开瓶酒。”德拉科拿来一瓶啤酒打开，递给哈利。
　　哈利接过来，他躺在地上喝，因此还呛了一口。
　　两人喝光了剩下的几瓶酒，都醉得开始摇晃了。
　　“去睡吧。”德拉科说。
　　他起身向帐篷走。哈利留在外面，把篝火灭了之后也回到帐篷。
　　德拉科是先回来的，他已经脱了衣裳、钻进毯子里了。哈利进来之后没动，只向德拉科看。
　　过了一会儿，他爬到德拉科那边，钻进他的被子里抱住他。
　　“波特——”
　　德拉科刚刚睡过去了，但被哈利弄醒了，有点恼地叫了他一声。哈利没答话，他喝了酒，瞬间就睡着了。
　　“波特！你的拉链！”德拉科挣扎起来。哈利没脱衣服就抱住他，外套的拉链冰凉地贴到德拉科身上。
　　“什么？”哈利忽然惊醒过来。
　　“你没脱衣服，身上凉死了！”德拉科又醉又困，没好气地说。
　　“你介意的就是这个？”哈利问。
　　“滚！”
　　德拉科的脾气上来了，烦躁地把哈利向外推。
　　“好了好了，我脱衣服。”
　　哈利赶快脱掉衣裤，又回到德拉科的毯子里。
　　两人都困极了。德拉科被他抱着睡了一会儿，忽然又一次醒过来。
　　“你跑到我这儿来干什么？”
　　“别问了，我困死了。”哈利说。
　　德拉科原本还要推他，但他自己也想马上睡着，没力气也不想和哈利争。
　　抱就抱吧，有什么大不了。
　　德拉科迷糊地想着，很快睡着了。

　　16

　　第二天清早，哈利还没睡醒时听见有人叫他。他过了好几秒才终于清醒，听出是罗恩的声音。
　　“哈利，你醒了吗？我能进来吗？”
　　罗恩已经在外面叫他半天了。哈利赶快答应。
　　“醒了，你进来吧。”哈利伸手向一边去摸眼镜，罗恩这时进来了。
　　“你们醒得也太晚了，早饭都——你、你们干什么？”
　　罗恩走进帐篷里哈利和德拉科的房间，看见德拉科在哈利怀里睡得正香。
　　哈利这才反应过来，他已忘了自己和德拉科一起睡这事了。
　　“没——不是，我们没有，只是昨天喝多了，真没有……”他抓着眼镜要戴，竟然也戴不上了，眼镜腿只是在脸上乱戳。
　　在他胡乱解释的功夫，德拉科困倦地睁开眼。他听了两句，明白了眼下的状况，然后一把掀开被子以示清白。
　　“我们没有，”德拉科说，让罗恩看他们都穿着内裤。
　　确实，他们都穿着内裤，但罗恩还是惊呆了，喉咙里含糊地“唔”了一声。德拉科顺着他的目光看去，见到哈利夸张的清早生理反应。
　　德拉科立即拉回来被子给哈利盖上，对罗恩解释道：“咳，正常，正常情况……”
　　哈利满脸涨红，还有点恼。德拉科不该掀开他们的被子。
　　“你们赶快穿衣服，早饭做好了。”罗恩立即逃出去了。
　　哈利赶快拿来衣服穿上。
　　德拉科想了想，忽然第二次掀开他的被子。
　　“你到底有什么毛病？”哈利吼道。
　　“看看有什么不行？又不是没看过。”德拉科说。他故意要惹哈利恼火——改不过来了，惹疤头生气真是太愉快了，大清早就能看见波特又恼又无可奈何的样子。
　　“有什么好看！”哈利跳下床穿裤子，然后忍无可忍地冲出了帐篷。
　　德拉科慢慢悠悠地穿衣服，愉快地回想刚刚哈利恼羞成怒的模样。
　　哈利跑出去时太匆忙，连魔杖都没拿。
　　那根魔杖就放在床边，德拉科用余光扫到了。
　　他的目光忽然被吸引过去，连衣服也顾不得穿了。他只穿上了裤子，仍裸着上身，就这样斜着趴在床上，伸手去拿那根魔杖。
　　哈利想起自己没拿魔杖，匆忙赶了回来。但他刚推开门，就见到德拉科趴在床上，正拿着自己的魔杖仔细把玩。他露出一种哈利从没见过的微笑，悲伤又亢奋。
　　“噢，我只是看看。”他坐起来，把魔杖递给哈利，心虚地避开他的眼睛。
　　哈利简直想摔门而去。有什么好看？还不是因为他的魔杖和伏地魔的共用了同一只凤凰的羽毛？他就算再迟钝也不会想不到这一点。
　　他接过魔杖，一声不吭地走了。

　　再次回到马尔福庄园时，德拉科做出了极其快乐的样子。他照旧给母亲带了许多礼物，还有他亲自做的魔药。
　　母亲知道他回来了，却并未出来迎他。德拉科把东西交给仆人后，上楼去父母的房间。
　　纳西莎在她和卢修斯的起居室里。那是庄园里最漂亮的房间，房中的主色调是奶油色，看上去更像是闺房而非夫妻居住多年的地方。
　　德拉科轻声敲了门，但没有回应。他轻轻把门推开，见纳西莎躺在一张长长的软椅上。
　　她没有睡觉，只是希望儿子知道自己不想见他，因而赶快离开。
　　但德拉科还是走进房中，悄声关好了门。
　　“妈妈，我回来了，”他走过去，步子很轻，仿佛纳西莎是病人。
　　她并未答话，也没有睁开眼。
　　德拉科靠近长椅，握着椅子的扶手跪下，“您不要生我的气啦。”
　　他说话的方式，就好像纳西莎会被他的任何一个字惹恼似的。
　　“你最近去看你父亲了？”她开口了，仍是冷冰冰的。
　　“前几天去了，送了些生活用品，衣服，还有魔药，他看起来还好。”
　　“他和你说了什么？”
　　“还能说什么？不过是骂我一顿，”德拉科笑道，笑容接近卑微，语气也仿佛在讨好父母似的，“他还要我从古灵阁里取一份礼物给您。”
　　“古灵阁？”纳西莎这才睁眼看他。
　　“他藏了一件您不知道的东西，这次我去他才告诉我。”德拉科笑着答道。
　　也幸好有了这事，他今天才能有个不错的理由回家，如果母亲心情好的话，他还能在家住上一晚。
　　“是什么？”她问。
　　德拉科将礼物拿出来，递到母亲面前。
　　纳西莎将信将疑地拆开包装。她撕下包装纸，见到一个透明的盒子，里面立着一根雪白的树枝，上面挂着几片金色的、接近透明的叶子，显然已经被施过魔法了。树枝上还挂着一条纤细的项链。
　　纳西莎露出惊讶的神色。她笑着，眼泪也掉了下来，连伸手去碰也不敢。
　　房中开着窗，风一吹，那几片金色的叶子摇晃起来，项链也流光溢彩地闪耀着。
　　纳西莎笑着，眼泪却越来越多。她抚摸那条坠下的项链，感受它缠绕在手指上的温度。
　　纳西莎的眼泪必然不会只是因为卢修斯。她思念丈夫，但此刻必定也会想到他们的孩子。
　　德拉科无可救药地羡慕着、嫉妒着他的父母。他们相爱，并组建家庭，养育孩子，共同生活。
　　但同时，德拉科也可怜他的父母。他们相爱，组建家庭，然后养育一个让他们蒙羞的孩子。
　　我就是他们的耻辱。
　　我是他们的悔恨与污点，我是他们最可悲的错误。
　　德拉科意识到了自己的失误。他以为母亲见了父亲的礼物会很开心，却忘了家里现在的状况。父亲在阿兹卡班，而自己又是这种样子……
　　止住眼泪后，纳西莎把卢修斯的礼物摆到房中靠墙的长桌上，把它放在最显眼的位置上，将桌上的其他东西都清理走了。
　　我毕竟是他们亲生的，德拉科想，看看父母这痴情的样子，都是他们害得他。
　　算了，这样推卸责任也太幼稚了。
　　纳西莎重新回到软椅上，但这次她没有躺下，只是正对着那礼物坐着。
　　“我今天留下来吧……我很久没和您好好说说话了。”德拉科说。
　　“不，你回去。”纳西莎说，连看也不愿看他似的。
　　德拉科预料到了这次拒绝，还是说道：“让我留下吧，我只在我的房间里呆着，吃饭的时候再和您见面，不会总是惹你心烦的。”
　　“你回去吧。”她冷淡地说道。
　　他没有听从母亲的话，只是顺从地再次跪在他身前。
　　过去他也曾这样做的，在他很小的时候，在他还不能用魔杖的时候。父亲和母亲吵了架，母亲坐在椅子上独自垂泪。那时他还在拿着玩具魔杖玩……他摇摇晃晃地走过来，在母亲身前跪下，小手放在她的膝盖上。“不要哭，妈妈，”他说，伸手去擦纳西莎的眼泪，“不要哭，德拉科在这里。”
　　多么奢侈，那时父母竟还会为观点不和这样的小事吵架……
　　“您让我留下吧，”他跪在母亲身前，握住她放在膝盖上的手，“只是几天而已……原谅我，不要总和我生气……我也不好受。”
　　“我不想见到你。”纳西莎说。她冷若冰霜，仿佛从未做过母亲。
　　德拉科的防御开始动摇了。在父母面前他如此脆弱，一句话就能伤害他。德拉科是允许自己被他们伤害的，所以他才是今天的样子。
　　“我很难受，妈妈……”他说着，眼泪到底淌了下来，“让我留下吧，让我陪陪您……”
　　我需要你，他在心底哭喊着，我需要你。我不能永远孤身一人，我需要你和父亲的爱与支持，我已经什么都没有了。
　　“哭什么？”纳西莎满面怒容，一把甩开他的手，“把你的眼泪擦干净！”
　　德拉科立即去擦眼泪，又赶快对母亲挤出笑容……几乎是谄媚的。
　　对父母，谄媚。
　　他真是可悲到了无以复加的地步。
　　纳西莎看他的眼神陌生又厌恶。
　　“你不是我的孩子。”
　　“我是，母亲，”德拉科心急地攥住母亲的手，“我只是长大了而已……”
　　你不是。
　　纳西莎的目光从他面上扫过。这不可能是她的孩子，她的孩子不会有这种神色。她的德拉科英俊又活泼，骄傲且大胆，快乐又争强好胜。她和丈夫惯坏了他，德拉科时常会发脾气，为一个没能实现的目标，为一个没被满足的愿望。他发脾气也是有道理的，因为他理所当然应该得到一切。
　　而眼前跪在自己面前的这个，他眼中只有卑微和期盼，乞求父母的爱与宽容。可德拉科从不乞求任何东西，他拥有一切，只有他施舍别人的份。
　　而且，他疯了。
　　“你走，”纳西莎再度摆脱他的手，“不要留在这儿惹我生气。”
　　“妈妈……”
　　“不要哭哭啼啼的，”纳西莎紧皱着眉头，似乎受够了他，“如果你下定决心这样做，就去做——你已经做出选择了，不是吗？既然要做就别后悔，也别露出这幅表情，布莱克和马尔福家的人不会后悔。现在就走。”
　　“别这样，”德拉科摇着头，身体颤抖起来，“您就当做没有那件事，而且现在……”
　　“德拉科，”纳西莎看着他，“你病了，你的心也坏了。”
　　德拉科露出难看的笑容。他终于还是忍不住泪水，伏到母亲膝盖上哭了起来。纳西莎用母亲的最后一分柔情容忍了他的软弱和泪水。
　　“你知道应该怎么做，但你还是选了另一条路，”纳西莎轻声道，仿佛喃喃自语，“这是你自己选的。我应该对你有什么期望？”
　　他伏在母亲膝上哭着，听了这话，泪水未停，他却裂开了嘴，似乎这很好笑。
　　“我没有按照您的方式做事，就不配做您的孩子吗？”
　　纳西莎没有答话。
　　“我承认，我做错了，因为我病入膏肓……您说的对，我的心坏了……可它无法不坏掉，妈妈……你去过那样的生活试一试，你就一定会比我做的更好吗？”
　　他立刻就后悔了。纳西莎已然颤抖起来。
　　“妈妈——”德拉科正要道歉，她已经快步走进卧室，关死了房门。

　　德拉科没有立刻离开——尽管母亲希望他能马上消失。
　　他回了自己的房间，什么也没做，只是在房里转了转。
　　他的房间是金色和绿色的。随着他的年纪增长，德拉科一次又一次提出要改变房子的模样，他要金色，也要绿色；他要换掉这些家具，但新买来的他也不喜欢；他认为这边应该打开一扇窗，他要求把隔壁那个房间也扩张到自己的卧室里。他无数次提出要求，然后无数次被满足。这一切都理所应当，凡是他渴望的，他一定会得到。
　　但有时，他也有不想要的东西。

　　五年级结束后的那个假期，卢修斯进了阿兹卡班。这让马尔福家一夜间声名狼藉，地位受损，母亲为父亲出狱的事四处奔走，他也一直跟在母亲身边，希望能有办法接父亲出狱，但他们的希望出现又破灭，反复了无数次，两人都是精疲力竭。
　　后来在一天夜里，在德拉科又一次失眠时，他听见母亲来敲他的房门，让他马上穿好衣服。
　　德拉科来不及想，他爬起来穿好衣服，匆匆忙忙地下了楼。
　　“他要来了，”在他还没问出口时，母亲说，“黑魔王。”
　　“什——”
　　德拉科的话还没说完，就有两个身影出现在马尔福庄园中，向着他们的宅子走来。
　　两扇高耸的门缓缓打开，德拉科见到了伏地魔，还有一旁的虫尾巴。
　　德拉科怔住了。
　　这一方面与他想象得不同，但另一方面，也让他狂喜。
　　仅仅是见到伏地魔，德拉科就恐惧得要打颤。可另一方面，他清楚地明白这恐惧意味着无可比拟的力量。他渴望力量，他对强大心悦诚服。

　　那原本是德拉科最悲惨的一个假期。因为父亲入狱，德拉科遭受到前所未有的打击。他的世界崩塌了，父母为他精心构造的一切都成了废墟。
　　这一切的始作俑者是波特。如果不是他……
　　德拉科恨得牙痒痒，却什么也做不了。这加剧了他的怒火、厌恶与无力感。
　　可当黑魔王来到马尔福庄园，并宣称此后一段时间内会留在这里时，德拉科的恼怒、恨意与虚弱一扫而空。
　　他感觉就像是黑魔王在为他们撑腰。
　　伏地魔固然是令人恐惧的。但德拉科对他的崇拜超过了恐惧。他知道这个人的力量，知道这个人会让父亲出狱，会让他的家族恢复曾有的地位，会让他被摧毁的世界从废墟中重生——他更知道这个人会建立一个干净的、纯粹的巫师世界。再也没有泥巴种，没有令人作呕的混血巫师。
　　德拉科度过了很愉快的一段时间。他的傲慢成倍地增长，他洋洋得意又踌躇满志，觉得自己被黑魔王重用，会成为令人闻风丧胆的食死徒，会帮助黑魔王建立一个纯血至上的巫师世界。
　　那时在马尔福庄园，伏地魔会偶尔让德拉科过去，给他一些小事做。德拉科每次都是急不可耐，立即帮伏地魔做好，然后像个希望得到夸奖的学生那样兴冲冲地去见他。
　　纳西莎很为此担心。她知道黑魔王因为预言球一事对卢修斯大发雷霆，一直让德拉科小心些、并尽量与他保持距离。但德拉科完全不觉得伏地魔在因父亲的事生气，反而还很重用他。从那时起他就开始为伏地魔做魔药了。他庆幸自己的魔药课学得不错，很高兴自己能对他有用。
　　“你看起来并不厌烦这些。”又一次，在他把做好的魔药交给伏地魔检查时，伏地魔说。
　　“当然不，”德拉科赶快答道，“我愿意为您做任何事。”
　　“任何事？”伏地魔懒洋洋地问，他打量着德拉科，“你确定？”
　　“当然。”德拉科说。伏地魔盯着他，这让他忽然紧张起来。
　　“你想要什么，德拉科？”
　　“我想让父亲出狱。”他小心地答道，不敢抬头看伏地魔的脸色。
　　“他会出狱的，时间也会比你预想得要快。”
　　德拉科一惊，没想过会听到这样的答案。他心中涌上一阵狂喜，立即就要跪下去吻伏地魔的袍子。
　　伏地魔却抬起魔杖，点在德拉科的肩膀上、示意他停下。
　　“你还没有资格这么做。”
　　德拉科涨红了脸。
　　“对不起，主人。”
　　“你也没有资格叫我主人。”
　　德拉科尴尬又恐惧，不知如何是好，无所适从，连要说什么都不知道，只僵硬地站在伏地魔身前，苍白的脸颊上染上一层红晕，绞尽脑汁地想自己究竟要说什么。他要道歉吗？他应该道歉的，他应该说对不起，然后赶快从伏地魔面前逃开……
　　他忽然反应过来了。
　　“不，”德拉科抬起头，大着胆子直视伏地魔，“主人，请给我黑魔标记。”