《[授权翻译-DH] 碎魂》柳梢青

91、圣诞之魂（下）

　　塞纳斯偷偷地溜出了大厅，来到了后面的院子里。现在是十点三十分，舞会已经进行了两个半小时。他不着痕迹地同哈利进行了转换，然后告诉朋友们他要去洗手间。而当他溜走的时候几乎没有人发觉，正和他意。他已经吩咐过多比过来向他报告闪闪的最新动向，一边朝那个玫瑰园子走去。

　　里面看起来空无一人，但却时不时能听到一阵阵的轻笑声和喘息声，看来是有人隐藏在了花园的阴影里，和他不谋而合。他冷笑了一声，转而选择了一片相对宁静的地方等待着，还在周围施放了一个不易觉察的静音屏障。没过多久，多比就噼啪一声出现在他的身前。

　　“她离开过城堡吗？”他有些不耐烦地发问。

　　“是的，先生！”多比用力地点着头。“我悄悄地跟了上去，先生，想去弄清楚她究竟去做了些什么。但她设置了一个屏障，没有家养小精灵可以通过。我没有去试着打破那个屏障，而是马上转了回来。我感到您在这里等着多比。”

　　“她现在还在那里？”塞纳斯沉思着朝禁林的方向望了一眼。

　　“是的，先生，但那里还有一道屏障用来防止人类窥探。您希望多比为您打破它吗？”小精灵满怀期待地仰头望着他问道。

　　“不必了…”塞纳斯最终做出了决定，“但你去在那里等着。屏障消失之后，我需要知道闪闪到底和谁见了面。你能做到吗？”

　　“多比会为了哈利.波特竭尽全力，先生。”多比说着深深地鞠了个躬，然后噼啪一声消失了。

　　塞纳斯抬起头来望着刚刚那个小精灵发现的区域，眼神强硬冰冷，脸上的表情却一片空白。有什么不太对劲。非常非常不对劲。伏地魔正在策划着些什么，克劳奇是其中的一环。他几乎可以百分之百地肯定闪闪肯定是去和他的老主子见面。但克劳奇又打算利用她做些什么？是单纯的收集信息，还是亲自动手来为伏地魔破坏这场争霸赛？而如果整个比赛已经被操纵了，那么塞纳斯又要如何保护哈利不至于落入陷阱之中？

　　一声小树枝断裂的轻响从他身后传来，塞纳斯飞快地转过身，魔杖也举到了身前，随时都可以发射咒语。德拉科.马尔福正转过拐角慢慢地朝这里走过来。他的视线非常冷漠，双手也若无其事地放在口袋里。然后这个金发少年看到了塞纳斯，整个人都愣在了那里。脸上的表情先是迷惑不解，然后一点点地变成了惊讶万分。塞纳斯则保持着那个姿势等待着，杖尖稳稳地指向德拉科。

　　“塞纳斯？”金发少年在一片黑暗之中凝视着他。“是你在那里，对不对？”

　　塞纳斯微微地点了下头，示意那个金发少年站的近些。他设置的屏障可以防止他们的谈话被人听到，但外面的声音仍旧可以进来。“多比今早向我通报说闪闪被获准今晚到禁林去。我到这里来见他。似乎闪闪正打算和什么人见面。多比不知道那个人的身份。那个精灵设置了一个屏障，阻止其他任何精灵和人类靠近他们见面的地点。”

　　“我注意到克劳奇缺席了今夜的舞会。”德拉科立即跟上了状况。

　　“没错。”塞纳斯冷冷地微笑了一下。

　　“为什么你穿着和你弟弟相同的衣服？”德拉科好奇地抬起头问道。“我几乎认不出你们谁是谁？”

　　“你觉得呢？”塞纳斯冷笑了一下。“如果被人看到我也只会把我当成是哈利。”

　　德拉科点了点头，然后转开了话题。“你弟弟都快把舞厅给踩平了。大概没人可以把他拉走…而且他跳的也不算糟糕。”金发少年漫不经心地评论着，低头观察着自己的指甲。

　　“那肯定是因为他有个好老师…”塞纳斯慢悠悠地说着，手臂悠闲地抱在胸前。他不知道为什么德拉科非要让他夸赞一下，不过这也是他唯一一种表达感谢的方式。随即他就将话题转回到重要的事情上。“多比一得到新消息就会马上返回。如果你愿意可以回去跳舞。”实际上他是希望那个金发少年能够留下来。因为德拉科以为哈利仍旧在里面跳舞，如果他回去之后没有看到他的话可能会起疑。谢天谢地，那个斯莱特林拒绝了。

　　“我一点也不喜欢闹哄哄的人群，所以我会留在这里陪你。”

　　塞纳斯点了点头，两个人就这样安静地坐了好长时间。然而，一阵急促的脚步声打破了这种氛围。两个人交换了一下眼神，立即匆匆地在一片灌木丛后面躲了起来。紧接着西弗勒斯和卡卡洛夫就走进了他们的视线。那位德姆斯特朗的校长看上去已经紧张地发狂。他行迹可疑地四下里张望了一下，两只手也紧紧地绞在了一起。

　　“这里应该足够安全了。你想和我说什么？”西弗勒斯不紧不慢地问道。他的脸上一片空白，但双眼却危险地眯了起来。

　　“西弗勒斯，你不能假装这一切都没有发生！”卡卡洛夫的音调绝望而焦虑，“这几个月以来，那个变得越来越清晰，越来越让我揪心，我已经无法继续否认了。”

　　“那就逃跑，”西弗勒斯简短地说道，“逃跑——我会为你开脱。不过，我也知道其实根本就是无处可逃，所以打算留下来看看能不能做些什么
　　。”

　　卡卡洛夫脸色苍白地盯着他看了一会儿，然后转过身不发一语地离开了。西弗勒斯望着他的背影，等了几分钟之后才跟着他返回了大厅。德拉科和塞纳斯交换了一记眼神。

　　“卡卡洛夫看起来可不怎么开心。”金发少年指出。

　　“确实。”塞纳斯表示赞同。

　　“所以…”德拉盯着那条小路继续说道。“那斯内普呢？你觉得他刚才说打算留下来看看能不能做些什么是指的给黑君主帮忙还是搅局？”

　　塞纳斯回过头看了一眼那个金发少年，但德拉科正低着头出神地看着那条小路，根本没有注意到他的视线。转开视线，塞纳斯发觉自己正将真相拱手送到德拉科眼前。“搅局。他也说了自己无处可逃，所以他之前肯定能够也是考虑过逃跑这件事的。”

　　“没错，但他说的也可能是说逃跑是毫无意义的，而即使是不喜欢他也必须要帮助黑君主，因为别无选择。”德拉科看着自己朋友暗绿色的眼眸，想着他最近越发疏离的态度。再也没有让他前进过一步，也从未对该完成的工作有任何的松懈。德拉科很清楚最好不要询问这种疏冷行为的原因，但这也没有阻止他一直不停猜测。于是他耐心地寻找着原因，等待着能够帮上忙的机会。此时塞纳斯的态度让他略微开心了一些，也让他更加重视对方的一词一句，并完全予以信任。

　　“斯内普可不是黑君主的朋友，无论他怎样表现。”塞纳斯又回头看了一眼那条小路，对那个男人的关心已经压过他要将德拉科拒之门外的决心。他很担心。他知道西弗勒斯从前是一个食死徒，后来转换了阵营投靠了光明一方，成为了邓布利多的间谍。他也知道他身上有黑魔标记，但那个魔药大师为什么不告诉他那个标记在一天天地变得清晰？难道是因为什么要保护他的蠢念头，认为哈利和塞纳斯无法承受真实的情况？他真心地希望不是这样。此时他对于那个男人的忍耐程度已经几乎达到了极限，任何一点的波动都有可能造成完全的崩溃。

　　多比恰好就赶在这个时候突然出现，两个少年闻声都转过身来看着他。那个小精灵的样子看起来就像是赢了什么不得了的大奖一样。“多比遵照了您的吩咐，哈利.波特先生。多比一直等到了闪闪撤除屏障，然后多比就非常小心地潜入进去看里面到底是谁。多比发现了闪闪的老主人，克劳奇先生，走向了幻影显形屏障。然后他就消失了，但多比听到了他一直在念叨着哈利.波特的名字，还说哈利.波特没有准备好，但克劳奇先生会把一切都弄得万无一失。”

　　谢谢你，多比。”塞纳斯点了点头。“请你继续监视闪闪，有什么变动就立即来告诉我。”

　　“
　　“是的，先生！”多比愉快地尖叫了一声，然后噼啪一声消失了。

　　“好吧，那听起来像是个保证。”德拉科讽刺地冷笑了一下。

　　“难道不是？”塞纳斯微笑地看着对面的金发少年。

　　德拉科大笑起来，“只有你才会绝境逢生。”

　　“才不是，你说的那个是哈利，”塞纳斯轻笑了一声。“我有勇气是因为敌人太过于膨胀。对我来说这总是个好事情。”

　　“我想也是，”德拉科摇了摇头。“那我们就只能继续眼观六路耳听八方了。”

　　“你该回去了。舞会也快要结束了。我敢说你的那些崇拜者们肯定都望眼欲穿了。”塞纳斯冲大厅的方向努了努嘴。

　　“一刻也不得安生啊。”德拉科叹息着摆上了一副虚伪的表情。

　　塞纳斯轻哼了一声转身离开，直到确信德拉科不会跟过来之后才闭上眼睛让哈利又转换了回来。那个格兰芬多少年摇晃了一下，迷惑地四下里看了看。十二月刺骨的冷风刮得他双颊生疼，每一次呼吸都带出一片白雾。转过头，他发现明亮温暖的大厅就在他几步之外，这让他的眉头皱得更深

　　塞，到底出什么事了？他有些激动地要求道。为什么你要转换出来？

　　这一次对方仍旧没有回答，这让他只想要做出些过激的事情来引起其他人的注意。然而罗恩突然出现拉住了他。那个红发少年显然已经在外面呆了好一会儿，看起来一团糟糕。“哈利？能聊聊吗？”

　　哈利低吼着抱起了手臂。“什么？”

　　“我们出去走走。”罗恩的音调里满是恳求。“我想说我很抱歉。”

　　哈利叹了口气，暂时放开了对于塞纳斯的狂怒情绪，转而面对着自己的朋友。“你确实应该，但是…好吧。我陪你出去走走，不过我不想呆太久。舞会就快要结束了，我还想再跳上一会儿呢。”

　　“谢了，”罗恩微笑了一下，他们一起慢慢朝花园走去。“你说的没错…我…我觉得自己似乎早已被赫敏吸引了。但今晚之前我却一直没有意识到！我只是很惊讶，愤怒，还有恐惧…我是说，我们是朋友。我知道她绝不可能也喜欢我。我怎么可能比得上克鲁姆那样的人？”

　　“瞧，罗恩，”哈利冲着自己的朋友笑了笑。“如果赫敏喜欢的是你，那么她就不会在乎的你的出身，无论她曾经遇到多少名流或者夫人。她喜欢你只因为你是你。才不会那么肤浅。她是个真正的朋友。给她点信任吧。”

　　“是啊…但如果她喜欢的不是我呢？”罗恩仍旧有些不安。

　　“那么你就必须要接受她的决定。”哈利耸了耸肩。“她仍旧会是你的朋友。轻易认命然后表现的像个混蛋可没有什么用，伙计。”

　　“是啊，我知道，”罗恩微笑了一下。“谢了，哈利。你不介意的，是么？我和赫敏…”

　　“不，”哈利咧嘴笑了一下，捏了捏自己好友的肩头。“我们可以回去了吗？”

　　“好的。”

　　两个少年转身朝大厅走去，但转角处一阵窃窃私语却引起了他们的注意。停下脚步来倾听了一会儿，两个人惊讶地发现这场灾难性对话的主角居然是海格和马克西姆夫人。

　　哈利摇了摇头，“看来今晚真不是谈情说爱的好时候。”转过头却发现自己的红发好友脸上居然带着震惊的表情，这不由让他皱起了眉头。“你又怎么了？”

　　“我之前一直以为他是…出了意外或者怎么样，从来没想过他居然是一个半巨人。”

　　“那又怎么样？”哈利气势逼人，之前对于罗恩的愤怒情绪又一次爆到了极值。“他仍然是我们的朋友，不是吗？

　　“当然，但是…哈利，巨人其实是非常恐怖的生物。他们热爱暴力，在对抗神秘人的战争中他们可是破坏的中坚力量。他们做事随心所欲，引起骚乱对他们来单纯只是一种乐趣。”

　　“我再重复一次…海格是我们的朋友。你也知道他并不是那样的人，所以谁还会在乎他的父母是什么人？你到底是有什么毛病？”哈利吼完之后马上就风卷残云般地回到了大厅。上帝啊，他才刚刚觉得罗恩可能还是有些头脑的…哈利用力地摇了摇头，马上又继续去寻找他的朋友们。他可不会让罗恩就这么毁了他的夜晚，再一次！

　　xXxXxXx

　　一个小时之后，古怪姐妹演奏了最后一只舞曲，然后鞠躬对校长的邀请表示感谢，随即再一次消失在隐形斗篷之中。所有人都大声地鼓掌欢呼表示感谢，哈利也是其中之一。他一定要想办法弄到这个乐队的唱片，他们真是很对他的胃口。纳威和金妮正和他站在一起，赫敏和威克多尔则站在另一边。双胞胎和安吉丽娜不知道跑到哪里去了，哈利则对他们的去向有些极其不雅的想法。帕瓦蒂和帕德玛早就和一群布斯巴顿的男孩离开了。

　　“回头见，”走到门厅的时候赫敏开口说道。

　　威克多尔微笑着亲吻了她的手背。“我今天过得很开心。谢谢你，赫-米-恩。希望很快能够再见面。”

　　“我也是，”她微微红了红脸，堑起脚尖来轻吻了一下他的脸颊。威克多尔笑的更加开心，看起来比哈利见过的任何时候都要快乐。随后他就不发一语地转过身，离开城堡返回他们停在黑湖之中的船上。

　　纳威和金妮被赫敏傻傻的表情逗得直笑，上楼时还一直不停地逗弄她。罗恩正在第一层等着他们，但赫敏和哈利只是冷冷地瞪了他一眼。罗恩的脸一下子变得通红，也没有试着要追上他们。金妮想知道自己那个蠢哥哥又做了些什么，哈利摇了摇头，赫敏也只是简单地说他就是个混蛋。

　　“哈利！嘿，哈利！”

　　他转过身，看到塞德里克正在后面向他招手。

　　“只占用你一秒钟，可以吗？”

　　“我马上就上去，”他对自己的朋友们保证道，然后转身走下了楼梯。“怎么了？”

　　塞德里克拉着他的手臂将他拽到了一边。“听着，哈利。火龙的事情我欠了你一次。你知道那个金蛋对吗？我知道你的蛋打开之后会发出尖啸，我的也一样。”

　　“嗯？”哈利皱了皱眉头。“然后呢？”

　　“嗯…”塞德里克红了红脸。“去洗个澡，好吗？”

　　“什么？”哈利眨了眨眼。

　　“去洗个澡，然后——嗯——带着金蛋，只是——嗯——只是在热水里好好的思考一下，那会有助于你拓展思路…相信我。”

　　“好吧，”哈利微笑了一下，又好奇地看了一眼那个赫奇帕奇，“虽然是个奇怪的建议，但还是谢谢。”

　　“告诉你吧，”塞德里克也笑了一下，似乎也觉得刚刚这些有点太过不寻常，“你可以使用级长浴室。四层楼的左手边，从糊涂的鲍里斯雕像那里上到五层。口令是‘新鲜凤梨’。”说完他向后瞟了一眼，哈利看到秋正站在那里等着他。塞德里克笑的更加开心。“得走了…还想和秋道个晚安！”

　　哈利大笑着看着那个七年级转身跑走，但转回身却看到罗恩正站在不远处有些气愤地看着这里，他的好心情却立即急转直下。叹了口气，哈利朝那边走了过去，而罗恩更是连一秒钟都不愿意等。

　　“瞧，哈利。我承认在赫敏的事情上我表现的像个混蛋，但我完全没有说海格危险或是什么的意思！我只是担心其他人会这么想！并不是每个人都了解海格，而且他的课上也充斥着各种危险的因素。所以使得，我很担心如果其他人知道了这一点会怎么想，因为他妈妈的种族可并不算是受人尊敬。我自己从未认为他很坏或是很危险，而你那样的做法也确实很混蛋，只因为那样一个假设就贸然跳出来大喊大叫！你这算是什么朋友啊？”

　　哈利眨了眨眼，一股悔恨在他的胃里翻搅。垂下头来挪了挪脚，他在罗恩的呼吸平复了之后朝他疲惫地微笑了一下。“你说的没错，罗恩。我确实贸然地就得出了错误的结论。大概当时我还在为你和赫敏的那场争吵而心烦意乱，而且…又发生了些其他的事。”他解释着，同时又开始思考塞纳斯的事。“我很抱歉。”

　　罗恩点了点头。“很好。”他的手臂也松弛了下来，宽慰地笑了一下。“我们回去睡觉吧，伙计。我累毙了。”

　　“我也一样。”哈利实心实意地回答着，跟着自己的朋友一起回到了塔楼。

　　xXxXxXx

　　第二天，罗恩和赫敏似乎达成了某种秘密协定，对昨夜发生的一切都绝口不提。不过他们对彼此有些太过礼貌，让纳威和哈利不停地在背后窃笑。不过好景不长，午饭后罗恩又变得尖酸刻薄，只因为赫敏说他要去湖边见威克多尔。

　　“你们两个又要去哪里？”看到哈利和纳威也往外走时罗恩问道。

　　“我们得去一趟图书馆。”哈利耸了耸肩。

　　“我也去，”罗恩大声喊道，同时一脸激愤地盯着大厅的门。

　　“嗯，罗恩…我理解这都是因为赫敏，但我是真的有事要做，你现在这种状态根本帮不上忙。”哈利小心翼翼地说道。

　　“过来，小兄弟，”弗雷德咧嘴笑了一下。

　　“你可以把所有的怒火…”乔治一把揽住了自己小弟弟的肩膀。

　　“…尽情地发泄在我们身上。我们有组织了一场雪球大战。”

　　“迪安和西莫还有其他的几个…”

　　“…已经答应要一起去了。”

　　还不等罗恩回答，哈利和纳威就已经趁机溜走了。很快他们就来到了图书馆，里面空空荡荡地一片安宁。他们就这样安适地读了半了小时的书，然后纳威开口打破了宁静。

　　“或许我们可以在结束之后再学习一下阿尼玛格斯。”

　　哈利愣了一下，转过头来盯着自己的兄弟。自从发现自己的形态是棵橡树之后，纳威就再也没有主动提出过要学习阿尼玛格斯。这大概是能够证明他正在恢复的最直接证据了。纳威抓到了他脸上震惊不已的表情，害羞地笑了笑。哈利清了清嗓子，小心翼翼地开口问道。“纳弗…你能不能…给我讲讲和弗利维夫人上的课？”

　　“实在是很难解释。”纳威柔声说道，眼神又转回到了面前的书本上。“而且也非常私人。”

　　“我什么也不会说出去的。”哈利保证道。

　　“好吧，我们就只是做了罗文娜之前所做的事情。”纳威靠回到自己的椅子上，仰起头来看着天花板。一丝紧绷地笑容爬上了他圆圆的脸。“但这次我们没有…直接沉入到大地的核心…麦蒂根教我如何只在表面掠过，时刻将自己保持在中心。这么解释你明白么？”他有些紧张地问着自己的兄弟。

　　“差不多，”哈利点了点头。“听起来好了很多。”

　　“确实。”纳威表示赞同。“这一次我不会再失去自我。麦蒂根说我之前做得有些太快太远。大地也被分为了基层，同时也具有自己的意志。只有等你足够强大之后才可以进入到更深一层，但一次只能进一层。她觉得我在学完之后可以达到大师级别。虽然那需要几十年的修炼，但是…”

　　“那实在是好极了，纳弗！”哈利开心地笑着，兴奋地抓住了纳威的手臂。“我就知道你能做到！”

　　纳威也回了个笑容，几年以来他的眼神第一次如此平和。“是啊，我也认为自己可以做到。”

　　“嘿，孩子们。”呼喊声让他们抬起头来，看到莱姆斯正向他们这里走来。“今天你们很勤奋嘛。”

　　“我们还有很多课程要补。”哈利有些悲惨地笑了一下，拂了拂自己脑后的头发。

　　“我可以帮些忙吗，或者我应该让你们两个安静地学上一会儿？”莱姆斯温柔地微笑着问道。

　　“最好还是帮帮忙吧。”纳威笑了一下，莱姆斯则推开椅子坐在了他身边。

　　三个人开心地学习着，效率奇高。之后他们又一同去到学校的场地上野餐。赫敏在快要结束时也加入了进来，还有罗恩和双胞胎。很快这场午餐便演变成某种捉人游戏，随后他们开始互拉扯着朝落满雪的湖岸走去，不时还爆出一串串的大笑声。

　　第四十四章-圣诞之魂完结