《不善言辞的海堂前辈[主网王]》我有九个胃

7、第 7 章

　　麦希猫团在海堂薰为她准备的小窝里小憩。
　　今天在龙马家睡了半天，熄灯后反倒精神起来。
　　她在小窝里躺了好一阵子，开始在房间里走动。

　　猫有夜视能力，此时作为猫的林麦希也能在黑暗中准确地避免障碍物。
　　她听到床上的海堂薰在黑暗中坐起身，开了床头的小灯，抽了纸擤鼻涕，接着又熄灯躺回去。
　　现在已经很晚了，海堂薰一直处于将睡未睡的状态。

　　麦希猫在黑暗中坐下来，感到隐隐不安。

　　到了深夜，她因为睡不着，也不敢在这个时候太闹腾，便通过窗帘边边的缝隙钻到窗帘和门玻璃之间。
　　天黑之前，天空下了一场短暂的雨，后来又停了，夜晚的月亮如往常一样高高挂在天边。
　　离满月不远了，今天的月光也很皎洁。

　　“咳、咳咳。”

　　麦希猫动了动耳朵，钻过窗帘，来到昏暗的室内。

　　海堂前辈，感冒好严重。

　　她不太确定是不是因为自己导致对方这样的。
　　麦希猫跳上床，在床尾徘徊了一阵子，摇了摇尾巴又蹲下来。

　　作为一只猫，她做不了什么。
　　好像只能趴在对方身边，暗自祈祷他能快点好起来。

　　麦希猫往床头走了两步，没敢打扰海堂薰，坐在离对方十厘米左右的位置。

　　咳嗽没有停止。
　　麦希猫坐了会儿又坐不住了，跳下床，跑到门口，企图开门出去，用挠门声把住在隔壁的妈妈叫起来。
　　两只前爪趴在门上，但是距离门把还有一段距离。

　　麦希猫在屋里徘徊，耳边是海堂薰持续不断的咳嗽声。
　　她走到床尾，准备跳上去用毛茸茸的尾巴安慰一下对方。
　　突然，原本处在水平视线之上的床变得低矮了不少，她甚至不需要蓄力就能上去。

　　麦希猫站了起来，想确认一下现在是怎么一回事。
　　接着，她猛地发现原本还是猫咪形态的自己变回了人。她张了张五指，摸了摸自己的脑袋，确定现在确实是人的形态。
　　她捏了捏身上的衣服，猜测此时的衣服是来的那天晚上在家穿的睡衣。

　　不管怎么说，变回人一切就好办了。

　　林麦希小心翼翼地走到床头，回想起妈妈在家照顾发烧的自己时的情景，她用手背碰了碰自己的额头，又碰了碰海堂薰的额头。
　　好像比自己烫了一点？

　　她摸索到与海堂薰房间连接的洗手间，拿了块洗脸巾，用冷水沾湿，拧到半干，叠成方形放在对方额头上。

　　发烧严重还得吃退烧药才行。
　　林麦希想要一支体温计，但是她不熟悉这个房间。深思了一会儿，她决定冒险把现在睡得迷迷糊糊的海堂薰叫起来。

　　“开豆前辈，醒一醒。”

　　海堂薰身体不舒服，听到耳边有声音，只想把那道恼人的杂音驱逐出去。
　　“吵死了！走开！！”
　　因为在生病，原本凶巴巴的话也变得毫无威慑力，林麦希一点都不怕了。
　　她张了张口，想问体温计在哪里，蓦地发现自己不会用日语说！！！

　　林麦希：“……”

　　海堂薰又堵鼻子了，他伸手在黑暗中寻找纸巾，结果摸到了别的温温软软的物体。
　　身体不舒服的海堂薰一下子清醒了不少，他猛地把壁灯打开。

　　突如其来的亮光让林麦希眯了眼睛，她抬手挡了会儿光，放下手后看到躺床上的海堂薰一脸凝重地看着她。

　　“你是谁？”

　　这句她听懂了。
　　林麦希绞尽脑汁开始思考要怎么用日语介绍自己是谁。
　　“我的名字，是，阿麻米酱～”

　　海堂薰：“……”

　　趁海堂前辈现在还有意识，林麦希尝试同他对话。

　　“你的，体，温，计，”说着，她在空中划了条线，比作体温计，又做了个量体温的动作，“体温计，放在，什么地方，了？”
　　海堂薰：“……”
　　林麦希：“体——温——计——体温计听得懂吗？”
　　海堂薰：“……”

　　林麦希凑过去，想碰一下对方的额头，详细描述“体温计”是个什么东西。

　　海堂薰回神了，扯着沙哑的嗓音：“别碰我！！！”
　　说完，他两眼一翻晕了过去。

　　林麦希眨了眨眼，懵懵地看着躺床上一动不动的海堂薰。

　　现在要怎么办？

　　……
　　后半夜，林麦希在房间里焦灼了好长时间。
　　作为人的自己既不能去敲隔壁海堂爸爸和海堂妈妈的门，也没办法拿出一支体温计给海堂前辈量体温。
　　烦恼着烦恼着她便睡着了，第二天是被海堂妈妈的敲门声敲醒的。

　　林麦希一惊，第一反应是自己要躲在什么地方。
　　她张望房间，注意到房间里的家具、猫用物品和海堂薰都和昨天睡前一个大小。
　　她低头，发现昨天半夜的手又成了两只猫爪。

　　睡梦中，她又变回猫了。

　　“喵呜～”

　　麦希猫跳上床，想看看海堂薰现在怎么样了。

　　相比起昨天半夜，他脸上的红晕退了不少，也许是在睡觉的过程中退了烧。

　　咚咚咚。
　　“小薰，上学要来不及了，还不起床吗？”海堂妈妈在门的另一侧喊话。

　　海堂薰很轻地应了一声。他皱眉翻身，身体依旧不舒服。

　　麦希猫盯着他的脸看了一会儿，然后跳下床。她挠着门喵喵叫。
　　门外的海堂妈妈似乎察觉到了不对劲，拧开门进来。
　　“小薰？你没事吧？”

　　海堂妈妈用手测了一下海堂薰额头的温度，接着去楼下拿来一个医药箱。
　　给海堂薰测了体温后，海堂妈妈倒了杯水，给他喂了退烧药。

　　“今天就在家好好休息吧，我会向老师请假。”

　　海堂薰含糊地说了句什么，把被子拉高，掩住半张脸。

　　海堂妈妈心疼地看着他，把掉在枕头上的湿毛巾拿走。
　　“妈妈下楼给你煮点粥。”

　　海堂薰没吱声，像是睡着了。

　　海堂妈妈在临走前给麦希猫倒了猫粮，轻轻掩上门走了。

　　麦希猫埋头吃了点猫粮填肚子，接着又上了床，盘着身躯躺在海堂薰的身旁。

　　……
　　海堂薰睡了一个上午，一直到中午快十一点了才醒来。
　　床头有海堂妈妈留的字条：
　　妈妈煮了粥，叫你你没醒。睡醒了就下来吃饭吧^_^～

　　海堂薰打了个呵欠坐起来，手心感受到了一抹毛茸茸——是麦希猫的尾巴。
　　麦希猫闭着眼在养神。
　　海堂薰看着她的大尾巴，隐约记起半夜的一些事。

　　他在洗手间刷牙洗脸，下楼吃饭。
　　海堂妈妈已经在准备午饭了。

　　海堂薰看向她忙碌的背影，犹豫了一阵才开口：“老妈，你今天来我房间有在我床上看到一块洗脸巾吗？”
　　海堂妈妈将头探出厨房回答他：“看到了哦～我帮你洗了晾在外面。”
　　海堂薰回头去看外面的晾衣杆，那面洗脸巾在风中摇曳。
　　他沉默了。

　　晚上，弟弟海堂叶末放学回来。已经好得差不多的海堂薰把他拉到家门外，皱着眉，一脸的神秘。

　　海堂薰：“叶末，我告诉你一个秘密。”
　　海堂叶末：“是什么秘密？哥哥。”
　　海堂薰压低声音：“昨晚上我在房间里看到了一个妖怪。”
　　海堂叶末：“妖怪？是什么样的？”
　　海堂薰的脸阴沉下来：“是小妖怪。她给我额头上敷了湿毛巾，说着很奇怪的话，我一个字也没听懂。”
　　海堂叶末：“诶，那她现在在哪里？”
　　海堂薰：“不知道。哦对了，她用相当奇怪的日语说她是小天美。”
　　海堂叶末：“是哥哥你半夜发烧睡糊涂了吧？”
　　海堂薰沉吟了会儿：“很有可能。”
　　海堂薰和弟弟对视了两秒，突然笑起来。

　　蹲在二楼玻璃门旁的麦希猫听到楼下的笑声，好奇地歪了歪脑袋。

　　海堂前辈原来还会这么笑吗？

---

作者有话要说：　　麦希把汉语说得很慢，试图让海堂理解x
-
【空耳翻译の场合（口语）】
开豆仙贝：海堂前辈
阿麻米酱：小天美。