《不善言辞的海堂前辈[主网王]》我有九个胃

12、第 12 章

　　马路两侧亮了路灯，有飞蛾不停地绕着路灯的灯泡转圈圈。
　　天黑之后，路上的行人很少，偶尔遇到一个去便利店买了水回来的年轻人。

　　两人一前一后，沉默地走了一段路。
　　林麦希抬头看夜空，快步往上走，走到与海堂薰水平的位置。她侧头问：“star,japanese?”
　　海堂薰也抬头看了眼夜空：“获西。”
　　“获西……获西……”林麦希低声重复了几遍。

　　海堂薰：“moon，粗key。”
　　林麦希默记完星星的意思，忽然听到海堂薰这么来了一句。她歪头：“粗key？”
　　海堂薰不说话了。

　　林麦希抬头。今天的夜空因为没有月亮，整一片都像是被泼了墨汁似的。
　　她一边在手心里写字，一边用日语缓慢地念出声：“今天，月亮，没有。”

　　海堂薰的脚步顿了一顿，接着往前走。
　　“今天，没有，月亮。”

　　“哦哦！”林麦希忙点头，“今天，没有月亮。”
　　海堂薰：“嗯。”

　　两人继续往前走。

　　林麦希拉了拉海堂薰的衣袖，等对方低头看她，她点了点自己的鼻子。
　　海堂薰最先没懂，片刻后说：“哈拿。”
　　她轻声念一遍：“哈拿。”

　　林麦希指指自己的耳朵。
　　海堂薰：“弥弥。”
　　林麦希：“弥弥。”

　　……
　　走着走着，两人路过一家24小时便利店。

　　林麦希指着便利店。
　　海堂薰：“24時間コンビニ。”
　　林麦希：“嗯？？？”
　　海堂薰抿了抿嘴，把单词缩短了一部分：“空比泥。”
　　林麦希：“空比泥。”

　　……
　　走完回来后，林麦希一边在门口换鞋，一边回顾路上海堂薰教的几个单词。
　　大部分她都记住了，还有几个单词在嘴边划过，却怎么也想起来念的什么。

　　换完鞋，海堂薰已经进了客厅，正要上楼。
　　林麦希快步跟上：“开豆仙贝！桥豆麻袋！！”

　　海堂薰一脚刚踏上第一节楼梯，手搭在扶手上回头看她：“？”
　　林麦希走到他身旁，点了点自己的嘴唇。
　　海堂薰：“……”

　　画面一下子静止了。
　　海堂薰维持着侧身的姿势，目光落在林麦希泛着水泽的双唇上。过了好久，他才滚了一下喉结。
　　“什么啊！你是笨蛋吗？”
　　他扭头就往上走，脚步踩得很重。

　　林麦希：“？？？”
　　她歪头看着海堂前辈的背影，不明白对方突然怎么了。
　　她快步往上走，用不太熟练的日语问：“怎么了前辈？”

　　海堂薰的声音变得和平常不太一样：“吵死了！”
　　林麦希：“？？？”

　　海堂妈妈在两人出去后，把一间落灰的空房间整理了一番，虽然很空，里面也没有多余的东西，但是能睡人。
　　房间地面用日式榻榻米铺成，没有床，不过有干净的床垫和被子。
　　林麦希站在房间门口，感激得说不出话来。

　　没有海堂薰在，海堂妈妈不会用英语和林麦希做简单的交流，只是指了指房间，示意这是她的房间。
　　林麦希握紧海堂妈妈的手，说了好几声“谢谢”。

　　房间里没有自带的洗手间和浴室，林麦希需要去斜对门的房间洗漱洗澡。
　　海堂妈妈给她指了哪些是她的洗漱用品，介绍完就下楼了。

　　林麦希洗漱完回屋，在床边看到了叠得整整齐齐的新浴袍。
　　她抱着浴袍去斜对面的房间。

　　推开房间，里面又划分成了3个独立的小空间——左边是浴室，右边是厕所，中间有一台洗衣机和一个用来洗脸刷牙用的盥洗池。

　　浴室内，光浴缸就占了大半个空间。
　　浴缸比现实世界自己家的要小一点，但是更深，特别适合泡澡。

　　洗完后，林麦希躺在床上，开始回想自己在回来的路上是哪里招惹到了海堂前辈。
　　回忆从回来路上遇到一只小野狗开始，海堂前辈教了她狗狗的发音，到她在玄关换鞋为止，都没有任何问题。
　　她接着回忆换鞋后发生的事。

　　“啊！！！”林麦希一下子蹦起来。
　　她知道了。
　　到家后，她自以为是在问海堂前辈嘴唇的日语怎么说，但是从前辈的角度来看，怎么都像是她在索吻。

　　林麦希蹬了两下腿，翻身把脸埋进了枕头里。

　　丢脸丢大了，明天再解释是不是又得尴尬一次啊？

　　林麦希满脸通红，在床上来回滚了几圈后平躺，双臂展开。

　　房间里有一股淡淡榻榻米的草味，林麦希侧躺着，慢慢地，慢慢地睡着了。
　　梦里有快乐的青学生活。

　　第二天，她一觉睡到了将近中午，没有人叫她起床，她睡得相当饱。
　　伸了个懒腰，林麦希低头看了眼身上的浴袍，纠结着要怎么样才能给自己弄来一套适合外出的衣服。

　　出门，有食物的味道从楼下的厨房里飘上来，勾引着她的胃。
　　林麦希轻手轻脚地下楼，楼下的餐桌上坐着等开饭的海堂叶末。

　　昨晚上，海堂薰和海堂妈妈说明了她的来历，全家都已经知道了她的存在，并一致决定为她保守秘密。
　　海堂叶末仰头看她：“中午好。”
　　林麦希：“中午好～”

　　海堂爸爸临时被老板叫去公司加班，这会儿不在家；海堂薰因为今天要陪林麦希出去熟悉环境，所以抓紧时间又去训练了，人也不在家。

　　林麦希在海堂叶末对面的位置上坐下来。
　　海堂叶末原本在玩游戏，这会儿注意力全转移到了林麦希的身上。

　　海堂叶末：“呐呐，你xxx我哥哥xxxx吗？”
　　林麦希：“？？？”

　　她讪笑，用昨晚上海堂薰教她的话回了句：“不好意思，我听不懂日语。”

　　海堂叶末“诶～”了声，低头继续打起了游戏。

　　林麦希坐了会儿觉得无趣，站起来到门口，张望门外，想着能不能把海堂前辈等来。
　　她站了会，蹲了下来。没一会儿，海堂薰便小跑着拐进了前院，裸露在外的胳膊、小腿，和脸上全是汗水。

　　海堂薰拿下挂在脖子里的毛巾，随便抹了把脸，抬头见到双手捧脸、蹲着看他的林麦希。
　　海堂薰：“……”
　　他别过脸，带着些许不自然的神色走过她身旁，丢下一句很轻的“中午好”。

　　林麦希笑得眯起了眼睛，起身追上他。
　　“呐呐呐，开豆仙贝，mouth の japanese是？”

　　走在前面的海堂薰停住脚。
　　林麦希假装不记得昨晚上的事，她见海堂薰没反应，便又重复了一遍：
　　“mouth の japanese？”

　　“……”海堂薰背对着她，过了好一会儿才用毫无起伏的声调回了个“苦七”。
　　“哦～苦七。”林麦希的耳朵和尾巴露出来，脚步轻盈地走过海堂薰，“苦七苦七～”
　　海堂薰：“……”

---

作者有话要说：　　准时更新啦030～晚点还有一更。
-
【空耳翻译の场合】
获西：星星
粗key：月亮
（路上教单词的空耳不另外翻译了，正文里都有）