《HP孙世代翻译 - 如果我告诉你一个秘密》站在时间尽头2012

2、2

　　突然，他周围的蜡烛闪烁起来，让年轻的波特暂时失了明。当他的眼睛调整过来时，他面对着白金发色的男孩构造熟悉的银色眼睛。阿不思的心脏漏跳了一拍，因为他的怀疑得到了证实。斯科皮对他咧嘴而笑，但笑容里一点也没有通常的温暖。只有疯狂，一种狂躁的喜悦让他的双眼从内部发着光。他没有见过她——幸好——但阿不思猜测他的男朋友现在看起来很像他那个疯狂的姨妈，贝拉特里克斯。

　　“嘿，斯科？”褐色头发的男孩试着唤道。也许他能说服他。也许，如果他拖延得够久，会有人找到他们。“斯科，我们在这里做什么？”

　　这年轻的马尔福像捕食者一样绕着椅子溜达，用魔杖敲打大腿，发出只有他能听到的节拍声。“对不起，阿尔。坦白说这不是你的错，我最近很笨拙。我希望你不会注意到，但你总是比每个人以为的聪明。”

　　这些话被深情地说出来，不时被在阿不思脸颊上温柔的爱抚打断，这是褐发男孩能看到的他和旧斯科皮唯一的相似之处。不过，这一次波特的胸膛里没有喜爱的怦怦乱跳，只有惧怕和纯粹的恐怖攥住了他的心，以令他窒息的力道。

　　“没事的，斯科。你没事的。你解开我，我们说清楚怎么样？好么？”阿不思又试了一次，他的手臂毫无用处地扭动，对抗着椅子让人不舒服的木头扶手。

　　金发男孩对自己咯咯笑着，就像阿不思给他讲了愚蠢的笑话，而他感觉比他应该感觉的更有趣。“你知道我不能这么做，阿尔。你也许明白，但他们不会。他们只会看到食死徒的继承人，而不是我在做的好事情。”

　　“好？！”阿不思控制不了他新产生的愤怒。“你杀了人，马尔福！你杀了我们的同学，我们的朋友！埃莉娜·帕金森自从发现她哥哥挂在魔咒教室，就一直在杰纳斯·西奇病房里！你把那称为‘好’？！”

　　斯科皮沮丧地叹了口气，从椅子上的男孩那儿后退了几步。“不，不，你也瞎了！我做这些是为了他们！为了你们所有人！我能听见她！我是她的预言者，我正在试着救你！”

　　这让阿不思停顿了一下。有一件事他没能破解，那就是斯科皮为什么会开始杀人。受害者除了都在错误的时间出现在错误的地方外，没有明显的联系。这只是一种扭曲的寻找快乐的形式吗？一些隐藏的只有年轻的马尔福能看到的议题？

　　显然决不是那样。斯科皮是获得了指示要杀人。也许他甚至被施了夺魂咒。一道奇怪的光芒吸引了阿不思的眼睛，他把注意力集中到挂在年轻的马尔福脖子上的飞贼吊坠上。吊坠是上一个他们一起过的情人节，他送给这位斯莱特林找球手的礼物，而现在，这件精致的珠宝给了他希望，在他面前这个金发男孩仍然能被救赎。

　　“你能听见谁，斯科？”阿不思试图阻止恐惧的调子进入他发颤的声音，以保持他语气的柔和抚慰。“谁叫你这么做的？你还记得是谁施咒的吗？”