2、原著出场人物 ...
-
以下文字出自百度搜索
爱德蒙•唐泰斯---- 基督山伯爵，“法老号”大副、水手辛伯达、布沙（佐）尼神甫、威尔莫爵士、英国人（汤姆逊和弗伦银行高级职员）、扎科内教士、意大利人贾科莫•布佐尼老爷
莫雷尔----摩雷尔父子公司“法老号”船主。
唐格拉尔----“法老号”货物押运员、银行家、参议院议员，男爵。
莱克勒----“法老号”船长。
贝特朗元帅----拿破仑党人。
波立卡•莫雷尔----摩雷尔的叔叔。
梅尔塞苔丝----唐泰斯的未婚妻，后嫁给弗尔南多，因弗尔南多移居希腊后改名为德•莫尔赛夫，因此称德•莫尔赛夫太太。
唐泰斯老爹----唐泰斯的父亲。
加斯帕尔•卡德鲁斯----唐泰斯父亲（梅朗街十五号）的邻居、裁缝。
费尔南多•蒙代戈----美塞苔丝小姐的表哥、移居希腊后改名为德•莫尔赛夫、贵族院议员、美塞苔丝的丈夫。
圣•梅朗侯爵----维尔福的岳父。
圣•梅朗侯爵夫人----维尔福的岳母。
圣•梅朗小姐----爱称蕾妮，圣•梅朗侯爵夫妇的女儿、德•维尔福前妻。
诺瓦蒂埃----诺瓦蒂埃•维尔福，维尔福的父亲、路易十八时期上议院议员，拿破仑党人俱乐部主席。
德•维尔福----诺瓦蒂埃的儿子，诺瓦蒂埃爱称他为杰拉尔，代理检察官、检察官。
德•萨尔维欧伯爵----圣•梅朗侯爵的朋友，德•阿尔托瓦伯爵的侍从官，也译塞尔维厄。
路易•菲力浦----法国国王路易十八。
勃拉卡斯公爵----国王路易十八的侍从官。
唐德雷男爵----警务大臣。
法利亚神甫----伊夫堡关押的犯人，意大利学者，红衣主教斯巴达伯爵的秘书，狱卒称之疯子。
雅各布----“少女阿梅丽号”走私船上的水手，也译雅科波、贾可布。
波尔狄----“少女阿梅丽号”也叫“年轻的阿美莉号”走私船船长。
特丽内特----卡德鲁斯小客栈女佣。
帕特----卡德鲁斯小客栈马厩伙计。
玛德莱娜•拉戴尔----卡德鲁斯的妻子，因出生在卡尔孔特村，绰号叫“卡尔孔特女人”。
德•纳尔戈纳夫人----上校德•纳尔戈纳男爵的妻子，原名埃尔米妮•德•塞尔维欧，德•萨尔维欧伯爵的女儿。德•纳尔戈纳上校死后租住在奥特伊喷泉街二十八号的男爵夫人，改嫁唐格拉尔后称唐格拉尔夫人。
德•莫尔赛夫太太----弗尔南多的妻子（梅尔塞苔丝）。
阿里•泰贝林----雅尼纳的帕夏，阿尔巴尼亚人的领袖，海蒂的父亲，也译阿里•铁贝林。
阿尔贝•德•莫尔赛夫子爵----弗尔南多的儿子。
德•博维勒----监狱督察。
埃马钮埃尔•雷蒙----莫雷尔公司的年轻雇员，朱丽小姐的丈夫。
柯克莱斯----莫雷尔公司一个老年出纳的绰号（意为：古罗马一个独眼英雄）。
朱丽•莫雷尔小姐----莫雷尔的女儿，爱马钮埃尔•埃尔博的妻子，也称埃尔博夫人。
莫雷尔太太----船主莫雷尔的妻子。
珀纳龙----“法老号”船上的老水手，莫雷尔家仆人。
戈马尔----“法老号”船长。
马克西米利安•莫雷尔----莫雷尔的儿子、北非骑兵少尉、中尉、上尉，也译马西米兰。
弗朗兹•德•埃皮奈男爵----德•埃皮奈将军的儿子，也译弗朗兹•德•凯内尔男爵、弗兰士。
帕斯特里尼----西班牙广场上伦敦饭店的老板。
盖塔诺----弗朗兹由佛罗伦萨去基督山岛所乘的小帆船的船老大。
阿里----突尼斯黑人哑巴奴隶，唐泰斯的仆人。
焦万尼----弗朗兹由佛罗伦萨去基督山岛所乘的小帆船上的水手。
路易季•瓦姆帕----圣费利切伯爵农庄牧童，罗马大强盗。
圣费利切伯爵----农庄主。
泰蕾莎----跟路易季•瓦姆帕一同长大的农村女孩儿。
库库梅托----强盗头子。
丽塔----农村土地测量员的女儿。
卡尔利尼----库库梅托手下的小强盗。
迪亚沃拉乔----库库梅托手下的小强盗。
卡尔梅拉----圣费利切伯爵的女儿。
贝波----狱卒，路易季•瓦姆帕手下。
佩皮诺----即罗卡•普里奥里，要被斩首的犯人、路易季•瓦姆帕手下的强盗，也译庇皮诺。
G伯爵夫人----威尼斯女人。
德•维尔福夫人----德•维尔福的第二个妻子，爱洛伊丝。
安德烈•伦陀拉----被锤刑的犯人。
焦万尼•贝尔图乔----唐泰斯的管家。
布拉恰诺公爵----罗马贵族。
托尔洛尼亚----布拉恰诺公爵的弟弟。
约翰----法语名字叫热尔曼，阿尔贝•德•莫尔赛夫子爵的仆役。
吕西安•德布雷----内政部大臣的私人秘书。
于曼----财政部间接税科官员。
博尚----新闻记者，也译波尚。
德•沙托•勒诺男爵----跟马克西米莉安•摩雷尔同在北非骑兵部队，祖先是查理曼大帝时期的贵族，也译夏多•勒诺。
欧仁妮•唐格拉尔小姐----唐格拉尔的女儿。
阿森塔----贝尔图乔的嫂子。
贝内德托----维尔福与德•纳尔戈纳夫人的私生子，假扮巴尔托洛梅奥•卡瓦尔坎蒂少校的儿子：安德烈亚•卡瓦尔坎蒂。
若阿内斯----珠宝商。
瓦齐利奥----贝尔图乔嫂子家的邻居。
海蒂----雅尼纳帕夏阿里•泰贝林的女儿。
弗拉维安•德•凯内尔将军----德•埃皮奈先生，奎斯奈尔将军，保王党人，弗朗兹•德•埃皮奈男爵的父亲。
巴蒂斯坦----唐泰斯的贴身男仆，也译巴浦斯汀。
爱德华•德•维尔福----德•维尔福与第二个妻子爱洛伊丝的儿子。
瓦朗蒂娜•德•维尔福小姐----德•维尔福与前妻圣•梅朗小姐的女儿。
巴尔托洛梅奥•卡瓦尔坎蒂少校----意大利贵族，退役老头，假扮安德烈亚•卡瓦尔坎蒂父亲。
奥莉薇亚•科尔西纳里----假巴尔托洛梅奥•卡瓦尔坎蒂少校的妻子。
路易丝•德•阿米莉小组----唐格拉尔女儿欧仁妮的女友，音乐家。
巴鲁瓦----维尔福的父亲努瓦蒂埃的老仆人。
柯尔内莉----唐格拉尔夫人的心腹侍女。
德•阿弗里尼先生----医生。
马德莱娜----医生的女儿。
瓦西莉吉----阿里•泰贝林的妻子。
安托瓦内特----医生的侄女。
塞林----阿里•泰贝林的宠臣。
菲利普----唐泰斯的车夫。
皮埃尔----供安德烈亚使用的仆人。
弗洛朗坦----阿尔贝的仆人，也译弗劳兰丁。
埃蒂安纳----唐格拉尔的仆人，也译艾蒂安纳。
莱昂•德•阿米利先生----欧仁妮离家旅行时护照上用的假名字。
