*Buckbeak即巴克比克
*Rita Skeeter即丽塔?斯基特
*Barty Crouch即巴蒂?克劳奇
*Fleur Delacour即芙蓉?德拉库尔
*Viktor Krum即威克多尔?克鲁姆
*Durmstrang即德姆斯特朗
Lumos即荧光闪烁(荧光咒)
Point me即为我指路(定向咒)
Stupefy即昏昏倒地(昏迷咒)
Avada Kedavra即阿瓦达索命(索命咒)
Expelliarmus即除你武器(缴械咒)
Accio即飞来咒,这里人民文学出版社翻译的是“奖杯飞来”,但是在第一个项目Harry召唤火弩箭的时候英文原文是“Accio Firebolt”即“火弩箭飞来”。所以其实在墓地这里Harry在施咒的时候其实只是对着奖杯说“飞来”。
附录:熬煮Voldemort汤的正确方法
1)准备一口能坐得下成年人的石制大坩埚,并加热汤底
2)在汤底熬煮到产生大量蒸汽且整个水面都闪烁着火花,好像缀满钻石一样的时候加入主料:半成品主魂一个(不要担心,主魂不会被淹死,所以以下步骤可以从容进行)
3)加入配料之一“父亲的骨”,并且用类似神经错乱的声音念出咒语:父亲的骨,无意中捐出,可使你的儿子再生。
4)此时汤锅中应该呈现出裂开的钻石液面一般的效果,并且依旧冒出火花,液体会转变为深蓝色。
5)做好准备,加入配料之二“仆人的肉”,(这里我们推荐使用虫尾巴作为最佳选项),然后抽泣着念出咒语:仆人——的肉——自—自愿献出,可使——你的主人——重生。
6)此时汤锅中应该变成鲜红色,且冒出强光
7)最后加入配料之三“仇敌的血”,(这里我们并不建议使用小救世主作为材料,不然您将得到魔药大师的永久追杀),痛苦地念出咒语:仇—仇敌的血……被迫献出……可使你的敌人……复活。
8)若以上的步骤全部正确,此时坩埚中应该近乎沸腾,并伴有钻石般的火星外溅,明亮异常。
9)那么恭喜您在大量的水蒸气中获得未着寸缕的黑魔王一只,请尽快享用,不然可能因为灵魂不足问题陷入间隙性精神失常影响口感。