《HP翻译 - 大难不死的男孩【主更】》站在时间尽头2012

11、找到一线希望（未完）

　　我一瘸一拐地走进赫奇帕奇地洞里，我孤独的宿舍房间，怀着感激陷进床里。床垫在我身下凹了下去，我宽慰地叹了口气。

　　在邓布利多教授带走我之前，治疗师佩里握住了我的手。他直视着我的眼睛说，“事情从来不是你希望的样子。你可以站着不动，感到难过，或者你也可以尽可能找到一线希望。因为总是至少有一线希望的。”

　　回来感觉不错。一线希望。

　　海德薇从窗台上飞了下来，落在了我旁边。她叫了一声以示问候，我对我的宠物微笑了。

　　“我也很高兴见到你，姑娘。塞德里克把你照顾得好么？”

　　海德薇又叫了一声，尽管我无法分辨，这是在回答我的问题，还是因为她享受我的抚摩。我选择相信是前者。

　　我的东西已经被重新整理过了，并放回了原位。我惊叹于霍格沃茨魔法的效率。奇迹从未停止。

　　然后我转过身，看向我的新腿。假肢并不重，治疗师唐克斯向我保证了，这是治疗部门所能提供最好的，极高档的东西，由霍格沃茨买单。

　　“如果你问我，他们至少可以做到这个，”治疗师唐克斯说，那是她少见的显露情感的时刻之一。既然你花了那么多时间和治疗师相处，总会偶然看到他们的真实自我在闪耀。

　　用力一拉，我解开了连接我的假肢——我的腿——和大腿残肢的闩锁。这是一个古怪的装置，带有闩锁和固定，连接着的带子以魔法嵌入我大腿剩余的那半部分，那里仍然附着在我的身体上。随着我的成长，闩锁会需要调整和移动，但魔法会解决的，至少我这样被告知。切口十分干净。

　　治疗师唐克斯告诉我，当他们为我截肢时，我不被允许摄入镇静剂，毒液与这魔药混合绝对会杀死我。我确信，我那时的捶打和尖叫会沦为传奇。梦魇一般的事物。我对这记忆模糊，但说实话，从毒液燃烧到神志错乱，我脑海中都是一片广泛而杂乱的恐惧。我很庆幸我的父母已经去世，没有看到我这副模样。我无法想象他们会有什么感觉，但是……但是我不想他们看到我以这种方式崩溃。

　　当机械装置自行松开，假肢滑落并砰的一声掉在地上时，我松了一口气。

　　治疗师佩里教给我的最初几件事之一，就是保证我的残肢不感染、疼痛所必须的一切咒语。假肢内置了很多咒语，得以带来舒适和缓解，但是无法回避的事实是，我每走一步，每次我的体重放在上面，都还是会痛。不过，一线希望是疼痛减退为了一种闷痛，我甚至不再注意了。我感觉……正常了。

　　我太专注于我的假肢，以至于没有注意到宿舍的门什么时候打开，有人走了进来。当我听到刺耳的吸气声时，我意识到我不是独自一人。

　　塞德里克站在我孤独宿舍的入口，他的手握着一本书，当紧抓着书时，他的指关节泛白。

　　我眨了眨眼睛。

　　塞德里克深吸一口气，摇了摇头。他强行让愉快的情绪回到了他的眼神中，但是我的内心某物却在肆虐。我讨厌我从他眼中看到的东西。同情。这不是我第一次收到这样的眼神，但它比我的假肢可能做到的更让我疼痛。

　　我假装随意地对他微笑。“怎么了？”

　　塞德里克走向了我，屈膝半蹲在我面前。他的目光凝结在我的残肢和使它的末端不再疼痛的治疗咒上。

　　“出于某种原因，我还以为它会更酷，没那么……”

　　我嘲弄一笑，轻轻地用指关节敲了敲他的头。他叫喊起来，揉了揉那个位置，带着虚假的烦恼和真实的喜悦盯着我。

　　“没那么怎样？”

　　“难看。”他吐了吐舌头。

　　我大笑了起来，因为……因为塞德里克还是他。而我还是我。是的，有些变化了，但我们还是我们。我笑声的时长和音量并不能证明他笨拙的笑话是合理的，但包裹在这笑声中的是悲伤、痛苦、释然和喜悦，以及一百样其他的事物，我甚至无法开启描述，但我感激于我感受到了它们。

　　塞德里克没有问问题，他没有说任何更进一步的话。他微笑着，或许，或许在他的眼睛后面，有一点积蓄的眼泪，但如果是这样，他也没有展现出来，而我假装没有注意。不知为什么，我不介意塞德里克这样看我。一线希望。

　　——

　　我特意尽可能早地来吃早餐。在我回来的第一天早上，我被祝福和呆看我的人包围。我之前从未交谈过的人看见我时哭了起来，这一切让人无法应对。我第一次感激，我的所有课程和每位教授单独呆在教室里。我只需要在吃饭时间与学校的人群互动，这是一种解脱。一线希望。