《夏日沦陷》如露如电

6、Chapter 6

　　没想到，赶鸭子上架竟然来得如此快。

　　之前的那份合同翻译，好歹给了一周的时间。而今天下午的翻译，不仅迫在眉睫，而且还是口译。

　　楚意柳眉微蹙：“这场会怎么这么着急？没有提前给资料吗？”

　　柯宇摇头，道：“这次来的是甲方金.主，之前他们就一直仗着家大业大，对我们的态度不算好。这场会是之前说好了的，但是之前也没说是外籍来谈，刚刚我接到通知，他们说临时把几个与会的华国人换成了外国人。”

　　楚意接过柯宇手里的文件，问：“这次的会议是关于什么的？”

　　柯宇：“房地产。”

　　楚意稍稍松了口气，这几天她做的那份笔译文件也是关于房地产的。虽说口笔译有差别，文件也有差别，但至少术语是固定的。这两天那些术语天天在眼前晃，就算不能全部记下来，至少也混了个眼熟。

　　楚意快速翻看着手中的文件，边问柯宇：“会议下午几点钟开始？”

　　柯宇手里还拿着一份行程表，他扫了一眼，答道：“三点。”

　　现在是一点多，距离三点还有接近两个小时，对于楚意来说，短暂地记住那些术语问题不大。

　　她语速很快地说道：“时间够了，我现在就去熟悉文件。”

　　正待转身回她的玻璃隔间，一直站在落地窗前的顾衍之走了过来。

　　他一只手插.在西装裤袋里，气质清冷矜贵，乌黑的眸子隐晦暗沉，隐隐透出一丝狠厉。

　　他嗓音沉沉：“跟那边负责人说，会议推迟一小时。”

　　柯宇面露难色：“顾总……”

　　顾衍之语气不容置喙：“那边不同意的话，就把这次合作取消。”

　　柯宇大惊失色：“这次合作对致和很重要，取消的话，公司至少要损失……”

　　话只说了一半，柯宇就自动消音了。因为他看见了顾衍之的神色，那张常年如冰山般冷漠的脸，此时难得有一点不一样的表情，却是按捺着隐隐的怒气。

　　柯宇赶紧改口道：“好的，我马上去和那边负责人谈。”

　　不管是多一个小时的准备时间，还是最终这桩生意直接黄掉，楚意都得做好要上场的准备。她手里捏着文件，准备去玻璃隔间干活儿。

　　不料还没往那边走，手里的文件突然被抽走，楚意一下子还没反应过来。

　　抬眼去看，顾衍之已经将她的文件放在了自己的办公桌上。

　　楚意不解地看着他。

　　顾衍之说：“先去休息一下，等会儿再工作。”

　　他的语调不咸不淡，就像在说“到十二点了要吃饭了”这么简单，自然得不能再自然。

　　楚意轻轻凝眉，说：“快开会了，我需要好好准备一下。”

　　顾衍之倚在办公桌前方，双手撑在身后，浑身散发着恣意不羁：“先休息半个小时，不然精神状态不佳，只会工作效率低下。”

　　楚意仍是一副不赞同的样子：“但是时间比较紧急，我要把文件和中英术语都过一遍。”

　　说话间，顾衍之已经走到了休息室门口，他拧开门把手，示意楚意进去：“半个小时也耽误不了事情，就算没全看完也没关系，本来就不应该我们迁就他们。”

　　楚意犹豫了片刻，觉得顾衍之说得也不无道理，便决定小憩一会儿，就朝着休息室那边走过去。

　　等楚意进去了，顾衍之站在门口说：“你安心休息，半个小时后我叫你。”

　　顾衍之一米八几的身高，站在门口，长身玉立，从落地窗透进来的光刚好洒在他挺拔的脊背上，平添几分柔和。

　　楚意坐在沙发上，与他遥遥对视，莫名觉得很安心。

　　她没定闹钟，只将手机调成静音，就放在一旁，争分夺秒地开始休息。

　　她合上了眼，却久久没有进入睡眠状态，越是想睡着就越是睡不着，她的脑海里都是飞来飞去的术语。

　　空调的冷气充盈在整个房间，楚意身上搭着毯子，室内温度低，她的心绪也渐渐宁静下来。

　　渐渐地，她的眼皮越来越重，到后来竟也进入了浅眠。

　　半小时后。

　　闹钟响起，顾衍之拿起手边的手机，关掉了闹钟。

　　他看了眼时间，慢慢起身，踱步走至休息室门外，轻轻敲了两下门。

　　见里面没反应，顾衍之又加大力度，再敲了几下门，耐心地站在门外等着。

　　楚意隐约听到门外有敲门声，她睡眼朦胧地从浅眠中醒来，抓起一旁的手机看了一眼，原来到半个小时了。

　　她坐起身子，抓了抓散在肩上的头发，而后慢吞吞地站起来，迷迷糊糊地去开门。

　　顾衍之靠在门框边，视线垂着看向楚意，问：“睡着了吗？”

　　楚意愣愣地回想了下，感觉自己后来应该睡着了十几分钟，便答道：“睡着了。”

　　“那就好。”顾衍之去办公桌上拿了文件，递给楚意：“休息好了，就去好好工作吧。”

　　楚意：“……”顾衍之怎么就这么轻而易举地打破她想要感谢的心呢。

　　楚意接过文件，温吞道：“哦，知道了。”

　　刚睡醒的时候脑袋是有些懵，但等楚意喝了杯水，稍微坐了两分钟缓过来劲儿之后，她便觉得思路尤为清晰。

　　听顾衍之的话倒是真没错，小憩片刻，精神更佳，专注力也提高了。

　　这份文件其实也是一份合同，楚意猜测，等会儿的会议应该是围绕着这个合同进行讨论，或许是甲方那边想要讨价还价，也或许是在某些地方还有纠纷。

　　她估计一会儿柯宇会来告知和那边沟通的结果，如果是推迟而不是取消的话，等会儿再问柯宇关于合同的具体情况。

　　当务之急，楚意要做的是将合同中的术语都找出来并熟记。

　　她拿着一支红色中性笔，在文件上进行圈点。圈完整个文件后，她和中英术语表进行对照，一边在中文旁边标注英语一边速记。

　　楚意的速记很强，相对来说，她的长期记忆比起短期记忆要差一些，所以她一直根据艾宾浩斯记忆曲线在做复习，以期增强特定内容的长期记忆。

　　译会如战斗，每多一点的准备就能减少错误的发生。时间一点点流逝，楚意准备得十分投入，连几点了都没去看。

　　直到柯宇出现在了玻璃隔间外，楚意还沉浸在翻译之中。

　　柯宇向顾衍之汇报完工作后，敲了敲楚意的玻璃门。

　　楚意回过神来，起身迎上去开门。

　　柯宇神色没先前那么着急了：“楚意，那边同意推迟一个小时开会了，你这边准备得怎么样了？”

　　楚意问：“现在几点了？”

　　柯宇：“两点多，快到三点了。”

　　楚意很快答道：“没问题，还有一个小时，再看一会儿，我可以上场。”

　　顾衍之的视线落在楚意的身上，若有所思地看着她。

　　会议快要开始前，有个男人神色匆匆地赶了过来，一进来，他就大声道：“我没来迟吧。”

　　顾衍之坐着没动，抬眸看了他一眼，凉凉道：“你不如干脆别来。”

　　这人名叫施良，早些年间和顾衍之一起在商界摸爬滚打，致和公司有他的一部分股份。

　　施良腆着脸凑上来：“我好歹也是公司的一个小股东，这么重要的会议我怎么能不参与。”

　　顾衍之噙笑看过去：“你难道不是最近闲得无聊了，所以来凑凑热闹。”

　　施良干笑两声，没什么底气地说道：“我是真关心公司。”

　　施亮说话的声音有些大，顾衍之皱了皱眉，低声道：“你说话小点声，她在工作？”

　　“他？”施良边转身嘴里边说道：“柯宇？”

　　看见玻璃隔间里坐着的是个明眸皓齿的女孩子时，施良一个没忍住，脱口而出：“艹。”

　　顾衍之敛起眉峰，沉声道：“说话干净点。”

　　施良压着嗓子，小声问道：“她是谁啊？”

　　顾衍之言简意赅：“来实习的译员。”

　　“不是，”施良指了指在他背后的那个玻璃隔间，“这么多年了，我就没看见你身边有过哪个女人，怎么突然就有了个，还是个大美人。”

　　顾衍之云淡风轻地重复道：“她是来实习的。”

　　施良还处在震惊之中：“你连助手找的都是男的，现在竟然让一个女人在离你这么近的地方工作，还取代了柯宇原来的工作位置，你这绝对有情况啊。”

　　顾衍之淡淡地扫了他一眼，没理他。

　　施良询问无果，碰了一鼻子灰，只好换个话题：“一会儿四点开会？”

　　顾衍之“嗯”了一声。

　　施良环顾了一圈办公室，抱怨道：“你这儿怎么连个多余的椅子都没有，那我坐哪儿？”

　　顾衍之还在忙手里的工作，连眼皮都没抬起来：“去找前台，让她们给你找一个。”

　　“得，就我这待遇，哪像什么股东。”施良无奈地摆摆手，下楼去找前台要椅子去了。

　　会议四点准时开始。

　　一条长桌横亘在会议室中间，两边各自坐着双方的与会人员。

　　顾衍之坐在上位处，楚意在他身旁落座，离得近些，以便更好地进行翻译和沟通。

　　对面坐着的几个人中，只有一个是华国人，其他三个人均是外国人。

　　对方看上去来势汹汹，劈头盖脸就提出了几项不合理的条款要求。