Music - Sjónarspil (R?kkurró)
*文中两段冰岛语歌词出自上面的歌曲。第一段大意:“我们从废墟中崛起,我们卸下武器,放出声音”。第二段大意:“这个舞台属于我们,让我们重演历史与生平,最后一次,直到帷幕落下”(这个翻译融合了云音乐的翻译和对照英文进行的意译修改)。
*“浮木寻岸”这个是作者自己的说法,指的是公元874年英格尔夫·阿纳尔松在靠近冰岛的时候将两个木枕扔进海里,决定它们飘到哪里就在那里上岸(认为这是某种上帝的引导和祝福)——这两块木枕最后在西边的一个港湾停下,也就是后来的雷克雅未克。
泠:我第一次认识冰岛这个地方是因为从前的同学非常向往那里,第二次则是因为在□□尔兰修道院的研究,那大概是2018年的时候。四年过去,就在当下写这章的关口,我又再次拾起了当年未完全展开调查的课题,算是一个很美丽的巧合吧~
这章歌单里的匹配音乐是《Sjónarspil》,但星期二写的时候无意听到了Benjamin Francis Leftwich的《Super 8 Eyes》,觉得太美太美了,而且很适合旅途的氛围和黄昏,顺带给大家推荐一下~(这首歌云音乐的中文翻译不是很准,有点可惜的地方)。
作者有话说
第53章 夏日痴