28、官妓开局5 ...
-
威廉：[你不是洋文说的很好嘛，难道你们学习的时候都不学习菜名吗？]
威廉用流利的洋文提问，为了照顾洋文貌似还没有小美人好的赵钦，他还特地放慢了语速。
赵钦：[我知道我知道，这个是鸡，这个是猪，这个应该是牛。]
威廉一脸疑惑的看了看翻译赵钦，又看了看桌上的菜肴，最后将目光放在单芙身上。
他的脸上的问题太明显，单芙都不知道怎么说了。
这回答不能说不对，但也不能说对，按照一贯套路，这每道菜会有不下于五个字的菜名，要真的一字一字翻译，也能翻译过来，不过翻译后的句子被洋人读成什么，那就不一定了。
单芙：[请问威廉先生，你的国家有这些菜吗？]
威廉摇头。
单芙：[所以他们没有英文名是很正常的哦，如果威廉先生有兴趣，可以将它们的名字翻译成洋文，以这桌菜为例，它们的味道、配料，以及制作方法就足够写成一本书了。]
威廉若有所悟的点头，眼睛忽然发量，抬起头挺直背，如茅塞顿开般激动道：[江，你说得对，我可以著一本游记，或者说一本菜谱，名字就叫：威廉游记，里面就写我在永安国的所见所闻，所尝所感，我要让我们同胞们即使没有来过永安国，也知道永安国的食物是什么味道的，永安国的风景是多么的优美，这样也不辜负我横跨海洋来到了东方。]
威廉说到激动处甚至直接站了起来，脸上带着向往，他身后的洋人也都听见了，都一起站起来对他竖起大拇指，然后故障，动静之大，迎来了全场的瞩目。
单芙和赵钦同款懵逼脸看着威廉。
单芙是对事态发展的懵逼，赵钦则是对刚刚威廉的一番话懵逼。
这洋人刚刚说啥了？怎么还站起来了？唉怎么都鼓掌了？
赵钦对洋文还处在学习阶段，他的洋文老师离开京城去往沿海学习洋文去了，留下他一个半吊子在这里当翻译，本来是轮不到他的，奈何另一位会洋文的博士和他老师一起去的，那位博士的弟子会的洋文还没他多呢，于是，他光荣的成为了一名翻译。
这也是赶鸭子上架——强人所难。
虽说被封了八品官，乐呵呵的，但对于能否胜任翻译工作，还是有些忐忑的，不过在当了两天翻译之后，赵钦又觉得，这就是小菜一碟啊！
宴会上遇见了同样会洋文的舞妓，他还觉得开心，结果她不知道说了什么，这洋人激动的叽里咕噜的说了半天，语速又快，有一些词还都是他没学过的，这可就犯了难了。
这时几个洋人用洋文聊了起来，聊的还很起劲，赵钦小心翼翼靠近单芙，低声询问：“他刚刚说的什么？”
单芙皮笑肉不笑的回复他，“他说要著书。”
赵钦疑惑，“这不是好事情吗？”
单芙，“他要写一本菜谱，用的是我们国家的菜。”
赵钦：“唉？！！”震惊！
她说的每一个字他都懂，但连在一起他怎么就不认识了呢！
乾秋帝也很好奇这些洋人再说什么东西，但面上不显，看了一眼旁边的蔡公公。
蔡公公接收到信号，走下台阶来到了单芙旁边。
单芙以为这位公公要和自己说话，她都做好接话的准备了，结果公公对着赵钦开口了。
“赵大人，还请您代为传话，麻烦让这洋人安静一些，有什么事情等宴会结束回去再聊也不迟。”
赵钦被这一声“大人”叫的一个激灵，眼角瞄了一眼上面，发现皇帝陛下目光正是朝着这个方向，连忙抬手作揖，“公公折煞小官了，小官这就让他们安静。”
说完又对着威廉耳边开口：[还请您安静一些。]
威廉一愣，几个洋人的笑容都收起来了，气氛隐隐有些不对劲。
赵钦也感觉出来了，洋人的个头平均高他半个头，等于是几个大汉齐齐看着他，本来额头上还有些汗，都快被吓回去了。
单芙叹了一口气，主动过去站在赵钦和威廉之间，露出一个温和的笑容，道：[威廉先生，我们尊贵的皇帝陛下见你们聊得开心，不希望音乐打扰到你们，所以由这位大人转告赵，让赵告诉你，已经为你们准备了上好的房间，和最美味的酒，等你们回到房间，可以畅所欲言，聊累了喝醉了直接一躺就可以了，非常的完美。]
威廉半信半疑，[他明明才说几个字，你怎么说了这么多？]
单芙：[在我们这里，‘很难用几句话来解释’用我们国家语言来说，只需要四个字：一言难尽，但在你们的国家，这需要很多个单词，虽然这位大人只说了十几个字，但翻译成洋文，会是很长一段话。]
威廉：[为什么赵只说让我们安静，我们并没有打扰到别人。]
单芙在内心唾骂赵钦这个坑货，面上却努力维持笑容，对着众人道：[非常抱歉，威廉先生，赵的洋文水平并不是很高，我想你应该能感觉得出来。]
威廉脸上终于笑了出来，其他洋人也跟着点头，同时看向上位，单手握拳，然后竖起大拇指。
威廉：[都是赵的错，我们差点弄错了皇帝的好意，非常感谢皇帝的体谅，以后你来到我们的国家，我请你吃我家乡的烤鸡。]然后看向单芙，意思是让单芙帮他翻译给皇帝听。
工具人-单芙：“陛下，威廉先生说非常感谢陛下的美酒佳肴，他们很喜欢，永安国的食物，以后有机会，想让您也尝尝他们海外的烤鸡。”
单芙当然不可能原话转速，大致意思差不多就行了，要是直接说威廉怪赵钦说话有误，那估计赵钦可能要唱一首铁窗泪了。
哦不对，是木窗泪。
乾秋帝：“哦，烤鸡？不知国外的烤鸡是什么味，和本国的烤鸡味道一样吗？”
此刻除了乾秋帝的声音外，一片寂静，音乐不知什么时候停了下来。
这句话看似是和威廉说的，但视线确实放在单芙身上。
工具人-单芙上线：[威廉先生，皇帝陛下对您国家的烤鸡很是好奇，希望以后能够让烤鸡见面聊聊天。]
威廉闻言很疑惑：[让烤鸡见面聊聊天？]烤鸡怎么见面聊天？
单芙：[你可以将你们国家的烤鸡带过来，和我们国家的烤鸡见个面，你们聊聊天，尝尝烤鸡的味道。]
威廉：[原来是这个意思，好的，好的。]
单芙又向乾秋帝转述：“陛下，威廉先生说下次会带个烤鸡过来。”
乾秋帝再次看了一眼威廉等人，这次过来带了半船的黄金珠宝，下一次一定是更多，更多的黄金珠宝，想到充盈的私库，乾秋帝难得露出真心的笑容，“好，好。”说着，举起一旁公公刚刚倒满的酒杯，“今天是个好日子，让我们共饮一杯。”
这句话不用单芙转述，这几个洋人对这个手势已经很熟悉了，意思就是：我喝你们也跟着我一起喝。
都熟练的拿起桌上的杯子，一饮而净。
看着空了的酒杯，单芙拿起旁边的酒壶给加满，她刚刚忽然想起来自己是陪酒来的，而不是做翻译的。
虽说她愿意做翻译，但陪酒的翻译，她是不接受的，多干活还没有工资，就是皇帝也不行，这亏本买卖，不是长久之计。
单芙抬头看向另一边正强颜欢笑捏着酒杯死喝的赵钦，心说你可是欠我一首铁窗泪。
赵钦喝完酒杯里的酒又倒了一杯，忽然抬头看向单芙方向，两人目光对上，给单芙吓了一跳。
咋了老弟，想来首铁窗泪？
。
夜至子时，春芳殿才陆续有人影走出，或如同九旬老叟般脚步蹒跚，或如跳舞般左右摇摆，或直接就躺着出来的，可是把陪酒的三陪，啊不，陪客的舞妓给累坏了。
单芙有些庆幸，这洋人看着皮肤发红醉酒很深的样子，但目光依旧有一丝清明，走路除了偶尔歪个十几度之外，没啥问题，都不用单芙扶。
都奉銮吩咐的是她们要跟着大人回房伺候，但单芙一点也不想去，眼睛已经有些涩的单芙分外想念那雕花大床，一个人躺在上面翻两圈都不用担心掉下去，以后自由了一定要打个超级大床，就一个人睡，超爽。
[威廉先生，有他们会送你们回去，就在这里分开吧，以后有机会见面聊。]单芙客套的打了个招呼。
威廉摆摆手，微带着醉意道，[好的，美丽的永安国女孩。]
其他人也纷纷摆手。
单芙一直等他们都没影了，这才一个人摸着回去，结果走半天没找着回去的路，这皇宫是真的大。
“哎呦，我的小姑奶奶，你怎么在这么个偏僻地方，陛下等您许久了。”一个小太监面带急色，看见单芙如同看见救星般，窜过来拉着单芙的手就跑。
“等等等等，我不是去陪威廉先生吗，陛下怎么在等我？”小太监看着年龄不大，个头也只比单芙矮一点，但力气是真的大，单芙被攥着的手腕生疼。
小太监脚步不停，头也不回回道：“陛下说您肯定不会老实的，特地让小的过来拦你。”
单芙：果然，当皇帝的没一个是简单的，江雨兮她爹输的不亏。
连她偷奸耍滑都能预判。
作者有话说
第28章 官妓开局5
，还差 