下一章 上一章 目录 设置
5、第二章（2） ...
-
西格纳斯·布莱克让我坐在桌子的上首，左边是纳吉尼，右边是贝拉特里克斯。德鲁埃拉坐在贝拉特里克斯的另一边——大概是为了防止她的女儿说些鲁莽的话。贝拉的呼吸带着一丝甜腻的鸦片烟的气味，尽管酒精掩盖了大部分气味。
烛光摇曳着。最好的纯血晚餐唤起朦胧、梦幻的气氛。时间奇妙地流逝。
家养小精灵铺开桌布，摆上餐具，放好银盐碟、杯子和酒碗。我把手指浸在水壶里有香味的水中。另一个小精灵提供了一条毛巾。
我很快被递上了第一道菜：一碟甜而稠的鸡肉糊、米饭和杏仁牛奶，配以炸杏仁和茴芹。克利切为贝拉特里克斯递上了一个似乎是面团的东西，由捣碎的水煮鱼、面包屑和蛋——可能吧——制成。Mortrews[菜名，译者注]，我想。
我们花了一会儿时间互相猜谜。这是纯血中一个相当幼稚的习俗，但纳吉尼似乎玩得很高兴。（并不是说她会承认这点。）和大多数蛇一样，纳吉尼一直对文字游戏有兴趣——我很少能满足她这点。
纳吉尼通过我的蛇佬腔翻译正确地猜到了大部分答案。她甚至自己想出了获胜的谜语：
【进入这世界之前，我在黑暗中孵化
汇聚我的力量，只为一个目的
我只能吃一块的你，然后整个儿把你吐出。】
其他玩家的猜测，类型从可预见的愚蠢 （“蛇！”）到淫//乱（“子宫”，是贝拉贡献的）。这个答案，如果你还没有猜到，是复方汤剂魔药。
纳西莎·布莱克——贝拉的妹妹——几乎挂在阿布拉克萨斯的儿子卢修斯身上。他们组成了一对麻瓜们所说的上相的情侣：卢修斯的白金色长发与他父亲稀疏的、将较长的头发梳到秃顶部位遮盖的发型形成了鲜明对比，而且他显然避开了他父亲的魁地奇身材。目前为止。纳西莎自己的金发与卢修斯的很相配。他们共用一个碟。卢修斯把面包掰开，然后递给纳西莎。
“恭喜。”我说。
他们抬起头来。
“请再说一遍，教授？”
“你们的参与，”我说，“我想，这就是你们要宣布的事情？”
欣赏的喘息适时地从桌子各处传来。我用我最好的邓布利多式微笑回答了异口同声的“您怎么知道”。半自主的单个儿食死徒们擅长互相举//报，几乎像他们是敌人那样。此外，看起来无所不知永远不会有坏处。
德鲁埃拉·布莱克对卢修斯和纳西莎绽开笑容。
“这就是为什么，我非常高兴您与威森加摩的那些血统叛徒对立，里德尔教授。”她说。“我——啊——我是说……请您原谅。我可——可以叫您里德尔教授吗，还是您更喜欢——”
我露出礼貌的微笑。
“汤姆就好。”我说。
德鲁埃拉的脸小心地变得除了紧张的笑容外空无一物。
“我……啊，对。汤——汤姆。总之……我想到都会发抖，我的纯血孙辈会面临什么呢，如果那些麻瓜爱好者随心所欲——”
“哦，是的。”贝拉特里克斯厉声道。“我很确定茜茜会为您生出很多小纯血的，母亲。”
“贝拉！”
“让我们就忽略房间里的挪威脊背龙，好吗？”她说。“不过我想，把你不孕的女儿提供给这边的里德尔还是有些意义的。不想用麻瓜血统污染家谱。”
谈话立即停了下来。西格纳斯的叉子在桌上发出哗啦声，一种惊愕的震动在客人们之间传递。我抿了一口酒。无止尽的一排胡椒、藏红花、姜、酸果汁和洋葱，开始让我的味觉逐渐疲惫。我用小刀切了一块鳗鱼。
“继续，布莱克小姐。”
贝拉特里克斯的声音呈现出无所顾忌的轻快。
“不过，我想它还是有补偿的。”她说。“否则我就永远不能享受那个麻瓜男孩了，不是吗？”
“什么麻瓜男——你没有做那种事！”西格纳斯说道。
我举起一只手。
“西格纳斯，请停下。我发现你女儿很……有趣。所以。贝拉。告诉我你是怎样享受你的麻瓜男孩的。”
她咧嘴一笑。
“我做了些变动。”她说。
“哦？”
“自然。当你这样做的时候，他们就会驯服多了，你没发现吗？而且，以后也不太能污染我们的血统了。”
“‘他们’？”我说。
“哦，亲爱的。我不小心说出来了吗？”
我发现自己咧嘴笑了。我尽了最大努力来掩饰它，用吞下一个炸杏仁的方式，那炸杏仁浸在某种奇怪的，纯血们用紫罗兰和玫瑰混合制成的糖里。
贝拉特里克斯打了个响指。伴随着爆裂声，克利切出现在了她身边。
“克利切，”贝拉特里克斯说。“苦艾酒。现在。”
她母亲喘息着。
“当然不行。”德鲁埃拉说。
我微笑。
“去拿吧，克利切。”我说。
这小精灵瞥了一眼他的女主人。德鲁埃拉点头的速度都能扭伤脖子了。他咕哝了一些关于专横混血的话，在我能对他施以合适的咒语前消失了。
德鲁埃拉拍了拍手。
“当——当然！”她说。“这很对呀！你在霍格沃茨跟着里德尔教——教授学习，不是吗，亲爱的？”
她用手肘推了推贝拉，力道足以留下瘀伤。
贝拉，对她而言，只是抬头看着我，用手指搅动着她的酒。她脸上露出了懒散的微笑。
“当然，母亲。我有没有告诉过您汤姆的小决斗？”
“没——没有！这——它听起来很迷人，贝拉特里克斯。它听起来不迷人吗，西格纳斯？”
到处都是迅速的点头。
“你为什么不跟我们讲讲呢，贝拉特里克斯？”
于是贝拉足够好地讲述了这件事。在贝拉特里克斯四年级的时候，我组织过一个决斗俱乐部，并邀请了弗利维和我一起做一次“示范”。虽然是个发育不良的地精混血，但弗利维能和他们中最优秀的人决斗——他年轻时得过图尔森杯。
我们把这弄成了一个活动。家养小精灵在礼堂里建起了一个黑色的决斗平台，收取象征性的票价，让学生们得以以“慈善”目的观看这场精彩的表演。
