《HP德金翻译 - 若我们今日相遇》站在时间尽头2012

1、1

　　If We Meet Today/若我们今日相遇

　　作者：tudorrose1533
　　译者：站在时间尽头
　　配对：DM/GW
　　分级：Not Naughty
　　来源：dracoandginny
　　长度：2117词

　　简介：

　　金妮·韦斯莱爬上埃菲尔铁塔时，一团雨云在巴黎上空盘旋……

　　——————————

　　一场暴雨即将来临，浓云像斗篷似的笼罩着巴黎这座城市。巴黎人不被雨水的存在所干扰，因为每年都有雨季，但这座城市里的游客都选择了更安全、更干燥的景点。

　　金妮·韦斯莱是那个星期一晚上七点，站在埃菲尔铁塔下的少数人之一。她穿着一件米黄//色短上衣，戴一顶时髦的帽子，复刻了她曾经和赫敏一起看过的一部老电影中的一位电影明星。这身穿着完全不适合其他无论下地狱还是趟洪水，都决心在那天鸟瞰巴黎的人。他们大多是麻瓜，抓着相机和手机，大声唠叨着关于错过电梯的话。

　　金妮站在延伸到头顶的钢制天蓬下，抬头凝视着这错综复杂的金属加工术。「这可是人类麻瓜的双手做的，」她敬畏地想。「把这个金属网举在我头顶上的不是魔法。没有定律能超越简明的物理定律。」

　　这令她惊讶。

　　金妮从没打算要去巴黎，但话说回来，她也没打算过去罗马、巴塞罗那，或者阿姆斯特丹。欧洲的城市以伦敦从未有过的方式让她震惊。商店店主们（他们大部分能流利地说她的母语，也是她唯一会的语言）的外国口音吸引着她。旅行是金妮永远负担不起的奢侈品，直至战争结束，她父亲被任命为魔法部长。她已经六个月没有回家了，也不打算很快回去。

　　埃菲尔铁塔周围开始下起了小雨，她听见了这令人印象深刻的建筑下，拥挤的其他人沮丧的呻//吟声。然而，金妮并不介意。她从最久远的在霍格沃茨的时光里就喜欢下雨，无论是安全温暖地在格兰芬多公共休息室的壁炉边，听着雨点重重地敲打角楼顶，还是在一场狂野潮湿的暴风雨中从城堡闲荡到海格的小屋。

　　她加入了走上无尽的台阶去铁塔顶端的队伍。无论她对麻瓜建筑感到多么惊异，也无论她是否有耐心等待乘坐，她都不信任电梯。

　　着陆的时候她已经喘不过气来，停下休息。她把双臂交叠在金属扶栏上，俯瞰这座城市。她能看到塞纳河，随着雨下大，河水开始搅动。

　　“很美的城市，不是吗？”有人在她身后问，金妮转过头，被说话人吓了一跳。

　　这不是任何她所能预料到的人，然而，从她听见他声音的那一刻，她就知道是他。德拉科·马尔福的声音和其他任何人都不同——比她的任何一个哥哥都深沉，带着些许势利，来自上层社会懒惰的慢吞吞的调子。

　　“是的。”金妮说，把头歪向一边，看着那个深棕色眼睛的男人。他穿着一套和她相似的衣服，但他穿着伪麻瓜服饰看起来并不蠢。他的金发扫过额头，他的眼睛直视着她。一阵战栗像突然在天空中闪烁的闪电那样滑下她的脊椎。

　　“你在这里做什么？”金妮问，她的嘴角向上抽动。

　　“看风景。”德拉科说。他在她身后动了，走过来站在她旁边，把前臂靠在扶栏上，俯视着巴黎。现在雨真的开始下了，第一波来的人在慢慢离开。“危险”和“小心脚下，宝贝”的杂音包围着他们。金妮只能听懂英语，但当一个女人带着喜爱和恼怒，用法语斥责她年幼的女儿时，德拉科微笑了。

　　“你不介意下雨吗？”金妮问，德拉科抬起眼，看着灰色的，乌云密布的天空。

　　“只有当你介意的时候（我才会介意）。”他说，金妮不得不躲开头，掩饰已经蔓延过她嘴唇的微笑。