30、第 30 章 end ...
-
第三十章 . 是两人的名字，也是余生的承诺
.
刚好凑30章整数，把剩下的合在一起更完
.
软着脚被佐助半搂着进客房的时候，铃奈还存留着最后一点理智。
“关门……”
门大概是被佐助用脚踢上了，发出不小的声响，然后被木牌清脆的撞击声取代。
床垫因为承受着两个人的重量，深深地陷了下去，布料摩擦发出簌簌响动，清晰得像是在刮擦耳膜，带动着身体也颤抖起来。
柔软的被褥沾满了佐助的味道，像是被松木香浸染了个透彻，布料被铃奈无意识地攥在手中，指尖粗糙的质感是被套边缘绣上的团扇。
浴衣的领口因为佐助的动作散开来，露出圆润的肩头和好看的锁骨窝，出门前细致打好结的腰带也松开了，变得凌乱不堪。
锁骨周围的皮肤上，被留下了点点红痕，原本鲜艳的红色团扇吊坠都被衬得暗了几分。
拂开碍事的项链，佐助在铃奈颈侧留下了一个齿痕。
那是第一次见面的时候，草薙剑在她脖子上留下伤口的地方。
她的皮肤太白，所以愈合之后留下了一条月白色的细痕，如果不是凑得像佐助现在这样近，是看不见的。
“别……”
铃奈的声音因为侧颈上的微痛和酥麻变得断断续续的，她带着一点哭腔推了推佐助。
佐助以为是咬疼了她，安抚地伸出舌尖舔了一下，这下可好，身下的人连断断续续的话语都停下，只顾得上喘气了。
伸手抚过铃奈的侧脸，佐助低头和她接吻，指尖停留在眼角，沾染了一手的湿意。
铃奈显然是被欺负狠了，在两人的唇瓣分离之时还抽噎了一下，身体更是颤抖着瑟缩着，下意识地抓着佐助的衣领。
抹掉她眼角的泪，佐助拉拢了铃奈浴衣的衣襟，掩掉那些令他失控的痕迹，咬了一下舌尖让自己清醒。
他吻了一下铃奈的嘴角，附在她耳边开口道：“不该这样仓促。”
然后便站起身来，给铃奈拉上了被子。
按捺住心底的欲望，佐助垂着眼往浴室走去，脚步有些急促。
水声很快响了起来，这样规律的声音让床上的铃奈松泛了几分。
她的确是累坏了，从神社开始，两人之间失控却又顺理成章的发展让她几乎要招架不住，即便现在放松下来，也再没有余力回自己的房间去了。
令人面红心跳的热度因为佐助的离开逐渐散去，被褥里的松木香也沉静下来，温柔地包裹着她，意识很快随之变得模糊。
洗了半个小时冷水澡的佐助，推开门出来便看见铃奈搂着被子，发出低低的梦呓。
“佐助……”
简单的三个音节被发得断断续续，尾音微微上扬，像是在撒娇。
担心头发滴下的凉水会冰到她，佐助只是牵起铃奈的手，亲了一下她的指尖，便起身出去了，并小心地掩上了门，没有让挂着的木牌发出扰人的响动。
他到铃奈的房间去吹干了头发，然后才提着医药箱进来处理她脚上的伤口。
新买的木屐的确如同铃奈自己预料的那样磨破了她的脚，好在看起来不是太严重。
佐助用棉签消毒的时候轻轻吹着气，并没有让铃奈疼醒。
她只是皱起了眉头。
佐助收好医药箱，掀开被子的一角，躺下来将铃奈抱在了怀里，后者向他怀里钻了钻，找了个舒服的姿势，便抓着他胸口的布料不放了，眉头也舒展开来。
她倒是没心没肺地睡着了，时不时像个小动物一样蹭来蹭去，将脸埋在佐助的胸口，闷闷地呼吸。
被蹭得心猿意马的佐助，几乎是睁着眼睛过了一夜。
.
去房东太太那里确定不再续租房合约的各种事宜的时候，铃奈意外地在老太太的桌上看到了佐助拍摄的杂志封面。
见铃奈盯着看，房东太太笑起来，“长得好看吧？可惜好像并不是专业的艺人，两期之后就见不到人了。”
佐助去做平面拍摄，本来就是为了给铃奈买平板，其实一期的报酬就绰绰有余了，第二期还是因为黑川花看反响实在太好，才百般磨着要求的。
最后佐助还是去了——倒不是被花连续不断的电话给磨得心软了，而是他后来又把铃奈的笔记本给捏了条缝。
新买的iPad被铃奈装在了包里，每天带着去事务所，恨不得在上面刻上「佐助送的」几个大字。
在家的佐助便还是用起了铃奈的笔记本。
闲来无事他便详细了解了一下那个叫「岸本」的漫画家，看了他许多关于角色设定的访谈。
铃奈注意到佐助在看这些的时候，还开玩笑说，“岸本老师要是放在你们那个世界，大概是「创世神」一样的存在。”
所以关于「创世神」笔下的那个未来，说一点好奇心都没有是假的。
即便关于自己的未来出现了偏差，但就孩子的存在而言，这位原作者笔下木叶其它人的未来，似乎都是对得上的。
所以佐助还是点开了《博人传》。
结果就是铃奈的笔记本又被捏出了一条缝——在佐助看到自己和鸣人一起被暴打的时候。
虽然不至于像当初的iPad一样碎到不能使用，但铃奈还是气鼓鼓地拿皮卡丘抱枕打了佐助两下。
“为什么和你谈恋爱会这么耗费电子产品啊！”
所以佐助最后还是答应了黑川花去做第二期的拍摄，后者在电话里欢欣雀跃得就像她几个月前那个在电话里给铃奈画饼的后辈。
如果不是知情，铃奈大概也要认为花是要哄骗佐助去拍什么不可描述的东西了。
这部《博人传》这才在佐助心里留下了不大不小的阴影，直到做完第二期拍摄，他都还一度想要去找到这个「岸本」，问问他脑子里到底在想些什么——
哪怕铃奈把他称作「创世神」，佐助还是有想要对着他拔草薙剑的冲动。
不过冲动最终还是没有变成现实，因为铃奈很严肃地告诉佐助，根据同人文里的设定来推测，佐助要是和这位漫画家见面了，说不定会发生什么不可控的湮灭。
「同人文」是什么佐助不知道，「湮灭」这个词也很陌生，但因为铃奈看起来的确很担心，这件事最终还是作罢了。
此刻这样一本杂志又勾起了铃奈的思绪，她伸出指尖碰了一下封面上佐助冷淡的脸，心底有些泛酸。
“是啊，很好看。”她喃喃地答道。
房东太太把文件递给了铃奈，“就是这些了，下月初新的租客就要搬过来了，在那之前要整理好。”
“谢谢您，这段时间承蒙照顾了。”
铃奈笑着对房东太太欠身，接过了合同文件。
当初搬家的时候，恰好碰到纲吉和山本他们回国，顺便帮了铃奈一手，倒是免了铃奈很多麻烦，如今要搬走，即便联系了搬家公司，打包整理也花了铃奈不少时间。
毕竟当时她是打算要在这里长住的，各种小东西和琐碎的物件添置了不少，整理起来很是费劲。
离开房东太太家之后，铃奈掏出手机看了看时间——搬家公司的人应该快要到了。
手机屏幕的桌面，在之前本是确定关系不久时她和佐助拍下的合照，在佐助离开后便被铃奈换成了生日那天留下的照片。
“你现在在哪里呢……”铃奈伸出指尖点了点佐助的脸，“要快点回来呀。”
电磁波是很伟大的发明，能将不能见面的二人拉近到一起，可惜那也只是对身处同一个世界的人而言。
佐助离开的时候带走了手机，但两个世界的人，即便拨出号码，能得到的回应也不过是提示留言的机械女声罢了。
分别不过几个月，思念却已经成了沉疴痼疾，泛滥成灾。
.
佐助只在木叶停留了一天。
半天的时间用来给鸣人解释事情的原委，半天的时间用来清点他之后要准备带走的东西。
一番话听得鸣人是云里雾里，索性追在佐助身后不停地发问。
宇智波的仓库里，除了翻找东西的响动，便全是鸣人的「为什么」。
半年不传消息回来，放在佐助身上并不是什么罕见的事，失联的这段时间，鸣人也只当他又和以前一样，在杳无人烟的荒山老林里探寻着遗迹。
在办公室里听到佐助那一番话的时候，鸣人掐了自己一把，才确认了自己不是在做梦。
“这个铃奈小姐，你把她带回木叶来不行吗？”
木叶如今欣欣向荣，各国之间也维持着难得的和平，即便只是个普通人，鸣人也确定她可以在木叶好好的生活。
而那条空间缝隙，从佐助的描述来判断，只要足够的查克拉再加上轮回眼的共鸣就可以打开，如果把九尾的查克拉借给佐助，多带一个人过来也并非难事。
铃奈的确是对木叶很向往，之前也提过想要看看，但佐助的查克拉不够，也担心空间缝隙不够牢固，会给她带来危险。
“如果确定那条缝隙足够稳固，我会带她回来看看。”
言语之中显然是已经做好了决定。
闻言鸣人不再追问，转而问道：“照片呢，佐助，有照片么！”
湛蓝色的眼睛因为急切而睁得圆圆的，这副八卦的样子，哪里有半点火影的做派，倒是和小时候一般无二。
佐助没答话，从怀里掏出手机解了锁然后扔给了鸣人。
手机这样的东西在忍者世界是没有的，鸣人在接过的时候有些不明就里，但他很快注意到了屏幕里被设置成桌面的照片——
照片里的女人捧着十七岁佐助样子的「模型」靠在佐助怀里，模型上贴了一张写着「生日快乐」的纸条。
两人应该是坐在沙发上的，背后还塞着黄色的抱枕，女人在看镜头，而佐助在看她。
鸣人愣住了——
他和佐助认识了二十年，还从没见过佐助脸上有过这样堪称「温柔」的表情。
趁着鸣人出神而安静下来的这段时间，佐助终于找到了想要的东西，他把暗红色的雕花盒子拿在手上走过来，然后接过了鸣人手里的手机重新揣回了怀里。
宇智波的族地，在卡卡西接任火影的时候便已经被封锁，之后的鸣人也延续了这个政策，这些年来无论木叶进行了怎样的规划建设，这片区域依旧维持着原来的模样。
无论是卡卡西还是鸣人，都在用这样的方式告诉佐助，木叶始终有属于他的位置。
并肩走在空无一人的街道上，鸣人抬头看了看晴朗的天。
“替我带一份礼物过去吧，佐助——”
鸣人咧开嘴对着佐助笑了起来，“再帮我向她说声谢谢。”
听到这样的话，佐助突然想起了在电车站里，铃奈曾经问过他的那个问题。
“鸣人。”
“唔，怎么了佐助？”
鸣人见佐助停下了脚步，疑惑着回过了头。
只见佐助似乎是对着他笑了一下，抬起手拍了一下他的肩膀，然后继续迈开了脚步。
“辛苦了。”
他走得很快，只留下鸣人一个人站在原地，愣了半天才回过神来追了上去。
.
「佐助有了未婚妻」这个消息在木叶传的沸沸扬扬，街上年轻的女孩子们连着几天都是愁容满面。
而他在处理完辉夜的遗迹便会离开木叶前往异世界这件事，只有相熟的少数人知道。
在木叶停留的那一天，佐助也只和鸣人见了面，然后带着从宇智波旧宅仓库里找出来的一个盒子，去了一趟空区猫婆婆的店，便离开了。
去空区的时候，鸣人也是跟着的，自然也看见了佐助递给猫婆婆的那个雕花盒子里，装着的是一块毫无杂质的鸽血红宝石。
佐助似乎是想让猫婆婆那边的工匠，把这块宝石切割制作成项链，猫婆婆虽然用烟管把椅子扶手敲得震天响，嘴里喊着「我这儿是做武器的不是做首饰的」，但最终还是没拒绝。
“那个宇智波佐助，居然会去给女人做首饰……”
井野有些不敢相信，毕竟同期里的女忍们都知道他是个什么样的冰块人。
小李把烤肉倒进烤盘里，感叹道：“这就是青春啊，青春啊！”
“二十五岁的青春也来得太迟了吧——”天天敲了一下小李的头，“真是个笨蛋。”
鹿丸摸了摸最近刚蓄上的小胡子，“嘛，总归是好事。”
吵吵嚷嚷的同期们，就这样在烤肉店里感叹了一个下午。
无论佐助的青春来得有多迟，这都是件值得庆贺的事，礼物自然是要备下的。
鸣人婚礼前木叶那份备礼的旋风又刮了起来，上次觉得自己发挥不佳的人，这次都铆足了劲儿要找回场子。
作为传统的祝贺录像也很快在木叶丸的努力下拍好了。
这样的事大家都是轻车熟路，拍起来很顺利，只有鸣人在镜头面前说着说着就一把鼻涕一把泪地哭起来，浪费了木叶丸好多胶片。
倒不是因为不能用，而是木叶丸觉得，那副样子实在有损火影的形象，所以屡次销毁了重拍。
最后进入镜头的是卡卡西和凯。
在鸣人接任火影之后，退休的卡卡西就带上好基友一起去汤之国进行「亲热天堂圣地巡游」了，还顺带捎上了阿斯玛的女儿猿飞未来。
在他们出发前，鹿丸一度很担心为老不尊的六代目会带坏自己的弟子，强烈反对了几次，奈何未来对卡卡西的滤镜实在太厚，非要闹着跟着去，最后鹿丸也只能妥协。
关于佐助的消息送到卡卡西手里的时候，前者都已经离开木叶好几天了。
即便如此，卡卡西还是很快赶了回来，并给佐助带回了全套的亲热天堂。
在木叶丸那里拍完祝贺录像之后，卡卡西就抱着那一摞书晃悠到了小樱的家——
众人的礼物都被送到了小樱这里，由她分类记录并封印进卷轴里，只等佐助处理完辉夜遗迹回来的时候交给他。
以佐助的性子想必不会在木叶多做停留，所以大家都达成了要在他回来之前准备好一切的共识。
看着眼前的这一摞小黄书，小樱的拳头都握紧了。
“卡卡西老师，这样的东西作为新婚礼物真的合适吗……？”
“不如说没有比这更合适的了！”
卡卡西似乎是没看到小樱咬牙切齿的表情，孜孜不倦地做着传教，“这可是维持夫妻关系的宝典啊——”
“佐助那家伙，正是需要这种有参考价值的书，我这可是雪中送炭。”
说罢他便不停催促着，直到亲眼看到小樱把书封印进了卷轴，才眯起眼睛满意地离开了。
.
即便有着「十年后的佐助」让铃奈带回来的那张纸条，封印掉所有的遗迹还是耗费了佐助一年多的时间。
不过好在可以借助鸣人体内九尾的查克拉打开空间缝隙，不需要佐助再花时间去储存自己的，倒是省下不少时间。
返回木叶，在空区猫婆婆那里取到项链的时候，已经是十二月的下旬，飘雪的日子了。
将辉夜遗迹的位置和封印术式归档之后，佐助便准备和鸣人一起启程，算着时间，他想应该可以赶在铃奈的生日前回到并盛。
在给佐助过生日的时候，铃奈曾和他约定好，以后每年的生日，都要在家里一起过。
铃奈的生日，在她的世界是一个叫平安夜的节日，去年的这一天在到来之前，佐助便已经返回了木叶。
今年他不想再失约。
本打算当天就启程的佐助，最后还是多留了一天，被同期们给拉到了酒馆。
小樱把封印着大家准备的礼物以及贺词录像的卷轴交给了佐助，然后给了他一个拥抱。
窗外的积雪已经堆起了厚厚的一层，酒馆里却是人声鼎沸的热闹，大有不把佐助灌醉不罢休的架势。
饶是佐助，最后也喝得有些发晕，更不要说已经开始胡言乱语着把眼泪鼻涕往佐助衣服上蹭的鸣人了。
最后清醒着的只剩下一个鹿丸，忙前忙后签了单子，然后安排手下的人把这些人事不省的「木叶的高层精英」们一一送回了家。
宇智波的旧宅因为没有人居住，即便定时清扫，也很快就会积灰，显然是住不了人的，所以鹿丸把佐助送到了鸣人家。
两人挤在一张床上睡了一晚，第二天一大早便收拾东西朝着遗迹所在的位置出发了。
因为厚厚的积雪，通往深山的路，行进起来并不轻松，心里「想要见她」的那份急切，也随之更加躁动起来。
这样焦虑的情绪，明显得连鸣人都注意到了，忍不住揶揄道：“还真是跟小李说的一模一样啊……”
“什么？”
鸣人没答话，只是在心里叹道：青春啊！
在到达遗迹之后，鸣人和佐助先是把这片区域给封印了起来。
封印术是木叶的结界班新开发的术式，建立在木叶外层结界的基础上改良而成，侧重于隐蔽，在没有对应符文的情况下，即便是影级的忍者，也很难发现并随意进出。
这样的术式需要消耗大量的查克拉，但这对于鸣人来说算不了什么。
遗迹里保留着通往那个异世界的唯一通道，必须确保万无一失。
设置好结界后，天色已经暗了下来，遗迹外又传来簌簌的雪声，偶尔夹杂着树枝被积雪压断的响动。
在注入查克拉打开缝隙之前，鸣人用手肘撞了一下佐助的胸口。
“恭喜你啊，虽然这样的话对着木叶丸的摄像机说了好多次了，但果然还是想亲口告诉你。”
鸣人抬起头对着佐助笑，“要常回来，可以的话，也带上……铃奈。”
他顿了顿，把「铃奈小姐」换成了「铃奈」这样亲切得多的称呼。
查克拉波动起来，空间缝隙在它的加持下，和佐助的轮回眼呼应着打开。
“要保重啊，佐助——”
.
推着行李箱走出机场的铃奈，发现外面居然在下雪。
并盛的冬天其实并不是特别的冷，下雪也是好多年没有过的事了。
今天是平安夜，又是这样下雪的夜晚，并不好打车，她搓着手站了好久才等来了一辆。
回日本的事，铃奈并没有告知父母亲友，甚至她已经提前订好了明天一早返回意大利的机票。
七月她回来的时候，也是第二天一早便走了。
12个小时的航程很长，尤其在知道即便是回来推开门也不会见到想要见的人的情况下，更是煎熬。
但铃奈还是想守着她和佐助的约定。
在并盛购买的公寓，在佐助离开的时候，铃奈给了他钥匙，也在他离开后的很长一段时间里，置办了各种各样零碎的小东西，让它逐渐开始像一个「家」。
只是年初的时候，她的老师木村，身体出了些问题，被家人按着住到了疗养院里进行调养，手上的工作便逐渐和事务所的后辈们进行了交接，而原本由他负责的vongola名下公司的法律顾问工作，被交到了铃奈手里。
铃奈开始长时间待在意大利，好在纲吉人在那边，她的父母也很放心。
只是可惜了刚布置好的公寓，她都没住上几天，就这样落灰了。
在回来之前，铃奈都会联系家政公司提前打扫好公寓，毕竟她回来也只待一天，没有亲力亲为去做大扫除的时间，这次自然也是一样。
在出租车上，她掏出手机想确认一下家政公司那边完成的情况，却发现手机已经没电无法开机了。
因为天气的问题，航班延误了几个小时，所以铃奈才会在这样的夜晚抵达并盛。
在赶往机场前，她还在处理手里的工作，并没有来得及给手机充电，在机场等待的那段时间，又一直在用手机看电影，这番下来没电也是情理之中的事。
并盛的机场离铃奈的公寓大概有四十多分钟的车程，铃奈裹紧了外套几乎睡了过去，直到司机停车唤她，她才清醒过来。
雪下得越发大了，热心的司机下车帮铃奈提下了行李箱，才关上车门调转车头离开。
铃奈伸手抓了抓空中的飘雪，呼出了一口白雾，然后跺了跺脚拉起行李箱往前走。
车上有暖气，现在突然一下冷下来，冻得她有些难受。
按下电梯，她对着掌心呵着气搓了搓手，然后抬头看着显示屏上数字的变化。
叮——
电梯响起了到达的提示音，铃奈低头拉起行李箱，然后在抬头的那一刻看到了电梯门外站着的佐助。
佐助的头发剪短了一些，看起来是有像铃奈嘱咐的那样好好打理，上身是白色的高领上衣，有些像十七岁时的那件，只是家纹被印在了领口而不是身后。
他没有穿外套，甚至脚上还穿着毛茸茸的居家拖鞋，有些不搭，显然是出来得仓促。
铃奈戴着的那条团扇项链，已经有些褪色，里面封印着的佐助的查克拉也消散得七七八八，所以直到她上了电梯，佐助才感知到了她的存在，慌忙挂掉了仍旧提示对方已关机的电话，冲出了门。
他还没开口说话，铃奈就扑了过来，把头埋在他胸口，肩膀微微颤抖起来——
她瘦了许多，即便隔着外套，佐助都能摸到她后背凸起的蝴蝶骨。
吻来得激烈又失控，一手揽着铃奈的腰，一手拉过她的行李箱，佐助咬着她的唇瓣带着人往家里走。
行李箱倒在玄关，人也被他按在了玄关的墙壁上。
门锁关上发出咔嗒的一声脆响，然后被唇齿纠缠带起的水声掩盖。
“我……唔！”
铃奈似乎是想说什么，但话刚开了个头就被佐助的动作堵了回去。
她被亲得脚下发软，头也发晕，只能推着佐助的胸口做着无谓的抵抗。
不知过了多久，佐助才放开了她，压住了眼底食髓知味的情绪。
“我饿，佐助……”
铃奈这才上气不接下气地说出了一句完整的话。
她从上飞机前几个小时开始到现在，什么都没吃，可不是饿坏了。
.
还好家政的工作人员有像铃奈交代的那样，在冰箱里放上采购的食材，否则这样的天气和时间，铃奈大概只能和佐助去买泡面做晚餐了。
佐助在厨房做饭的时候，铃奈坐在客厅的沙发上，拆他带回来的那些「礼物」。
礼物里带着留下的书信，但铃奈看不懂上面的文字，一时有些沮丧。
把汤端出来的佐助见状开口道：“之后我给你翻译。”
“喔……”铃奈放下书信，又拆起了装着一摞书的盒子，看着上面熟悉的封面，不由得问道：“这是……《亲热天堂》？”
听到这四个字的佐助猛地抬起了头，然后沉着脸走过来把那一摞书给没收了。
“卡卡西这家伙……”
“嗯？”铃奈不解，伸手就要去拿，“就算是小黄书我也看不懂呀，我就摸一摸——”
“想看懂？”佐助抓住了铃奈不安分的手，把她往自己的怀里拉，然后开口道：“这也要我翻译吗，铃奈？”
时间总是会让人变得胆大许多的，铃奈咬了咬下唇，仰起头，“可以吗？”
没想到她会是这么个反应，佐助一时有些语塞。
见佐助不说话，得寸进尺的铃奈继续道：“那就说好了喔，每天当睡前故事好了。”
“睡前故事……”佐助拿起了一本被他放在身后的书，举在铃奈面前晃了晃，“那你可别喊停。”
“才不会。”铃奈把他手里这本自己并看不懂的小说抢了过来，笑道：“喊一次停你就亲我一次，怎么样？”
这可算不上是什么惩罚，严格来说还是她赚到了呢。
“好，你喊一次停，我就亲你一次。”
这话仅仅是被复述了一遍，铃奈就感觉有些不对劲了——这真的很像是什么奇怪的本子台词啊。
佐助说话的语气克制又内敛，但不久前才在玄关被吻得发晕的铃奈，总觉得有一点不妙的预感。
不过佐助没有再继续这个话题，而是拿过了一个小巧的木盒子递给了她。
铃奈打开盒子，里面是一条团扇模样的项链，暗红色的宝石被打磨镶嵌成了团扇的扇叶部分，十分的精巧。
“刚好这条有些褪色了，我正想着要换一条呢。”
铃奈看着盒子里的坠子，开心极了，“原来佐助也会买首饰呀，真是意外。”
“不是买的。”佐助把铃奈戴着的那条项链取下来，然后接过了她手里的这条，准备给她戴上，“是拜托猫婆婆那里的工匠做的，宝石……是我的母亲留下来的，刚好是红色，所以做成了扇叶。”
铃奈用指尖捻了一下胸前小巧的坠子，抬头望向佐助，“谢谢呀，佐助，我会珍惜它的。”
“你等等喔——”
她从沙发上站了起来，匆匆忙忙地跑到玄关，打开行李箱翻找起来，许久才拿着一个小盒子回到了佐助面前。
“本来在你今年生日的时候就准备好了的，我一直带在身上等你回来。”
铃奈打开了盒子，递到了佐助的面前。
“佐助，我们结婚吧——”
定制的指环，只勾勒了简单的花纹，显得很素雅，稍微侧着角度，便能看见内侧刻着的文字——
「すずな」
「サスケ」
是两人的名字，也是余生的承诺。
作者有话说第30章 第 30 章 end
