《HP德金翻译 - 懦夫》站在时间尽头2012

1、第 1 章

　　Cowards / 懦夫

　　作者：livvyharris
　　译者：
　　配对：DM/GW
　　分级：Not Naughty
　　地址：dracoandginny
　　长度：712字

　　——————————

　　我们在火车站里，站在一起。我看见了他望向她，他们目光交汇，只是一瞬。我在那目光里看到了它，渴望，一种我从未在他们眼中见过的渴望，除了他们面对面的时候。我的心口一疼，我揉着它，强迫自己从他们身上移开目光。

　　我就知道这天会来的。从我发现我怀了斯科皮的那一刻起，我就知道这天会来。我们都会相遇在火车站里，而他们会再次看见对方，会穿过十九年的岁月，与他们所生的孩子，除了对方外什么都看不见。

　　我们从未说过爱。我们结婚，因为这似乎是正确的，马尔福的继承人与格林格拉斯的继承人；我们欣赏且契合彼此。我们仍是一对完美夫妻。

　　现在我有时想知道，我是否爱他。我想我不，或许。如果我真的爱他，清晨时看进他眼里，却看见另一个女人，这大概已经让我死了吧？如果我真的爱他，看见他转身时笑容暗淡——即便只是一点点——因为意识到我不是她，我大概已经痛苦而死了吧？他已经快二十年没在她身边醒来了，但他每天早上醒的时候，还是以为她在那里。如果我爱他，我大概早就死于心碎了吧？

　　这很讽刺，的确，看到她穿着红色和金色的长袍站在那儿，炫耀着她学院勇气的颜色，而她甚至没有足够的勇气，去选择自己的生活。

　　我该感谢她离开他，感谢她战争一获胜就背弃了他，回去在哈利·波特身边假笑，因为这是每个人所期望的事。我们过得不错，德拉科和我。我们有欢笑和泪水，也有个漂亮的儿子，我们都非常爱他。

　　当然了，他从来不跟我谈论她。他不知道，我知道他们的事。即使在我们的争执中，德拉科也从没说过他爱着另一个人，或者他希望我是她。他永远不会这样做，因为他永远不会对我无情，或者残忍。我想这也是我要感谢她的原因。

　　她把一个自私的男孩儿变成了一位好人。遗憾的是，一切结束后，她无力与他在一起。

　　我有时也因此而恨她，恨她，并感谢梅林，当战争结束，她没有勇气去和他在一起。

　　我记得在霍格沃茨的最后一年看到了他们，顺便想着他们一定有地下情。我记得他们从前看着对方的方式，和如今一样。多讽刺，我是唯一一个意识到，有什么正在发生的人。

　　有时我恨我自己没有勇气离开。我偶尔会想象。我想象着走进他的书房，告诉他我要离开了。也许有一天我会的。

　　我不知道她会怎么做，那个受惊的小韦斯莱还困在她体内，如果我离开他。这会对她有影响吗？她会离开波特，毁掉她为孩子们营造的家庭吗？那十九年前死去的女孩，灵魂被埋在霍格沃茨的废墟里了，她会回来争取那人生，她放任被偷走的人生吗？这次她会有勇气吗？

　　火车开走了，波特带走了他的妻子。德拉科的自律瓦解了，他微微扭头看着她离开。就在他们几乎离开对方的视线时，她越过她的肩膀回过头，他们的目光又相遇了。然后她走了，我想接下来的十九年，我们的生活将是可悲的，就像上一个十九年那样；因为我没有勇气，我也不认为她有。

　　她本是格兰芬多啊。

　　（完）