《[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken》思梦

11、第八章 家庭纽带（上）

　　像往常一样，礼堂里的午饭演变成了一场战斗。一方是高年级的斯莱特林，抱定决心要统治所有比自己高贵血统阶层低的人；另一方则是高年级的格兰芬多，始终尽最大努力去帮助那些无法为自己出头的人。赫奇帕奇们拼命想走中立路线，和双方都搞好关系，而拉文克劳的传统则决定了他们的角色是和事老。但是和平的状态是罕见的，双方和解的状况更是少而又少。斯莱特林管这个叫做考验，但哈利更愿意把它叫做残忍。也许起因只是一场简单的竞赛，但是事实证明，这场旷日持久的战斗比竞赛的层次要高得多。
　　战斗不仅局限在相互侮辱和搞恶作剧方面。这已经不是简单得连一年级学生都能搞定的恶咒的问题了——从他父母毕业以来，霍格沃茨的确改变了很多。现在，只要教授们背过身去，或者斯莱特林学生们觉得后果可以忍受，危险的咒语和恶毒的诅咒就会呼啸而来。当然，格兰芬多的一二年级学生是最经常的靶子，而其中的少数麻瓜出身的学生境况最为糟糕。年长一点的格兰芬多们会联合起来自卫并保护自己学院低年级的同学，虽然赫奇帕奇和拉文克劳的高年级学生也会帮助自己的后辈，但格兰芬多在这一点上做得是最明显的，他们“最勇敢的学院”的称号并非浪得虚名。可能对于他们而言，鲁莽是另外一个合适的形容词，但不管怎么说，哈利在他们身边的确是找到了家的感觉。
　　报复是一件很困难的事情。不把自己降低到斯莱特林的标准上是一件关系到学院荣誉的事情，然而没有任何一个拥有自尊的格兰芬多会站在那里眼看这一切发生。拉文克劳们认为自己是超乎这一切之上的，但格兰芬多会去战斗，虽然他们只会依照自己的规则去这么做。恶咒是可以接受的，有时甚至是不可避免的。自卫是必要的。当被袭击时组织起反击是完全能够理解的——但是，不管在什么情况下，任何一个格兰芬多都不会自动去惹发冲突。除非别无选择，格兰芬多们不会和斯莱特林干起仗来，但当他们真的干起来时，他们的袭击会锐不可当，他们也会获得最后的胜利——即使以其它学院的标准来衡量。当然，斯莱特林也会用一些小花招来报复，而且比较令人尴尬的是，这是他们的主要方式。弗雷德和乔治•韦斯莱从一开始就广受人们欢迎，主要原因就是他们能在这方面把两个学院的能力扯平，虽然就人数而言，对方比他们多得多。
　　现在，有六个人都希望尽其所能对斯莱特林进行反击。这六个学生来自四个不同的家庭和两个不同的年级，他们希望靠自己去打这场战斗，并且胜利。哈利、罗恩和赫敏自发与韦斯莱双胞胎以及李•乔丹结成的联盟已经让他们变成了斯莱特林的目标，可是他们才进入霍格沃茨仅仅六个星期。为此，他们要在这里度过的七年注定了要漫长而艰难，——不过从另一方面讲，也可以说它们注定会很有趣。
　　直到莱姆斯•卢平教授走进礼堂，一路上仅用他的威慑力就化解了不少小冲突，战斗才差不多结束。他是个和善的人，但所有学生都知道他绝对不好惹。没人想去试试看，过往的经验已经告诉了不少学生那是个多么糟糕的主意。他的步子稳定而有力，但他脸上激烈而难以读懂的表情的确和不少学生印象中闲散的校长正相反。他看上去一点也不高兴——而他正在径直朝格兰芬多的桌子走去，这让礼堂另一头的斯莱特林们非常开心。六个Misfits迅速交换了一下眼光，都想知道自从昨天马尔福的鞋的事故之后是不是还有人做了什么……但他们得到的答案只是六副肩膀都耸了耸，所以他们很快就看向校长之外的地方，忙于让自己看上去一点都不心虚了。另外，通常处理他们恶作剧的不都是弗莱奇教授么？不管卢平想干什么，肯定都跟他们无关。他通常是不会用这么琐碎又无害的小事来烦自己的——
　　哈利眼看着桌子对面罗恩的眼睛恐慌地越睁越大，简直不敢再回头看了。他朋友脸上的表情（外加弗雷德皱着的眉头）告诉他，卢平正冲他们这边过来。韦斯莱双胞胎迅速交换了一道眼色，显然是已经开始考虑怎么逃脱现在的困境能被关最少的禁闭；然而，越来越近的脚步声不偏不倚地停在哈利身后。
　　“不管你要问什么，教授，我们没干——”乔治叫道。他的双胞胎兄弟同时开口，
　　“真的，先生，那只是——”
　　“我不是为你们的恶作剧来的，”卢平毫无表情地打断他们。突然，一只手温和地放在了哈利肩上。“我想跟哈利说话。”
　　他抬头看向校长。卢平脸上的表情告诉哈利出事了。“先生？”
　　“是你父亲，哈利，”莱姆斯平静地说。“他中了食死徒的埋伏，现在人在圣芒戈。”
　　哈利的内脏一片冰凉。“出了什么事？”
　　“我现在还不知道全部细节，”校长回答。“你妈妈和他在一起，我现在就要去医院。如果你愿意的话，可以跟我一起去。”
　　哈利边站起来边呆呆地点了点头。他的嗓子似乎被粘住了；就算他想说，他也不确定自己能说话。他父亲快死的时候莱姆斯才会这么说话，对不对……？哈利吞了口口水，跟上了他父亲的老朋友，完全没注意到自己正在走向什么地方。莱姆斯放在他肩上的手依然给人安慰，但他还是觉得自己的心脏在打结。他大部分的生命都是在危险中度过的，然而波特家总能完整无缺地保存下来，最多是身上多了几块血迹或者瘀伤。哈利从来都知道他父亲的职业——傲罗——是危险的，但詹姆•波特似乎一直都过着一种神奇的日子——和他同事中的65％不一样，他成功地在过去的若干年里做到了每天晚上回家。他甚至连重伤都没受过。
　　直到现在。哈利努力想把喉咙里堵的硬块咽下去。爸爸不会有事。有什么东西在告诉他这次情况的确很严重。爸爸千万不要有事。