《[HP翻译]回首已无来时路 No Way Back》吃软饭的小白脸

6、第 6 章

　　---Part 3---

　　Harry从格里莫广场的火炉里跌了出来，并在那里坐了片刻。不管他多少次使用飞路粉，他从来没能让自己优雅地出现。他一直认为这需要巫师从小就开始训练才能做好，而12岁开始有点晚了。

　　“Harry?你在这做什么？”Remus走了进来，正在用毛巾擦手。

　　“Rem…Lupin教授，”Harry说，在最后关头想起来这个时间的Harry依然用敬语称呼他。他站了起来，拍去身上的灰尘。“我需要告诉你一些重要的事。”

　　“Dumbledore教授知道你来这么？”Remus的表情带着怀疑。

　　Harry猜想他一定有足够的原因那么做，毋需质疑是想起了他在魔法部的那出闹剧。“既然我用他的壁炉过来，我想他知道。”

　　“你想说什么？”Remus的声音里有一丝不情愿。他也许认为Harry想要谈论Sirius.

　　“事实上，有几件事。我们坐下来再说？”Harry边说边走向沙发，但是Remus仍然站着，微微侧着头看着他。

　　Remus看起来在说服自己，然后微笑着等待接下来的内容。

　　“昨天晚上，在那个告别的宴会上，Dumbledore教授和Fudge部长弄来了一面镜子，它能够显示接下来一瞬间的未来。应该是用来展现一下将要发生的有趣的事。”

　　“你看到了什么让你困扰的东西？那面镜子所展现的未来不是绝对的，只是比较可能的一种。”Remus的声音很温和，令人安心。

　　Harry深吸一口气，绷紧双肩。“某种程度上。我不知道要怎么说才能让你不认为我疯了，并且，相信我的话。那面镜子把我困在里面20分钟。我在另一个世界里生活着。”

　　Remus看着他，脸上带着明显的怀疑。“你有向Dumbledore教授说这些么？”

　　“说了。当我被吸进去的时候他也在场。这也是我来这里的另一个理由。当我进行我的另一段，我认为是我真正的生活时——”

　　“你真的告诉了Dumbledore所有这些？”Remus再次问，声音比之前严厉一点。教授的语调。要求诚实的回答的那种。

　　如果换个时间和地点，Harry确信那个15岁的自己会为此生气。而现在，他仅仅叹了口气，合上了眼睛，过了一会，“没错，我说了。我在另一个世界生活了20年。我的世界。但是我很清楚这个世界将会发生什么事。”

　　“如果那是真的——”而很明显Remus认为那不是真的，“你不应该告诉任何人。你不会想改变——”

　　“事实上，我想。而我已经做了。霍格沃茨用来固定魔法的基石出现了裂痕。Tom Riddle在他学生时期干的。”

　　“我不知道居然有用来固定咒语的基石，”Remus声音低沉的说。

　　噢。Harry开始说的时候可没考虑到这个。“我以为大家都知道了，因为，我的世界里大家都知道。”Harry开始解释咒语是怎么被固定在基石上的。“我们需要修复基石，然后把咒语重新固定上去。我希望你能帮忙固定咒语。”

　　Remus看起来有点不舒服，而且仍然不相信Harry的话。他微扬起头，“你确定那上面有裂痕？”

　　Harry向他解释了自己知道的部分，但是Remus看起来更加难受了。

　　“Dumbledore教授相信你？”令人意外的，Remus听起来还是不肯相信。

　　他以为Remus会是唯一一个能够透过他的外表去去接受他所说的话。“见过基石上的裂痕之后，很难不相信我。”

　　“你看起来还是——”

　　“我知道。和我15岁时一样。虽然我已经不是15岁了。”Harry知道自己不该因为他人的怀疑而沮丧。人们只会看到他们期望看到的事。除非你给他们一些其他的东西去相信，他们只能看到自己想看的。

　　“这些都非常的…不平凡。”

　　“也许我可以证明。”虽然Harry并不想表现自己，他还是可以做点什么的。

　　“我那个该死的血统叛徒儿子在哪？”一个刺耳的声音响起。

　　Harry叹气。“我都忘了她。”

　　“我希望我也能。自从我告诉她Sirius走了以后，她一直这样，她无法相信。”Remus声音破碎的说。“我倒不是在怪她。”

　　Harry拍了拍Remus的肩膀。“我很抱歉。”

　　Remus抬起头，满脸震惊的看着他，“你不在乎了么？”

　　“我当然在乎。但是，对我来说，已经过了很久了。我可以接受了。还有很多人也去世了。

　　那对Remus来说并不是什么希望听到的事情，在他说话之前，Black夫人的画像再次尖叫起来。

　　“我希望我们可以对她做点什么。”Remus听起来承受了太多的压力。

　　“实际上，我想我可以帮忙。”当他在自己的世界准备卖掉格里莫广场的时候，Harry处理了这画像。Harry走进大厅，为那更加刺耳和丑恶的谩骂而退缩。

　　Harry举起自己的魔杖，引起了她的嘲笑。“你可以试试，小子，魔法只会反弹。”

　　“我可不这么认为，”Harry轻声说。“Obscurum Abeo.”

　　她立刻变得安静了，她的脸上先是惊讶，然后布满了恐惧。

　　Harry并不在乎。“Tabula Abeo.”画布开始变白，她消失了。

　　Remus目瞪口呆地看着。“你做了什么？怎么做的？哪里学的？”

　　“就像我说的，我经历过这个。在我的时间里，Hermione找到了让她闭嘴的方法。第一个魔法清除了上面所有的黑魔法。第二个则让画自己从画布上消失。不过我们没办法把画框从墙上取下来。”

　　“这……令人惊讶。”Remus看着他，仿佛他长了两个脑袋。“你不是Harry Potter，是么？”

　　“我不是你的Harry Potter。我不是十五岁，也不是Hogwarts的在校生。但我确实是Harry Potter。如假包换。”Harry知道他将要一遍又一遍的对每个人讲述他所知道的时间段。可能要数以年记。

　　Remus转身，回到了客厅。Harry跟了上去，看着Remus给他自己到杯酒。

　　“我也要。如果可以的话。”Harry想嘲笑下Remus脸上的表情，但他确实递给了Harry一杯酒。

　　“你多大了？”

　　“三十五。”

　　“梅林，你和我一样老。”他停下，大概试图在消化这些信息。“发生了什么？“You-Know...呃...Voldemort赢了么？”

　　“没有。不过到最后这无关紧要。”

　　“那么，一切都是白忙活？”

　　“在我的时间段里，为了和平，我们奋斗了相当一段长的时间。但代价高得令人绝望。”

　　Remus闭上眼睛，表情疲惫而受伤，还有Harry没有认出来的一些东西。“来说说防护吧，我假设我们很快就能修好它们。其他的固定人呢？”

　　Harry告诉了他。

　　“Hermione？”Remus惊奇地问。

　　“她是个好选择，可信可用的选择。她魔力足够强。考虑到未来的话，她的年龄也是优势。”

　　“我不希望看到她不得不去做这个。”

　　“我也一样。但我知道她希望可以帮忙。以我对未来的了解，我们需要她的资料查找和她发明的咒语等等。或许这一次，我可以更好的保护她。”

　　“发生了什么？”

　　“她，Ron和我被遭遇到的黑魔法腐化了。我几乎完全被侵蚀了。”黑暗的碎片在他体内悸动，挣脱，蔓延。他把它锁起来，但它没有被掌控。

　　“我感受不到你体内有任何黑暗。”

　　“噢它就在那。我杀人了，这给你灵魂留下一个污点，无论你怎么清洗它。我做了我希望我从来没有做过的事，生命对此无法承受。”

　　“我知道。”Remus向下看, “什么时候？防护问题？”

　　“周五早上。”