9、Chapter 6 越过苍穹（2） 孩子？至少 ...
-
也许这乍一听上去有点不可思议，但候补军官雷古勒斯·冯·施瓦岑堡确实对外界发生了什么知之甚少。一九三八年十二月，他结束了为期半年的基本军事训练，被晋升为豁免兵（Gefreiter），来到柏林-加托空战学校（Luftkriegsschule Berlin-Gatow）继续学习，以获取A/B级飞行员证书。
天气糟糕到不宜飞行，但理论学习是不能落下的。在学校里，所有的人都在努力学习，担心自己在课堂上的表现不够好会被赶出去。第一次，雷古勒斯感到了压力。他几乎是这里年龄最小的学员，但没有人敢小看他。
雷古勒斯幸运地获得了三天圣诞假。他美丽祥和的家乡慕尼黑几乎没有什么变化。它不仅是巴伐利亚州的首府，还是纳粹运动的发祥地、纳粹党总部的所在地，元首曾经在此生活过、奋斗过。作为一名慕尼黑人，雷古勒斯为此感到深深的自豪。
伊萨河畔宁静的和平里街终于还是迫于形势做出了一点让步。雷古勒斯回家时注意到，他们换了一户新邻居，这可不多见。搬走的那户人家雷古勒斯认识，他和那家的一个男孩小时候还一起在英国花园玩过雪橇。
当他问及此事时，沃尔布加只是不屑地说：
“别管他们。哼，骗了我们这么多年，终究还是掩盖不了身上那股犹太人的臭味。”
雷古勒斯明白了，没再多说什么。他不认为这有什么错，连公民都不是的犹太人有什么资格住在慕尼黑位置最好的区域之一呢？伊萨河的美丽风光当然要由更能配得上它的人来欣赏。
这对慕尼黑来说不是第一次。一四四二年，犹太公民被驱逐出城，由此至十八世纪下半叶以前，都没有犹太人在慕尼黑定居。
“您一定要娶一名金发碧眼的纯种雅利安女子，”圣诞节这天，女仆萨拉对雷古勒斯声音欢快地说，“只有这样的人才配成为元首的精英。您一定会有很多小孩的——四个，不，至少六个。”
萨拉说的话正合沃尔布加心意，但让雷古勒斯心里发毛。
“一名雅利安血统的贵族，”沃尔布加在一旁补充道，“我之前和你说的那名冯·沙茨贝格小姐现在正在慕尼黑读大学。她可是个好姑娘！你要不要和她见见面？”
沃尔布加和萨拉都笑着看向雷古勒斯。金发碧眼的雅利安血统贵族，至少六个小孩……他被她们的“虎狼之词”吓呆了，同时尴尬非常。他觉得自己还是赶紧离开这里比较好。
“再说吧。”他含混其词地说，落荒而逃。上帝！她们疯了吧？他还没到十八岁，连女孩的手都没牵过——孩子？至少六个？他要娶的是个正常的女人，不是个只会下蛋的母鸡。
雷古勒斯显然低估了姑娘们的疯狂程度。在这天下午，他在窗户旁听到女仆萨拉对自己的同事、施瓦岑堡家的司机声音激动地说：
“如果我能给元首生一个孩子就好了！”
司机有些憔悴。他的妻子被查出来有犹太血统，如果沃尔布加知道这件事，他一定会丢掉现在的美差，被发配到西线去修筑工事。
在这时，大概只有家中的金毛犬克利切还能冲雷古勒斯欢快地摇着尾巴，一如往常。
和周围的很多人一样，雷古勒斯明智地选择对某些事情装聋作哑。犹太人、罗姆人、同性恋——这又和他有什么关系呢？他有什么必要向这些注定该死的人伸出援手？将他们抓走的人又不是他，他又能做什么呢？伟大的元首怎么可能出错呢？难道闭口不言、视而不见也有罪吗？
雷古勒斯不觉得这有什么问题，他只是简单地、选择性地遗忘了一些事情而已。这样做是错的吗？可所有人都在这么做呀。
西里斯和去年圣诞节一样，没有回慕尼黑。波特夫妇邀请他到家中一起过圣诞节，在这里，弗利蒙告诉了他过去几月的收获。
弗利蒙·波特先去拜访了那名老战友本吉·芬威克。芬威克在一战时也是管军需的，只不过管的是空军的军需。弗利蒙向他打听那名上校的事，芬威克开始时推辞自己那天是喝多了说的胡话，在收了老友一瓶葡萄酒的“贿赂”后才说了出来。
芬威克的那名熟人叫做阿拉斯托·穆迪，是名空军中校。穆迪中校一战时是一名飞行员，脾气暴躁得很，曾经和不少人都产生过冲突，芬威克是其中一个。他们两个就是这么认识的。这名穆迪中校当年在部队里有个老上级，乔治·斯万上校，这人脾气还不如他。两个人一见面就不对付，在部队里是出了名的。听说一战结束后，斯万上校和老婆离了婚，女儿也不知道跑到哪里去了。后来不知道是不是巧合，这对昔日的冤家成了邻居。
芬威克在说这件事的时候，有一半的时间都在抱怨穆迪中校的暴脾气。弗利蒙几杯酒下肚，突然想起来：
“我说怎么听着那么熟悉。我认识穆迪那个老家伙，我们在中学是校友……我比他大了那么几届吧，一起被关过禁闭，多少年没见了，真是……嘿，原来你说的人是他啊！”
霍格沃茨校友会恰好在圣诞节前有一次聚会，弗利蒙拐弯抹角地从老同学手中要来了穆迪家的电话号码。一通电话后，他又有了一个可以和昔日同学一起喝酒回忆过去的机会。弗利蒙将此解释为“记者的天性”，波特夫人拿他一点办法也没有。
“总之，我从老穆迪那要过来了一张照片，”弗利蒙颇为自豪地从口袋里拿出来一张旧照片，“看，这个人就是斯万上校的女儿。”
西里斯一改往日的活跃，十分小心地接过来这张照片，仿佛它是一件脆弱的珍宝。照片上有四个人，看上去像是穆迪与斯万一家的合照。也许这两个人的关系也没有那么糟糕。
西里斯一眼就看到了那名女子，认出了她。他紧紧盯着她。没错，很多年前，他在另一张照片中看到过这张年轻的、如花般的面庞。
小时候的西里斯总觉得自己对母亲还有一点印象。他总觉得自己在模糊间看到过一团影子，还听到过断断续续的摇篮曲。她是那么的温柔可亲，和暴躁的沃尔布加完全不同。长辈们试图隐藏的秘密终于在西里斯锲而不舍的追问下被撞破。奥赖恩给了西里斯一张照片，告诉他，她叫斯万。
这么多年来，她的笑容与姓氏如同他心中的一团火焰，默默支持着他抗争、前进。
“您知道她的教名吗？”西里斯哑着嗓子问。他仍然着迷地看着照片上年轻时候的母亲，似乎怎么也看不够。妈妈……他有多少年没叫过这个称呼了？而他们原本应该是最亲近的人。
“亚历珊德拉，亚历珊德拉·斯万。”
他终于知道她的名字了。
西里斯的鼻子有点酸。他眨眨眼睛，平复了一下心绪。
“我不知道该如何感谢您。”
弗利蒙·波特拍拍他的肩膀。
“用不着客气，我很乐意。”
半个月后，西里斯如愿见到了他的外祖父，已经退伍多年的空军军官——乔治·斯万。
“我叫西里斯·布莱克。”西里斯在与老人握手时说。
乔治·斯万比传闻中温和许多，只有蓝灰色的眼睛锐利如鹰隼。他头发全白，胡子修剪得很整齐，只是精神欠佳。
“你说什么？”下一秒，他用震耳欲聋的声音说，握住西里斯的手十分有力——西里斯竟然刚刚还担心他是不是生病了，“我耳朵不好！你得大点声！”
“我叫西里斯·布莱克（Sirius Black）！”
“Bake？”乔治·斯万大笑，“小子，你要来烤面包吗？”
西里斯自认为英语已经说得不错了，他拿不准是自己的问题多一点还是对方的问题多一点。
“西里斯！”西里斯用手指了指天花板，“天上的星星，西里斯！”他又指了指自己黑色的裤子。“布莱克！”
乔治·斯万点点头，松开了手。
“西里斯·布莱克，坐吧。穆迪那个老家伙和我说了……他说你是艾莉的儿子。怎么样？她嫁给那名‘贵族’后过得还不错？”他的语气微微嘲讽。
西里斯觉得嗓子发干，沉默了几秒。
“她去世了，在我们很小的时候就去世了。”
一九三九年一月，天气终于好转，雷古勒斯的飞行训练得以开始。他们使用的是Fw 44双翼双座教练机，该机种的绰号为“金翅雀”。
教官会带着学员一同进行大约六十圈的环绕飞行，以此让学员熟悉飞机操作，之后是学员个人的独立飞行。如果在和教官共同飞行八十圈以后仍然不具备独自飞行能力，他们将被遣返回初级教导队重新学习。
和无声无息的滑翔机不同，活塞式飞机的发动机引擎吵得人头疼，驾驶舱里还会有一股呛人的气味。雷古勒斯踩着她的下机翼爬进驾驶舱，花了一些时间来适应这种味道。可真够人受的，待会还有发动机震耳欲聋的声音呢。
但如果他正飞在空中发动机吵闹的声音停了，那才真的令人担忧吧，雷古勒斯想，没准就是死神降临前最后的寂静了。
雷古勒斯不认为自己会在死亡面前胆怯。英勇、敏捷、忠于元首，像克虏伯的钢铁一样坚强——过去六年的教育都是这么告诉他的。
他按捺住心中的激动看向仪表台。德国空军的制式战斗机Bf 109的仪表台会比“金翅雀”的复杂一些，他是知道的……他就要成为一名真正的飞行员了！
地面人员帮忙转了一下机前拥有两个叶片的螺旋桨，教官推大节流阀。随着一声轰鸣，螺旋桨产生的巨大气流扑向驾驶舱，“金翅雀”苏醒了。
作者有话说
第9章 Chapter 6 越过苍穹（2）
