《【忧国的莫里亚蒂】夜莺与玫瑰》李晏晏

13、谁翻乐府凄凉曲

　　谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

　　——纳兰性德

　　青年时，我从一个华侨赠予西南联大的图书中发现了混进去的日记本与书信。在其中发现了这个故事。后来我带着它返回北平，并在文ge中保护着它。再后来，我晚年从教书的学校退休后，辗转与中国各地翻阅史料，终于从诸多细节中确认了日记本主人的身份。

　　郭纯如，但她更响亮的名字应该是夜莺。旅英归国后，她以夜莺作为笔名在儒商父亲的帮助下创办了同名杂志《夜莺》。她笔耕不辍，先后发布了《告女同胞书》、《觉醒之时》等文章，并积极鼓励着女性们在杂志上勇敢发声，勇敢的走出家庭与封建思想的牢笼，她用声音激励着女性与人民的觉醒。因此，人们将这位女士称为：敢于为人民吟唱的中国夜莺。只是后来，她为了规避迫害，举家迁往美国生活。国内只有她的新文章频频传回，她后半生的故事再无人知晓。那本笔记上的最后一页，也只是记到了她归国的当天。

　　不过在我整理出版的小说《夜莺与玫瑰》取得不错的成绩后，一位海外的商人找到了我，并将另一本日记及一些往来的书信一同转交。

　　他说他的姑姑一生忙于革命与文学事业，未有后代。我想起日记里的那个人，反问郭先生那位女士是否一生未婚。

　　但郭先生却否定了。他的姑母直到30岁，才找到了那个共渡一生的人。而那些我在联大时发现的些书正由是这位先生代其姑母转赠回国的。其中的一些数学与化学的研究资料则是由其姑父生前赠予的。

　　听到这我又问起这位郭先生姑父的身份。他说他的姑父比姑母略大几岁，是一个英国人，但不是我口中的贵族，只是一个中产阶级。他与姑母志同道合，支持着姑母的事业，并在美国的一所大学任教终生，在临终前将自己一生的成果捐给了妻子的祖国。

　　之后，在郭先生的同意下，我将第二本日记及郭女士书信的内容编入了再版的《夜莺与玫瑰》一书中，分为上下两卷，命名为《西行札记》与《东归小记》。并且在郭先生的建议下，我将其姑父姑母的照片作为了新书的封面。照片中女士手上的疤痕，也是她传奇一生的最好见证。

　　至此，这个让我纠结了一生的故事终于有了一个结尾。至于最后，陪伴在中国夜莺身边的是否是那朵英伦玫瑰，我想各位自有答案。

　　这本书里的内容既是一个故事，又不仅仅是一个故事。

---

作者有话要说：　　*2月20日到3月5日，历时13天，共12400字，终于将故事结束，仓促中可能有些烂尾，不过还是结束了这个故事，感谢各位的阅读与鼓励。如果有时间，我会发番外把后边的故事补齐的。
*文中的夜莺受到了寓言故事《皇帝与夜莺》的启发。女主敢于走出当时对女性的束缚，反对女性接受教育只是为了相夫教子的目的。人物女性应是一个唱歌供人取乐消遣的依附，而是应该用于自己的权利与意志。所以这只中国夜莺用歌声唤醒所有人，希望女性觉醒，人民觉醒。