注:
①可歹来:可多了;
②破落得一比:表示非常破落;
③拉先生是个来斯的:那先生是个厉害的;
④里到金陵革么斯呀:你到金陵干什么呀;
⑤阿真的啊:是真的吗(“阿”表示是不是、有没有、能不能之类的意思);
⑥么的个办法来:没办法了。
⑦大六壬的占筮结果称作盘式而非卦象。大六壬非常繁杂,要起天盘、定地盘、取四课、取三传、排十二天将,其中四课课体就有一大堆,不同问题有不同占法,取不同年月日推演出来的结果也不同,不过其理论大体围绕着“星象”和“时间”。按它的理论,大六壬可以预测吉凶也可以推演事物发展(当然我个人是不信占筮这种东西的,就是看着好玩)。本文中对于大六壬、八卦之类的描述和古籍记载的占法细节上肯定有出入,这只是本文设定,不必考据。
强烈建议用南京话的音调读赵大嫂和赵村长的话XD
为了便于理解,许多有口音的地方我还是用了普通话的字,如果不了解南京话怎么说,这里给一个入门tip:把普通话的阴平读成去声,去声读成阴平(虽然不一定适用所有情况,但至少大部分情况下不会出错)。
以及我不是在黑南京话,有些南京话的用词还是很可爱的,只是从个人感受来讲,南京话听起来确实气势汹汹,如果听不懂内容会觉得在吵架hhhhh
随着主角游历到不同的地区,我在文中会让NPC们尽量模仿当地的语言习惯,不过难免会出错,会有很多力所不能及之处,欢迎各地土著指正呀~