《择友》豆芽砧板

29、第 29 章

　　“弗罗多，是你自己来说，还是我替你解释？”当护戒队成员都在阿拉贡身边坐定以后，他开口低声问身边的霍比特人。

　　“还是请你来说吧，我不知道怎么开口。”持戒人低声回答。阿拉贡点了点头，拍了拍他的肩膀，这才转过头来对大家说话。

　　“从这场远征一开始，我们大家就都很清楚，只有弗罗多一人才是这次任务成败的关键。但即便如此，我们还是同心协力地在一起克服重重困苦，艰难跋涉了这么远的路。如果不是每一个人的努力，我想我们大概早就失败了。然而，弗罗多昨天已经清楚地看过盖拉德丽尔夫人的水镜，水镜预示如果我们再这么继续下去，就会遇上可怕的危险。”阿拉贡解释着，此时弗罗多的神色看来有几分愧疚。

　　“这种预示的意义在于——”波罗米尔的口气，像是等一个脱了一只靴子的人伸手去碰另外一只。

　　“如果弗罗多独自一人上路，那种危险或者可以最大程度地避免。”阿拉贡的话听起来，仿佛自己也不是很相信这种说法。

　　大家都交头接耳说起话来，但是有一个声音一下子盖过了其他的。“不！不行！弗罗多先生没我跟着，哪里也不去！我不同意！”山姆满脸通红，简直快要落泪了。

　　“你为我已经冒了许多危险，山姆，现在你应该回家了。剩下的由我一个人来。也许我一个人会走得更快些呢。”弗罗多说道。在我看来他那最后一句话未必是对的，但是他此刻一心安慰沮丧的朋友，根本不介意事实如何。

　　“让弗罗多一个人上路是纯粹的蛮干。你还是让我们留下来保护你吧，年轻人。”吉穆利试图在山姆的恼怒笼罩下理智地劝说。

　　“对于持戒人最好的保护倒不是坚强的武力，而是最好的隐蔽。如果敌人真的发现了弗罗多的行踪，我们在不在他身边大概也不会有什么不同。然而目前的情况，恐怕索隆已经知道我们在络立安。”阿拉贡试图以敌方眼光来分析。

　　“我才不管这么多呢！我就是不离开弗罗多先生。”山姆愤怒地揉着眼睛，弗罗多默默掏出一块手帕递给他。

　　“你怎么说，阿拉贡？你一定不赞同我们就这么把小家伙交给命运吧？”波罗米尔试图拉掉游侠那张不露声色的面具，让他吐露真实的想法。

　　“只要我能，我会追随持戒人一直到莫多深处。哪怕我像现在一样半残废、一无用处也好，哪怕我一上战场就被奥克斯一箭射死也罢。我们每一个人之所以在这里都是为了弗罗多。可是我相信他，如果他不允许我跟着，我就尊崇他的意愿。”阿拉贡终于放下中庸的态度，语气炙热得说道。

　　“不是这样的，阿拉贡，我不是那个意思。请你不要以为我不识抬举，不知感恩。也请你不要因此生我的气。”弗罗多叹息道。他一边抚慰地拍着山姆的背，一边睁大一双闪烁的眼睛看着阿拉贡。

　　“我了解，亲爱的弗罗多。但是你也得明白，要我们离开你是多么困难的事情。”阿拉贡稍微平静了一些。

　　“让我们先不要操之过急，”吉穆利插嘴。“正所谓：防患于未然。不如先来说说那个所谓的危险究竟是什么。”

　　矮人的问题让弗罗多的眼睛无法控制地瞥了波罗米尔一眼。他立刻低下了头，脸色焦虑而羞愧，“我——我不想说什么，这一切并没有经过证实。”他低声嘟囔。

　　然而太晚了，他的神情大家已经尽收眼底。那是一种恐惧，也是一种控诉。波罗米尔看起来好像被人从背后捅了一刀，他脸色一沉，无法控制的愤怒随之而来。

　　阿拉贡的身体立刻紧绷。我很快就明白了他的意思，于是上前一步挡在波罗米尔与霍比特人之间。但是金发男子并没有什么动作，他只是一动不动坐着，脸上满是被背叛的愤慨，恼怒的底下还隐藏着一丝难以辨认的罪恶感。弗罗多使劲看着地板，有些难以自恃地发着抖，不论这个霍比特人在女王的水镜里看到了什么，他现在怀疑的这个人曾经不止一次为他冒生命危险，这个事实很难不让弗罗多痛苦。

　　最后，是皮平打破了可怕的沉默。他一声不响地走到震怒无语的波罗米尔身侧，看上去丝毫没有被他那种苍白凶狠的表情吓唬到，居然爬上椅子，坐在了波罗米尔腿上。然后是一阵小小的挣扎，小霍比特人想牢牢坐好，波罗米尔想要抗拒他，然而最终人类妥协了，仿佛所有的紧张和气力一同从他身体里抽离出来，让他整个人都虚脱了。他低下头，把额头靠在小霍比特人的卷发上，很长时间都没抬起头来。皮平拉着人类战士的手，把一双大眼睛转向大家。“假如弗罗多打定主意一个人上路，那么我们大家又做什么呢？”

　　“这是个好问题。”吉穆利连忙接口，他跟我们大家想的一样，能抓住机会就打岔。“我可不甘心就这么回老家去。”

　　“我觉得我们还可以为弗罗多做些事情。”阿拉贡思索着回答道，“如果我们赶在弗罗多之前上路，离开络立安，也许可以把索隆的注意力吸引到我们身上来。”

　　“要是我们走运的话，敌人会全力以赴跑来追杀我们。”吉穆利假意抱怨。

　　“矮人先生总是一针见血。”阿拉贡咧嘴笑。

　　“好说啦。”吉穆利回答。

　　“不，我不想你们冒险。”弗罗多悲哀地说。“要是你们因此出什么事，我会良心不安。”

　　“你可没有给我们多少选择，你知道的。要是你不许我们跟你一起上路，就得让我们想别的法子帮你。”梅利说着，走过去跟弗罗多和山姆抱在一起。

　　“抱歉，我——我知道你有你的理由，弗罗多先生。我不要求你给我解释，但是我也不能让你就这么一个人离开。也许我这么说很放肆——但是我一定要说，我非得跟你一起走！这个你没的选择，弗罗多先生。”山姆喘着气说。

　　“哦，山姆。”弗罗多叹了口气，无奈地看着他的朋友。

　　“这回你说‘哦，山姆’也没用，先生。我已经拿定了主意。”尽管山姆看弗罗多的神色还很羞怯，他的语气却带着明显挑战的意味。

　　“好吧，山姆，如果你一定要跟着，你就跟着吧。你可真是个疯子——不过——谢谢你。”弗罗多最终答应了。看着他们这样的情形我感到一阵莫名的感动。期望他们永远互相支持，不要分离。

　　由这种感动带来的一阵沉默，最终又再度被皮平打破。“那么，我们什么时候动身呢？我不想抱怨，可是动身前我还想多吃几顿有规律的饮食。我是说，神行客的腿还没好呢，我们总不能……不能在他腿伤康复之前就往莫多冲过去吧？”皮平紧张地说。看来我并不是此处唯一一个一心为游侠的人。

　　“十天。不能再久了。”阿拉贡坚定地说。看得出他为自己不得不成为拖延的理由而愠怒。

　　“十天怎么够呢，我的希望？真为了我们大家好，你就不能逼迫自己做不可能的事。”尽管他用一种不满的神情看我，我还是这么说。

　　“我说够了就够了。”游侠冷冷回答。

　　“去莫多的路还长着呢。”我不放过他。天哪，我的希望，别生我的气，你知道我这么说全是因为爱你。

　　阿拉贡看上去还是很坚决，但是过了一会他叹了口气，把口气转温和“我们可以坐船离开，这样我的伤不会造成太大影响。另外，也许我们未必真的要往莫多走。如果能成功引开敌人就更好了。”

　　听了这话，波罗米尔终于抬起头来了，他十分热切地盯着阿拉贡。游侠的嘴角露出一丝微笑，“索隆从来不曾真的相信我们有能力坚持到底去销毁魔戒。他认为魔戒会打垮我们，而我们中的一个会占有它。不如给他个理由让他这么相信好了。我们去刚多。这样敌人会转移注意力因而忽略自己的边境。”

　　波罗米尔的表情立刻变得万分欣喜。“你会来吗？来领导我们？”

　　“是的，如果这是你们的意愿。”

　　“要是这样，我相信那些邪恶的敌人最终会在我们的城墙上撞得粉粉碎，然后我们会冲出去去把他们的老巢都翻过来！”波罗米尔彻底忘记了方才的不快，他紧紧抓着皮平的胳膊，满眼里都是希望在闪耀。

　　“那么，我们就这么决定了？”阿拉贡看着我们，大家都对着他点头。于是这场临时会议宣告结束了。

　　弗罗多和山姆开始研究起盖拉德丽尔女王的地图，阿拉贡则在一旁指点他们。两个霍比特人看起来异乎寻常地镇定。倒是波罗米尔的兴奋持续了一段时间，他过后还是如同回避瘟疫似地回避弗罗多，无法原谅自己受到霍比特人的怀疑，或者，他心里也有点知道，那样的怀疑不无道理。

　　***

　　次日，在帮助阿拉贡做了一些康复活动以后，我碰巧遇上波罗米尔坐在那里擦剑，难得他身边没有梅利与皮平，于是我决定乘机跟他谈谈。自从阿拉贡把他对我的感情向摄政王之子合盘托出之后，我舒了一口气。波罗米尔也因为我们要去刚多而心情愉快。看来我们两个都可以大方一点。

　　“波罗米尔？”我走过去喊他。

　　“莱戈拉斯。”金发男子应道，脸上微笑和二十四小时前没有两样。

　　“我想告诉你，让你的城市与人民接纳我对我来说是一件很重要的事情。”我直接切入正题，语气真诚。“如果可以的话，我想成为你们的一员，并且尽可能以人类的风俗生活。”

　　“这个决定……要慎重。”波罗米尔说着，又露出了撞见我跟阿拉贡亲热时那种表情。

　　我悲哀地叹了口气，“这么说来，在人类之中这种情况真的很可怕吧。你的人民会不会接纳我呢？难道在刚多就没有男人与男人相爱吗？”

　　“不知道你在说些什么。我不是说你会因此不受欢迎，人类男子之间的恋情也许不像精灵世界里那么常见，但也并不是从没听说过的事。”波罗米尔不解地看着我。

　　“可是……我总有一种感觉，好像你认为如果我一直待在幽暗密林就从来没认识过阿拉贡这个人会更好。难道不是这样吗？”我有些手足无措地问。

　　“也许你的感觉并没错——也许，也许法拉米尔代替我来会更好。”波罗米尔说着，把脸埋进手心里。

　　“你说什么？”我越发糊涂了。

　　“唉，这又不是你的错。”波罗米尔挥了挥手。

　　“我不明白你的意思。”

　　“哦，”波罗米尔有些尴尬。“听我说莱戈拉斯，我并不讨厌你，也不因为你是男性就对你有偏见。就算有些人会在乎，这种事情也不是无法处理的。我只是觉得……只是觉得……为什么阿拉贡会喜欢精灵多过他自己的同胞呢？人类并不是这么糟糕的。无论是找朋友还是找别的，都不必去别处……所以我说，也许法拉米尔代替我来这里会好一些。我弟弟无论哪方面都比我强得多。如果他在，一定比我更能够让阿拉贡明白人类的好处。”波罗米尔有些沮丧地说。

　　没想到波罗米尔会有那样的想法，我吃了一惊，立刻对他怜悯起来，想要好好安慰他。“波罗米尔你误会了。听我说，假如你早一步到瑞文黛尔也许就会遇上哈尔巴德，他是阿拉贡的人类朋友，与游侠关系极好，阿拉贡当年游离的时候可没少跟人类打交道。何况，他一向把你看成很重要的朋友，波罗米尔。难道他没有跟你说过，他总是想给你留好印象的吗？”我把一只手放在金发男子肩膀上，向他保证。

　　“我不知道……我也不是没想过……咳，有的时候我自己也不知道自己在想些什么。”波罗米尔把手放在额头上。

　　“波罗米尔，阿拉贡是全心全意为了他的子民好的，这一点你完全可以相信。可是我也想请你明白，凡是他所热爱的，就都是他的子民。”我温柔地说。

　　这时梅利与皮平正在走过来，我想恐怕没时间多说什么了。

　　“嗯，这个我能理解并且尊重。”金发男子考虑了几秒钟时间，不无勉强地说。

　　我微笑，感觉好心情恢复了。“很好，波罗米尔。很高兴有机会跟你说说心里话，你让我放心了许多。”

　　波罗米尔耸耸肩膀，看得出也放松了。“要是你不介意听听我的建议，莱戈拉斯，我觉得你在刚多期间可以找点事情做做。一方面可以解解闷，一方面也不要让某些可能反对你的人有借口诋毁你。只要你独立于阿拉贡而有自己的职务，他们就不能说什么。”

　　他话音刚落，梅利和皮平就跑来了，他们给人类带了许多油酥面饼。“我和梅利去了厨房。”皮平宣布，“我们给你带来了这个。”

　　“真是好小伙。”波罗米尔接过甜品笑着道谢。

　　“我们也可以给你去拿点，你要吗？”皮平看着我，自告奋勇地说。

　　“顺便多吃点才是真的。”我才不受骗呢。

　　“说到吃，霍比特人既不怠慢别人，也不怠慢自己。”皮平洋洋得意地厚着脸皮承认。

　　我的注意力再度转向波罗米尔。他所说的我并不是没想过。我不想在刚多被轻视，更重要的是，我不想阿拉贡对我厌倦，或者把我看成一种麻烦。也许我应该多听听波罗米尔的建议，我是不介意做任何短期工作，只是不太熟悉人类管理国家的方式。打理精灵国度显然并不复杂，好像所有的管理事宜不过就是组织节日庆典，加上派遣巡逻队在边境来会打转罢了。至少在我看来，仿佛我父亲整天就在干这些事。

　　“多谢你的建议，”我压低声音说，“我会考虑的。也许我们以后再谈谈这个吧。”我对波罗米尔微笑。他见我如此认真，显然有点受宠若惊。