“Beware the Court of Owls, that watches all the time,” 当心猫头鹰法庭,时刻监视你出行。 “Ruling Gotham from a shadowed perch, behind granite and lime.” 暗处窥望哥谭市,藏于矮墙阁楼间。 “They watch you at your hearth, they watch you in your bed.” 居于家中他同在,卧及床间他亦存。 “Speak not a whispered word about them, or they'll send the Talon for your head.” 万莫提及他名号,利爪将你头寻来。