科普一下:传说中天孙琼琼杵尊偶然见到了貌美的花耶姬见色起意,就跟她爸大山津见求婚,于是他爸连着姐姐石长姬和许多贡品一起进献给琼琼杵尊。琼琼杵尊因为石长姬相貌丑陋,直接把石长姬原路退回。大山津见就说:我让石长姬和花耶姬一起嫁给您,是希望您的寿命像大石一样长久,如花丛那般繁盛而已。他说完,琼琼杵尊的寿命就有了定数。
也有另一种说法是大山津见的长女石长姬跟琼琼杵尊有婚约,但琼琼杵尊看中了貌美的妹妹花耶姬,就想把结婚对象换成妹妹,大山津见干脆让姐妹花一起上,然而姐姐还是被退货了。
这个故事感觉真的是细思极恐,除了石长姬有点无辜,其他三个都不好说。
花耶姬跟琼琼杵尊婚后生子的故事里面也有很大的内幕。
总之就是槽点满满的神话故事,感觉中间有太多可填充的内容了。
最后,[敲黑板]日本神话是比较零散不成系统的,神明的名字没有希腊神话那样统一的翻译标准,所以这里跟鬼-灯里面的翻译,鸽鸽二次加工串联请注意。
作者有话说
第4章 风平浪静第四天