[1] NHS是英国的国民免费医疗系统,所有留英的学生在申请T4签证时必须缴纳一定的费用作为医疗保险费用,在抵达英国后即可在预约后享受免费的医疗服务,但通常预约的时间会很长,所以经常会出现等排上队病都已经好了的情况。此外,应本文是架空背景,故作为联合王国的英国实际上的英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰四块领域的简写有所不同的情况,在此处均为一个。
[2] 英国的大小考试主要分为essay、assignment、assessment、dissertation等。虽然用翻译字典几乎都是论文的意思,但实际上essay通常是指平时的小论文,assignment是指每学期结束后的论文考核,assessment是实验类的考核,dissertation则是最终的毕业论文。
[3] 在英国plagiarize(抄袭)是非常非常严重的行为,甚至在论文中整段引用也可能被判定为抄袭,所以对于不熟悉英国的论文写作方式的中国留学生而言,考试季往往成了一个脱发的季节。