《纵“琴”弹唱》Grace与国同行

9、预备Jai ho/胜利或shape of you

　　2021年元月8日星期五【鼠年】冬月廿五庚子年己丑月丙辰日15:33深圳阴 5--15℃北风3级
　　预备Jai ho/胜利或shape of you,10.01 国庆节：英印版+舞【D】
　　《Jai Ho》是电影《贫民窟的百万富翁》片尾曲，由M.I.A参唱，A.R. Rahman执掌配乐总监
　　（一）和弦
　　（二）歌词
　　【英文、印度文合并版】重复性最高的核心歌词
　　Jai Ho，4/4, 有声简谱小节(4--7)+ (23--29)
　　印度文mp3的25秒+ (4--7): Am
　　aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale所有的日子都来吧
　　Aaja Jariwale Nile Aa□□an Ke Tale在这苍穹这蓝如锦缎的天空之下
　　英文MV的54秒+ (23--29): C,C,G,F,
　　(Jai Ho)You are the reason that I breathe / (胜咯) 只因有你我才得以呼吸: C
　　(Jai Ho)You are the reason that I still believe / (胜咯) 只因有你我才依然相信: C
　　(Jai Ho)You are my destiny / (胜咯) 你是我的归宿:F,F,G
　　Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / (胜咯) 哦，哦，哦，噢！---G
　　(Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (胜咯) 没什么能够阻止你我: C
　　(Jai Ho)Nothing can ever come between us / (胜咯) 咯没什么能够拆散你我: C
　　(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯) 快过来与我共舞:F,F,G
　　Jai Ho! (oohh) / 胜咯 (哦哦哦噢) ---G
　　整体上来说，”Jai Ho"的曲调轻松活泼，弥漫着浓重的印度风味。它收录在《贫民窟的百万富翁》电影原声专辑里面，作为13首曲目之一，直奔当时iTunes专辑榜的第三名，加上电影原声带榜亚军，配乐总监宣布专辑全球销售破亿，A.R.拉曼也被誉为「印度的莫札特」

　　Jai Hot ! / 胜咯！
　　(I got) shivers (shivers) / 我全身(全身)发抖(发抖)
　　When you touch away / 你一挪开触摸我的手
　　I will make you hot / 我会令你全身发热
　　Get all you got / 分享你的收获
　　I will make you wanna say / 我会令你想要呼喊
　　Jai Ho, Jai Ho / 胜咯！胜咯！
　　I got (I got) fever (fever) / 我头脑(头脑)发热(发热)
　　Running like a fire / 全身滚烫似火
　　For you I will go all the way / 我愿为你跋山涉水
　　I wanna take you higher / 我要令你如痴如醉
　　Jai Ho / 胜咯！
　　I keep it steady/ 我稳稳摆动身体
　　Cause steady is how I feel it (Jai Ho) / 因为我感觉十分安稳 (胜咯!)
　　This beat is heavy, so heavy / 这鼓点有力，铿锵有力
　　You gon feel it / 你马上会有感觉
　　(Jai Ho)You are the reason that I breathe / (胜咯) 只因有你我才得以呼吸
　　(Jai Ho)You are the reason that I still believe / (胜咯) 只因有你我才依然相信
　　(Jai Ho)You are my destiny / (胜咯) 你是我的归宿
　　Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / (胜咯) 哦，哦，哦，噢！
　　(Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (胜咯) 没什么能够阻止你我
　　(Jai Ho)Nothing can ever come between us / (胜咯) 咯没什么能够拆散你我
　　(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯) 快过来与我共舞
　　Jai Ho! (oohh) / 胜咯 (哦哦哦噢)
　　Catch me, catch me, catch me, c‘mon, catch me / 抓住我，抓住我，抓住我，快来，抓住我
　　I want you now / 我想要你啦
　　I know you can save me, come and save me / 我知道你会来救我，快过来救我
　　I need you now / 我需要你啦
　　I am yours forever, yes, forever / 我永远非你莫属，对，非你莫属
　　I will follow / 我愿跟你走
　　Anywhere in anyway/ 哪怕到天涯海角
　　Never gonna let go / 永远也不会跟丢
　　Jai Ho,Jai Ho / 胜咯！胜咯！
　　Escape (escape) away (away) / 逃离(逃离)这里(这里)
　　I'll take you to a place / 我会把你带到新天地
　　This fantasy of you and me / 这神奇世界只有你与我
　　I'ill never lose the chase. (Jai Ho) / 这追逐我永远不会放弃(胜咯!)
　　Yeaahhhh (Jai Ho) Yeaahhhh / 呀嘿嘿嘿衣呀啊 (胜咯!) 呀嘿嘿嘿衣呀啊
　　I can (I can) feel you (feel you) / 我能(我能)感到(感到)
　　Rushing through my veins / 你正在我体内涌动
　　There's an notion in my heart / 我心已确信无疑
　　I will never be the same / 我就要获得重生
　　(Jai Ho)Just keep it burnin', yeah baby / (胜咯!)就这样继续燃烧，耶，宝贝
　　Just keep it comin' / 请继续走向高潮
　　(Jai Ho)You're gonna find out, baby / (胜咯!) 咯你马上就会发现，宝贝
　　I'm one in a million / 我可是万里挑一
　　(Jai Ho)You are the reason that I breathe / (胜咯) 只因有你我才得以呼吸
　　(Jai Ho)You are the reason that I still believe / (胜咯) 只因有你我才依然相信
　　(Jai Ho)You are my destiny / (胜咯) 咯你就是我的归宿
　　Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / 胜咯，哦，哦，哦，噢！
　　(Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (胜咯) 没什么能够阻隔你我
　　(Jai Ho)Nothing can ever come between us / (胜咯) 没什么能够拆散你我
　　(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯) 快过来与我共舞
　　Jai Ho! (oohh) (You and me, it's destiny) / 胜咯!噢 (你与我，命里注定)
　　Catch me, catch me, catch me, come and catch me / 抓住我，抓住我，抓住我，快来，抓住我
　　I want you now / 我想要你啦
　　I know you can save me, come and save me / 我知道你会来救我，快过来救我
　　I need you now / 我需要你啦
　　I am yours forever, yes, forever / 我永远非你莫属，对，非你莫属
　　I will follow / 我愿跟你走
　　Anywhere in anyway/ 哪怕到天涯海角
　　Never gonna let go(Jai Ho) / 永远也不会跟丢 (胜咯!)
　　(Yeaahhhh), Jai Ho / (呀哎呀哎呀哎呀呀) 胜咯!
　　(Yeaahhhh), Jai Ho / (呀哎呀哎呀哎呀呀) 胜咯!
　　I need you / 我需要你
　　Gonna make it,(Jai Ho) / 马上就去争取(胜咯!)
　　I'm ready / 我已就绪
　　So take it! / 快来拿去
　　(Jai Ho)You are the reason that I breathe / (胜咯) 只因有你我才得以呼吸
　　(Jai Ho)You are the reason that I still believe / (胜咯) 只因有你我才依然相信
　　(Jai Ho)You are my destiny / (胜咯) 你是我的归宿
　　Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / 胜咯，哦，哦，哦，噢！
　　(Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (胜咯) 没什么能够阻止你我
　　(Jai Ho)Nothing can ever come between us / (胜咯) 没什么能够拆散你我
　　(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯) 快过来与我共舞
　　Jai Ho! (oohh)(You and me, it's destiny) / 胜咯！噢 (你与我，命里注定)
　　Jai Ho! / 胜咯！
　　Baila baila! / 跳啊，跳啊！
　　Baila baila! / 跳啊，跳啊！
　　Jai Ho! / 胜咯！
　　Baila baila! / 跳啊，跳啊！
　　Jai Ho! / 胜咯

　　（三）舞蹈
　　（四）《贫民窟的百万富翁》
　　《贫民窟的百万富翁》由英国导演丹尼博伊尔所执导，根据印度作家维卡斯史瓦卢普（Vikas Swarup）的作品《Q&A》所改编的。戴夫帕特尔、芙蕾达平托、亚尼卡普和沙鲁巴舒克拉等联袂出演。影片于2009年3月26日在中国上映。
　　电影讲述来自贫民窟的印度街头少年贾马勒参加了电视节目《谁想成为百万富翁》，他的目的是要找回失踪的女朋友拉媞卡，因他的女朋友对这个电视节目一向十分热衷。但当他即将获取高额奖金时，却被人揭发有作弊嫌疑
　　在众多屏息以待的观众面前，18岁的贫民小子贾马尔·马利克只要正确回答最后一条问题，就可以在印度最受欢迎的电视游戏节目“百万富翁”中胜出，赢取二千万卢比的奖金，成为百万富翁。眼看他只剩一题就能成为百万富翁，心有不甘的节目主持人认定他作弊，趁节目暂停录映，通知了警方以欺诈的罪名逮捕了贫民小子。
　　电影剧照
　　电影剧照(13张)
　　警方、主持人及其他观众一样，都十分疑惑没受过教育的孤儿为何能答对所有连博士专家都没把握全中的问题，他们遂逐个问题探讨，娓娓道出他不可思议的遭遇及这些经历如何成就他成功闯关。
　　出生于孟买的贫民窟，母亲在他小时候因一次宗教冲突而去世，自此与哥哥凭着小聪明在街上讨生活，四处浪荡，与他们结伴同行的还有一个受他照顾的小孤女。
　　虽然他出身贫困，生活颠沛流离，可他还是有一颗纯真善良的心，反而哥哥则不惜一切要得到权力与财富，兄弟之间逐渐出现分歧，一次背叛逼使三人分道扬镳，贫民小子则失去了两小无猜的女伴。当他重遇哥哥及女伴的时候，女伴已成为□□老大的女人，哥哥则替他工作。为了心中所爱，他决定不惜一切帮助女伴脱离苦海