《纵“琴”弹唱》Grace与国同行

19、0003粤语《半斤八两》

　　2021年 4月24日星期六17周【牛年】三月十三辛丑年壬辰月壬寅日20:20深圳晴23--25℃东风1级
　　0003粤语《半斤八两》，五一劳动节/五四青年节KTV+弹唱【U】+硬笔书法
　　【经典咏流传之纵“琴”弹唱学口语】
　　歌曲名称：0003半斤八两+硬笔书法衡水体的中英文 “五一劳动节、五四青年节“
　　微信笔记： 2021.5.6
　　主题宗旨：劳动使青年的我快乐
　　伴奏音乐：KTV半斤八两
　　歌曲相关： 3个视频共5分钟（含KTV原版），粤版13句
　　服饰挂件：男式黄色广袖汉服 +流苏发簪（超长金色+玫瑰色）
　　背景壁画：三面墙三面镜子，熊猫与寿字丝绸画两个等
　　感悟体会：按国家节日顺序安排学习，有计划有目标有成就

　　一.方言释义
　　1.通街走籴tung1 gaai1 zau2 dek9：满大街走来走去，形容忙碌奔波，表示被老板催赶着在大街上到处跑业务
　　2.湿滞sap1 zai6：源自中医，指消化不良，表达事情很麻烦、不好办、不顺利
　　3.发威faat3 wai1：发脾气、显示威风
　　4.乱吠lyun6 fai6：无缘无故地乱说话、乱骂人
　　5.恶睇ngak3 tai3：很难看，通常指脸色难看、黑脸；
　　6.扭计nau2 gai3：撒娇、闹别扭、通常指不孩子闹脾气
　　7.够姜gau3 goeng1：姜，厉害的、老辣的，意为有胆量、敢作为
　　8.揾食wan2 sik6：原意为找吃的，引申为打工、找工作；
　　9.吹涨ceoi1 zoeng2：憋了一肚子气但无从发泄，用来形容无可奈何的心境
　　10.鸡碎gai1 seoi3：一丁点、比喻量很少；碎/素，是指鸟类食管下半段暂放食物的部份
　　11.折堕zit3 do6：倒霉、陷入凄凉的境地，形容人生命运的落魄，广东人常用来表达厄运和报应的意思

　　二.KTV半斤八两
　　1.我哋呢班、打工仔，ngo5 dei6 nei1/ni1 baan1 daa2 gung1 zai2/zi2
　　2.通街走籴、直头系、坏肠胃：到处奔波简直是折磨肠胃，tung1 gaai1 zau2 dek6 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6
　　3.揾个些少、到月底、点够洗(奀过鬼)，wan3 go3 se1 siu23 dou3 jyut6 dai2 dim2 gau3 sai2 (ngan1 gwo3 gwai2)
　　4.确系认真湿滞：确实非常倒霉，kok3 hai6 jing6 zan1 sap1 zai6
　　5.最弊波士、郁啲发威、(癫过鸡) ：最糟的是老板动不动就发脾气，zeoi3 bai6 bo1 si6 juk1 di1 faat3 wai1 (din1 gwo3 gai1)
　　6.一味向处、系唔系、乱嚟吠：老是在那里不管什么都乱骂一顿；　　jat1 mei6 hoeng3 cyu35 hai6 m4 hai6 lyun6 lai4 fai6
　　7.嗡亲加薪、块面拿、起恶睇(扭下计)：一提起加工资，老板脸色就非常难看（抗议一下），　　jung1 can1 gaa1 san1 faai3 min6 naa4 hei2 ok3/wu3 tai2 (nau2 haa6 gai3)
　　8.你就认真开胃，nei5 zau6 jing6 zan1 hoi1 wai6
　　9(半斤八两)做到只积、咁嘅样，(bun3 gan1 baat3 loeng5) zou6 dou3 zek3 zik1 gam2 ge3 joeng6
　　10(半斤八两)湿水炮仗、点会响，(bun3 gan1 baat3 loeng5) sap1 seoi2 paau3 zoeng3/zoeng6 dim2 wui hoeng2
　　11(半斤八两)够姜揸枪、走去抢: 有种就拿枪去抢吧，(bun3 gan1 baat3 loeng5) gau3 goeng1 coeng1 zau2 heoi3 coeng2
　　12出左半斤力、想话罗番、足八两，ceot1 zo2 bun3 gan1 lik6 soeng2 waa6 lo4 faan1 zuk1 baat3 loeng5
　　13家阵恶揾食、边有半斤八两、咁理想(吹涨)，gaa1 zan6 ok3/wu3 wan3 sik6 bin1 jau5 bun3 gan1 baat3 loeng5 gam2 lei5 soeng2 (ceoi1 zoeng2/zoeng3)

　　三.硬笔楷书“五一劳动节、五四青年节“+背景音乐KTV半斤八两
　　1.五一劳动节：May Day、May International Labour Day
　　2.五四青年节：Youth Day、May Fourth Youth Day
　　四.弹唱【U】半斤八两:4/4
　　1.F调和弦：Dm;F,Am; Dm,Gm;C,Dm。F,Dm;Bb,C.Dm;F,Am;Dm,Gm;C,Dm.
　　2.G调和弦：Em;G,Bm; Em,Am;C,Dm。G,Em;C,D;G,Em;C,D。Em;G,Bm;Em,Am;D,Em
　　3.G调和弦：Bm;G,Bm; Em,Am;C,Dm。G,Em;C,D;G,Em;C,D。Em ,Em;G,Bm;Em,Am;D,Em
　　五.硬笔楷书“半斤八两“+背景音乐弹唱【U】半斤八两：Two of a kind 、six of one and half a dozen of the other
　　六.我哋呢班打工仔
　　ngo5 dei6 nei1/ni1 baan1 daa2 gung1 zai2/zi2
　　通街走籴直头系坏肠胃：到处奔波简直是折磨肠胃
　　tung1 gaai1 zau2 dek6 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6
　　揾个些少到月底点够洗(奀过鬼)
　　wan3 go3 se1 siu23 dou3 jyut6 dai2 dim2 gau3 sai2 (ngan1 gwo3 gwai2)
　　确系认真湿滞：确实非常倒霉
　　kok3 hai6 jing6 zan1 sap1 zai6
　　最弊波士郁啲发威(癫过鸡) ：最糟的是老板动不动就发脾气
　　zeoi3 bai6 bo1 si6 juk1 di1 faat3 wai1 (din1 gwo3 gai1)
　　一味向处系唔系乱嚟吠：老是在那里不管什么都乱骂一顿；
　　jat1 mei6 hoeng3 cyu35 hai6 m4 hai6 lyun6 lai4 fai6
　　嗡亲加薪块面拿起恶睇(扭下计)：一提起加工资，老板脸色就非常难看（抗议一下）
　　jung1 can1 gaa1 san1 faai3 min6 naa4 hei2 ok3/wu3 tai2 (nau2 haa6 gai3)
　　你就认真开胃
　　nei5 zau6 jing6 zan1 hoi1 wai6
　　(半斤八两)做到只积咁嘅样
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) zou6 dou3 zek3 zik1 gam2 ge3 joeng6
　　(半斤八两)湿水炮仗点会响
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) sap1 seoi2 paau3 zoeng3/zoeng6 dim2 wui hoeng2
　　(半斤八两)够姜枪走去抢: 有种就拿枪去抢吧
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) gau3 goeng1 coeng1 zau2 heoi3 coeng2
　　出左半斤力想话罗番足八两
　　ceot1 zo2 bun3 gan1 lik6 soeng2 waa6 lo4 faan1 zuk1 baat3 loeng5
　　家阵恶揾食边有半斤八两咁理想(吹涨)
　　gaa1 zan6 ok3/wu3 wan3 sik6 bin1 jau5 bun3 gan1 baat3 loeng5 gam2 lei5 soeng2 (ceoi1 zoeng2/zoeng3)
　　我哋呢班打工仔
　　ngo5 dei6 nei1/ni1 baan1 daa2 gung1 zai2/zi2
　　一生一世为钱币做奴隶
　　jat1 sang1/saang1 jat1 sai3 wai46 cin4 bai6 zou6 nou4 dai6
　　嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死畀你睇)：那种辛苦坎坷讲出来都吓死人
　　go2 zung2 san1 fu2 zit3 do6 gong2 ceot1 haak3 gwai2 (sei2 bei2 nei5 tai2)
　　咪话冇乜所谓
　　mai1/mei1 waa6 mou5 me1/mat1 so2 wai6
　　(半斤八两)就算有福都冇你享
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) zau6 syun3 jau5 fuk1 dou1 mou5 nei5 hoeng2
　　(半斤八两)惨过滚水渌猪肠
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) caam2 gwo3 gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng4
　　(半斤八两)鸡碎咁多都要啄：一丁点都要争
　　(bun3 gan1 baat3 loeng5) gai1 seoi3 gam2 do1 dou1 jiu3 doek3
　　电影半斤八两主题曲
　　din6 jing2 bun3 gan1 baat3 loeng5 zyu2 tai4 kuk1