《[综] 我们全家都是公务员》寡人无兵

45、骗子之间的较量

　　康斯坦斯是被震动声吵醒的。
　　她不知道自己究竟昏迷了多久，也不知道这里到底是什么地方。眼前一片漆黑，除了一盏高高钉在墙上的壁灯，壁灯旁边是一块被悬挂的显示屏，在隐约昏黄色的光晕里，她抬眼注意到四个角落分别都安装了夜视监控摄像头。
　　康斯坦斯眉头微皱，摸摸自己的耳朵。
　　耳坠果然不见了。她想，真是可惜这么精密的定位追踪器。
　　四面都是石壁，只有一处高到需要抬头才能看到的小窗户，被红色天鹅绒窗帘盖住，竟透不出一丝光。康斯坦斯闻到一股奇怪的味道，她无法形容这诡异到令她感到恶心的气味。
　　手不经意触碰到柔软之处，康斯坦斯这才发现自己坐在一张宽大的镀金床上，对面就是一面大穿衣镜，清晰地照出她茫然、不知所措的表情。
　　果然，问题是出在小女孩递来的那只支爱尔兰哨笛上。
　　“滋滋滋”的震动声不断在提醒她目前的处境。
　　康斯坦斯下床，俯身寻找震动的来源，走到穿衣镜的位置，在她斜对面放置着一个三层的白色书架，有人将手机放在了最上面。
　　果然是手机发出的震动。
　　康斯坦斯眉头下压，露出一丝憎恶的表情，她已经猜到是谁打的电话。
　　似乎是配合着手机发出的动静，距壁灯不到一英尺的显示屏也突然亮了起来。
　　黑屏变成了布伦丹的模样，他仍然是那副平凡的五官，还有嘴角若有若无的笑意。透过屏幕，可以看到他的背后是一排排书架，上面堆满了书。
　　其中，谢默斯·希尼的《北方》、《野外工作》以及《苦路岛》被放在了最显眼的位置。
　　“亲爱的，你果然找到了纸条。”布伦丹的声音颇为愉悦，甚至还带着一丝畅快的笑意。
　　去年，就在诺森伯兰大街发生爆炸案的那天，康斯坦斯收到的一个匿名包裹，里面就是那支爱尔兰哨笛。
　　笛子里确实藏有一张纸条，那也是前不久她才发现的。
　　康斯坦斯将视线对准摄像头，她冷冷道：“科尔文先生，事实上，我确实很想见您一面，但这不代表您可以用这方式来邀请我做客。”
　　并非预料不到，相反这是她能设想到的最危险的局面。
　　再往深处思考，她甚至还能得出一个毫无证据支撑但却完全说得通的理由——麦考夫与布伦丹之间必然有一场隐晦的交易。
　　奇怪的是，康斯坦斯没有生出任何的背叛感。
　　出于公务员的本能，她站在他的角度，同样认为这样的决策十分符合当下的利益。再者，她有很多方法可以逃出去。这几年虽然不常使用魔法，但并不意味着她遗忘了自己身为女巫的另一层身份。
　　不过在此之前，康斯坦斯想看看布伦丹费尽心思设下的这个陷阱，究竟想达到什么目的。
　　“您不可能一直将我困在这个地下室。”
　　“我确实不能，”布伦丹嗤笑道，“毕竟阿普比小姐身上流淌的可是女巫的血统，既能看透人心还能操纵万物。”
　　康斯坦斯愣怔了。她下意识地回避视线，整个人的感官顿时警惕起来。
　　他怎么会知道这个秘密？
　　布伦丹坐在监控屏幕前，他看她，幻想她如同一只无处可逃的猎物，在自己设好的圈套里苦苦挣扎，他缓缓开口：“你在想我为什么会知道这些？”
　　“阿普比小姐，在这个世界上，从来就不存在永远的秘密，就算人死了，埋进棺材里，那也并不意味着所有的过去都能烟消云散。”
　　康斯坦斯立刻打断他的话，“布伦丹，你到底想要什么？”
　　“我？我什么都不想要，”布伦丹说完这话语气倏地变，像堕入地狱的恶魔一样低吟着：“我只是想让你了解一个真相，一个只能由我来为你揭开的真相。”
　　康斯坦斯将手机移开耳边，她平淡开口道：“这个真相让你蓄意制造一起爆炸案，导致一名无辜的特工丧命；这个真相让你用一场推卸给美国大使的车祸，来逼迫政府为你抹掉安德鲁的身份；这个真相让——”
　　说到这里，她顿了顿，强作镇定道：“英国情报局的负责人特意安排这场世界瞩目的访问，就是为了让你亲自来告诉我——这个真相。”
　　太可笑了。
　　她毫不畏惧地盯着摄像头，黑暗之中，那双漂亮的眼睛熠熠生辉。
　　“很抱歉，我对这个所谓的真相，没有任何的兴趣。”
　　听到出乎意料的回答，布伦丹脸色一沉，他眯起眼睛狠狠道：“不不，你必须要知道！”
　　“为什么？”
　　“因为——”
　　康斯坦斯冷漠地抬起眼，等待他的回答。
　　“是我杀了他——”
　　“杀了帕特里克·阿普比！”
　　他刻意停留的空隙里，“啪——”地一声，手机毫无预兆地砸向地面。
　　她的脸色瞬间变得苍白，全身的血液仿佛都在沸腾，干涩的嘴不停地动着，整个人哆嗦得就像是狂风暴雨下的一片树叶，摇摇欲坠。
　　康斯坦斯用手扶住额头，眼神死死地盯在地面上，“你说什么？你再说一遍！”
　　沉默了片刻，安静躺在地面上的手机缓缓传来布伦丹毫无感情的话语，他说得很慢，像是特意为了等待她恢复理智，再在这短暂的空隙中给上致命一击：“我是杀你父亲的卡西乌斯，但那把沾满鲜血的刀，却是由别人递给我的。”
　　“而你活在别人编织的谎言里，还以为那就是真实的世界。”

　　第欧根尼俱乐部的昏暗地下室是这个国家最机密的地方之一，此刻只有福尔摩斯兄弟在场。他们一个站着，一个坐着，姿态截然不同，但两人给人的感觉却是如此的相似。
　　凌驾众人之上的智商，近乎漠然无情的思维，还有那双能洞察一切的眼睛。
　　他们默契地对视了一眼，气氛变得沉默而凝重。
　　夏洛克掀起嘲讽的嘴角，他几乎没有给自己兄长一个反驳的机会，抑或是麦考夫根本就不想反驳，他冷笑道：“所以，安德鲁·格林，他过去是代号赌注之刃的特工布伦丹，也是二十五年前纳德酒店爆炸案的策划者，是真正杀害帕特里克·阿普比的人。”
　　“哦，不对，布伦丹不是真正的策划者。如果他真的是这起爆炸案的凶手，你是绝对不会让康斯坦斯去北爱尔兰的。”
　　“你故意放走布伦丹，就是为了他手里掌握的东西。但究竟是什么东西，居然让你能做到这种地步——”
　　夏洛克喃喃自语着，他在这狭小封闭的房间里冥思苦想，甚至都没有抬头看麦考夫一眼。
　　如果这只是一起单纯的犯罪案件，也许他立即就能茅塞顿开，一窥究竟。但遗憾的是，涉及到政治这种远离他日常生活的冰冷概念时，夏洛克的思路就不可避免地被打断了，这让他无往不胜的推论变得停滞不前。
　　麦考夫点了根烟没说话。
　　终于走到了这一步。
　　他抬起头，白色烟雾里只有那双深邃的灰眼睛，一如既往的冷静、理智。
　　“一定事关你的情报部门，事关整个政府！”
　　原本不确定的夏洛克，在看到麦考夫的眉毛轻微下垂后，目光瞬间变得明亮起来。
　　麦考夫缓缓地将烟头掐灭进烟灰缸，这是安西娅刚才从会客厅带进来的，他其实戒烟很久了，上一次抽烟还是艾琳假死后，他跟夏洛克站在停尸房门外。
　　但奇怪的是，听着夏洛克这番“完美的分析”，麦考夫不由自主地从口袋掏出烟盒，或许烟草的酸涩能让他心绪平静下来。黑色的烟盒，黑纸烟身还有金箔过滤嘴，显而易见，是他三天前从康斯坦斯家的阳台上“没收”的sobranie牌女士香烟。
　　夏洛克注意到了，他眸光一闪，但并没有像往常一样，面无表情地嘲讽自己的兄长。
　　时间在一分一秒地流逝。
　　麦考夫沉默了一下说道：“事实上，赌注之刃在IRA执行任务的同时，还拥有一项特权，”
　　他迟疑了半秒，仿佛是下定决心般，缓声道：“为了掩盖真实身份和传递情报，他可以杀害英国的军人、警察跟无辜的民众，并不受法律追究。”
　　在任何人看来都惊世骇俗的内幕，被麦考夫轻描淡写地用一句话概括得平常无奇。
　　“这是特殊的黑色宣传伎俩。我们所做的一切都是为了维护国家的秩序，保护这个国家。”
　　夏洛克看了他一会儿，淡淡道：“康斯坦斯知道吗？”
　　麦考夫没有回答，他下巴的线条瞬间崩紧，视线望向门口。
　　这时，安西娅拿着一份报告走了进来，她说：“经过调查，我们发现在布伦丹被科尔文一家收养前，他在贝尔法斯特还有一个妹妹，她叫艾莉娅。”
　　“她死了？”夏洛克漠然的声音显得格外突兀。
　　安西娅早已习惯，她点了点头，表情有点微妙。
　　她说：“是的。她二十六岁时被查出患有一种罕见但严重的大脑炎症，该病会让人出现幻觉，还会错误地攻击自己。随后，艾莉娅被送往北爱尔兰贝尔法斯特的一家精神病医院，但遗憾的是，当时医疗水平还不足以能够医治这样罕见的精神疾病，所以到了第二年，她就不幸去世了。”
　　“还有刚才，第欧根尼俱乐部收到一张明信片，收信人写的是长官您的名字，看邮戳应该是伦敦本地所寄。”
　　安西娅从报告里拿出了一张明信片，夏洛克见状立刻一手抢过。他半眯着眼睛，用一口标准的牛津腔将上面的英文念了出来——
　　“我能感觉到绳索/在她的脖子上/牵引着，风掠过/她那luo露的前xiong。”

　　听到这里，麦考夫神色一变，他好像知道了什么。但沉迷于分析的夏洛克并没有捕捉到兄长那一瞬的情绪，他仔细翻看着明信片，从善如流道：“很谨慎的性格，诗歌是用打印字体Times New Roman书写，不过这个字体如今连泰晤士报都不再使用，显然他的年龄应该在四十至五十岁左右。明信片是出版商J.Salmon去年九月份印刷的爱国主题系列，只发行了三千张。其中——让我看看，正面是什么？哦，唐宁街10号，那发行数量应该不到五百张。等等，这上面还有一股奇怪的味道。”
　　夏洛克将明信片放在鼻子下面，用力地吸了一口，他皱着眉回想，语气带着一丝不确定：“是医用注射液……还有一股淡淡的火/药味——”
　　不过，是什么注射液？
　　他拿出放大镜，不肯放过任何细节地扫视着明信片，手指定在一个地方，他突然露出一丝欣喜的笑容，“是犬用贝呼泰注射液！”
　　从安西娅的角度，夏洛克小心翼翼地从明信片的一角拿起一根金色的毛——应该是属于犬类或者猫类的毛发。
　　她下意识地抬起手臂，却也发现自己的袖口处也沾上了一根毛。
　　这是什么时候沾上的？安西娅疑惑地想着。她回想刚才从威斯敏斯特宫回来的路上，似乎跟一个匆匆赴约的路人撞了一下。
　　当时他在打电话，声调温文尔雅，擦肩而过的一瞬，安西娅还不小心听见电话里出现了“阿普比”“阿瑞斯”这类熟悉的字眼。
　　再联想到塞巴斯蒂安·莫兰这几日的报告。
　　安西娅一瞬间就想通了，她正欲开口，却听到福尔摩斯大人略带威严的声音，他说：“现在最要紧的是找到康斯坦斯，其余的事先放在一边。”

　　暮色将至，阿普比老宅的花园种满了老式的灌木玫瑰跟黄杨树篱，微风吹来，有的香味新鲜如同童年不停息的记忆，修建整齐的草坪旁是一道道约克式小径。
　　站在特意搭建的狗舍旁，汉弗莱举着煮好的红茶，他面带微笑地说：“格林医生，我一直认为狗比人类要忠心。它不会说话，就不会透露秘密。它只会在有需求的时候冲你叫几声，你只要把食物给它，它就会安静下来。它们永远都不像人类——在有限的生命里拥有着无限的欲望。”

　　话音刚落，格林医生就将手里已经透明的注射器缓缓从趴着的阿瑞斯身上取下。他摸了摸它的头，然后起身，面对着汉弗莱这番话，他点了点头，表示赞同：“汉弗莱爵士，我的老板也说过类似的一段话。他说，人类跟野兽最本质的区别不过是人类更加变幻无常、轻率浅薄、软弱无能跟优柔寡断而已。”
　　汉弗莱挑了挑眉，他抿了一口茶，随即微不可查地皱了眉。
　　今天这红茶的味道怎么有点奇怪？

　　“汉弗莱爵士，我能问您一个问题吗？”格林医生一边收拾着医疗器具，一边朝汉弗莱走去，他浑身上下散发着一股奇怪的气息，尤其是抬眼的那一瞬，那双冰蓝色的眼睛，让汉弗莱恍惚间以为站在自己面前的是帕特里克。
　　“格林医生，您失礼了。”见他越靠越近，汉弗莱皱眉后退了一步。
　　“是吗？那我换一种问候方式好了。”
　　格林医生神情自若地从公文包里掏出了一把手/枪，对准了汉弗莱的额头。
　　汉弗莱瞪圆的眼睛一动也不动地盯着他，眼神既疑惑又惊恐，“你是谁？”
　　“本来想要您回答我的问题，结果现在却反过来。”格林医生叹了口气，他缓缓地将附在脸上的人/皮/面具撕开，露出一张让汉弗莱为之震惊的面容。
　　是加文·阿多尼斯。
　　“你不是死在的黎波里了吗？”汉弗莱指着他，一脸难以置信。
　　“所以我才说——”加文漫不经心地看了一眼趴在地上的阿瑞斯，随后将视线定在眼前这个抖如筛糠的老人身上，他拉长了语调道：“人类是多么的优柔寡断和变幻无常呀。”
　　他笑着望向天空，手中的板机缓缓扣下。

　　调休的莫兰正在伦敦的一家扑克俱乐部打牌，接到教授的电话后，他颇为可惜地放下手里的一副好牌，快步走到门口，这才摁下了接听键。
　　“莫兰，如果下次再这么迟接电话，我就把你剁了喂泰晤士河里的鱼。”
　　“十分抱歉，教授。”
　　“你现在在哪里？阿普比老宅附近有多少人手？”
　　莫兰一愣，他听出了教授质问语气中明显不过的不耐烦跟焦躁，于是立刻压低声音说：“现在一共有二十名MI6的特勤人员在附近进行监视保护。”
　　电话的另一端传来教授的咆哮——“我再问一遍，你现在在哪里！”
　　莫兰战战兢兢地回答：“埃奇韦尔路的伦敦格罗夫诺俱乐部。”
　　“给我滚回阿普比老宅！”
　　“好的，教授。”
　　“愚蠢的东西！”
　　狠狠挂断电话的莫里亚蒂侧过头，就看到威廉姆斯也同时放下了手机。
　　他摇了摇头，“无人接听。”
　　“这很不对劲。”莫里亚蒂敛起脸上愤怒的神色，他冰冷的眼神上下扫视着威廉姆斯，“你是不是知道什么？”
　　威廉姆斯没有理会，他略加思索后，问道：“莫兰是不是说他昨天载汉弗莱回家时，带回了一条狗？”
　　莫里亚蒂听到他的话，迅速打了个电话给莫兰，凝神听完后，他简要概括了一番。原来那条狗是布莱顿先生的，这几日他正好出差，所以就将狗暂时寄送到汉弗莱家中收养。
　　至于布莱顿先生，威廉姆斯显然知道他是谁，“汉弗莱在贝利奥尔学院突发急病时，是布莱顿先生恰好在现场为他做了急救措施。”
　　话音刚落，两个人面面相觑，威廉姆斯眼里的担忧远胜过震惊。
　　他缓缓地偏过头，听到莫里亚蒂咬牙切齿道：“这是一个圈套。”
　　威廉姆斯闭上了眼，他看上去比任何时候都要苍老和衰败，就像一株即将死于寒冬的雪松，毫无生机与活力，连枝叶都透着腐烂的气息。
　　“不，”他说，“这是复仇。”

　　安西娅挂断了电话，她看上去比以往要严肃得多，“根据阿普比小姐身上的定位跟踪器显示，她目前的位置应该在北爱尔兰的贝尔法斯特城堡附近。”
　　“那是布伦丹的障眼法，”麦考夫毫不犹豫地否决了这条情报价值，随后他十指交叉顶着下巴，呈思索状。
　　他对布伦丹的能力太过了解。这个一度曾是大英帝国最优秀的间谍，拥有的是常人无法理解的意志力跟决心，他就像是个变色龙，能适应任何环境，能处理任何极端事件的发生。
　　那样一个心细的偏执狂，选择一个人居住在偏僻的地方，在一个他可以控制的环境之中，用自己的方式进行一场早有预谋的报复。
　　就像康斯坦斯说的那样，间谍是这个世界上最聪明的骗子。
　　而现在，一个骗子却光明正大地威胁另一个骗子。

　　“显而易见，这张明信片是他给你的暗示，”夏洛克摸着印在明信片上那光滑的照片——黑白分明、严肃庄重的唐宁街10号大门，寓意着大英帝国至高无上的权力。
　　又何尝不是在警告麦考夫？
　　夏洛克凝视着麦考夫，表情一如既往的冷静，“他是什么类型的爆炸犯？为了传播恐惧的恐/怖/分子，拥有特定人群目标的政治爆/炸犯，还是通过爆炸来发泄情绪的精神分裂症患者。不管是哪种类型，布伦丹一定是想从你手里夺回控制权，那么他就一定会来找你。”
　　不，这不是他最终的目的。
　　麦考夫眼睛眯着，他此刻还能维持住脸上的冷静，他用一种缓慢而复杂的目光打量了夏洛克一眼。
　　“绑走康斯坦斯，就是为了让我做出选择。”
　　而此刻，没有人知道选择的另一边是什么。
　　让福尔摩斯们并不意外的是——属于艾琳·艾德勒的手机在那张光滑的褐色木桌上震动着，就像是在不停催促他们快来摁下这场游戏的开始键。

　　“小福尔摩斯先生，您最近过得还好吗？”布伦丹的声音从另一头传来，这一声亲切的问候混杂着奇怪的杂音，麦考夫还在思考，就听他话锋一转，进入正题：“我十分感谢您的叔叔那些年对我的照顾，所以在今天这个重要的日子，我特意为您准备一份礼物。”
　　“哦，不对，”布伦丹从椅子上晃晃悠悠地起身，他的视线放在另一处监控屏幕上，“事实上，我还为阿普比小姐也准备了一份礼物。”
　　“是时候让她知道当年爆炸案的真相了吧？”他轻飘飘的话语中混淆着刺骨的恨意跟不屑的嘲弄。
　　“这有什么意义！”麦考夫倏地起身，他目光锐利，竭力地控制自己的情绪，“就算她知道了真相，也不会让你的命运发生任何改变。”
　　布伦丹仔细地打量着屏幕里的康斯坦斯，她看上去就像是博物馆展览的一座艺术雕像，一动也不动的，唯一能辨认她还活着的证据就是那双绿眼睛。
　　怀疑、彷徨、不安，就像是森林里被抛弃的一只小鹿，光看那双眼睛，就觉得心快碎了。
　　他用手掌挡住了她的眼睛，然后用不紧不慢的语调说：“天鹅将死时要唱歌，人死之前也应该认清世界，不是吗？”
　　麦考夫的心跳得极快，只觉得前所未有的恐慌席卷着他的大脑。
　　他听到电话的另一头，布伦丹用最温和的语气诉诸着最可怕的威胁——
　　“阿普比小姐，安分点哦，要不然你的祖父会沦落到跟你父亲一样的下场。”
　　该死的，他就知道布伦丹一定留有后手！
　　麦考夫竭力保持着理智，他眼前似乎出现了康斯坦斯泪痕狼藉的脸庞，眼里的悲凉与痛楚，刺得他的心脏一阵绞痛。
　　“你——”他深呼吸，嘴唇毫无血色，就算是多年居于上者的气势也没能压住眉梢的忧愁，他咬牙切齿道：“你到底想要什么，我们都尽量满足你，”
　　“——只要你别伤害她。”
　　布伦丹惊讶地挑了挑眉，他望着窗外的景色，脸上的茫然一闪而过，三个月以来的悲凉，突然又像一阵微风再次笼罩着他，散开了又会聚拢，聚拢了又散开，永远都没有结束的时候。
　　奇怪，怎么都在问他想要什么？他还能想要什么呢？
　　他想回到被科尔文夫妇收养的那一天，他会告诉他们自己还有一个妹妹，她叫艾莉亚，是个很可爱的孩子。
　　他想回到被鲁迪·福尔摩斯招募为间谍的那一天，他会微笑地拒绝成为赌注之刃，不管后果会如何。
　　他还想回到艾莉亚被强制送进精神病院的那一天，他想自己会不顾一切地把她救出来，不，关于艾莉亚，他更应该回到她跟那个男人认识的那一天。
　　时间永远都无法倒流，就像他的人生无法逆转一样。
　　但他的人生到底是从什么时候开始崩塌的？
　　是那一件件不得不执行的任务，还是同胞们在他面前轰然倒下的瞬间；是他沾满鲜血的手，是他无处可躲的罪孽，还是戴在他头上的矛盾称号——“MI6历史上最优秀的间谍”或“IRA恶名昭著的杀人犯”——到底哪一个才是真正的决定性因素？
　　太累了，背负着这样的过往，真的太累了。
　　“只是，为什么你们就能如此心安理得地活着？”布伦丹闭上了眼，他的声音里饱含着深切的恨意。
　　夏洛克正在摆弄手机，他的手指飞快在键盘上敲打。
　　“什么？”麦考夫迟疑了一下，他闻言抬头看了一眼夏洛克，夏洛克举着自己的手机——屏幕上是贝尔法斯特的市政地图，他特意勾出一个地点。
　　北爱尔兰贝尔法斯特西北约80公里的大西洋海岸附近。
　　这才是布伦丹囚禁康斯坦斯的准确位置。
　　麦考夫轻轻挥了挥手，安西娅心领神会地点了点头，她立刻发送指令给军情六处的信息安全部，让他们立刻调查附近的住房人员信息。
　　但此刻，电话的另一头先是发出一声沉重的感叹，随即布伦丹用轻快得多的语调，满不在乎道：“当年大福尔摩斯先生招募我时，曾对我说：‘做一个毫无感情的聪明人总比做一个蠢不自知的普通人要好。’我当时还不知道他是什么意思，但等到真正理解的时候，却也来不及了。”
　　“现在，我将这番忠告送给阿普比小姐，希望她能永远铭记于心。”
　　说完布伦丹就挂掉了电话，他笑着看见屏幕里的康斯坦斯一点点无力地倒下，看见她的眼神仿佛有种要把自己撕碎的力量，她死死地咬着干裂的嘴唇，血珠从下唇滑过，落在了白皙的脖颈处，情绪快要达到崩溃的临界点，她猛地闭上了双眼。
　　再度睁开时，康斯坦斯已经恢复了平静。
　　布伦丹开始惊异于她的脸，从来没有见过这么善于掌控情绪的女人，她是不是以为自己没有办法伤害到她一丝一毫？
　　若是想重塑一个人的信念，那么在动手之前，就必须将其所信仰的一切事物都统统打碎。
　　生活永远会让我们明白另一个道理：只有站在高处的人才能俯视一切，才能不被人选择。
　　布伦丹拨通了另一个号码，在对方接听之前，他挑眉深深地看着康斯坦斯，然后轻轻地念出了一个词。
　　“库胡林（Cuchulainn）”康斯坦斯喃喃自语着，“他为什么要念这个词？”

---

作者有话要说：　　如果有错别字，请见谅，我会在完结的时候统一修改，现在改一章就要高审。
争取春节期间就完结（但感觉不太可能）
赌注之刃、北爱和平这些都是真实事件，但是由于剧情需要，进行部分改动。