24、谈话 The C ...
-
Chapter24 谈话
灯光把他叫醒了。西弗勒斯眨了几下眼睛，在不熟悉的灯光下眯着眼睛。在他生命的大部分时间里，作为一个地下室的居民，被晨曦唤醒并不是他特别熟悉的东西。这不是我想要熟悉的东西，他带着一种抱怨的想法想道。
西弗勒斯小心翼翼的伸展了一下身体，他的身体被几处疼痛所伤害。考虑到他受伤的严重程度，他很惊讶自己睡得很好。他甚至不记得做过任何噩梦，这是一种相当奇怪的现象，因为在日常生活中，生动的噩梦是他经常进行残酷的记忆抑制不可控制的副作用。当然，治疗法术，魔药，和他的受伤都可能是导致他整个晚上都在睡觉的原因。
他把床单拉得稍微高一些，他沉思地想起了他那灰色法兰绒睡衣。但他很清楚阿罗莎让他保持这种不雅的状态的理由。即使是现在，柔软床单粗糙的摩擦就像刺耳的刮擦声折磨着他过度敏感的神经末梢。即使是床上用品的额外重量，他也无法忍受太长时间了。
随着光线逐渐增加，他注意到周围的环境，这是他在前一晚只能粗略地看一眼的东西。就像他在格里莫广场看到的大多数房间一样，这间卧室是狭窄而昏暗的，不过如果你仔细看的话，你可以看出它从前的优雅。然而，它确实显示了最近一次清洁和光明的尝试的迹象。让那令人震惊的光线照进来的窗户已经被清理干净了，无处不在的似乎覆盖了整个房子的蜘蛛网也已经从角落里被清理干净了。即使是硬木也已经打磨过了，尽管它们仍然显示出来磨损。
在房间的远处角落里，一个托盘已经被设置好了，堆积的毯子被堆成一个类似于鸟巢的东西。从细长的腿和伸到毯子的范围之外的脚趾，他看到Rink作为西弗勒斯的个人家庭小精灵已经尽到了他的职责。这可以很好的解释房间的整洁。
家养小精灵。他必须记得要问这个女孩——他提醒自己，叫她格兰杰，他提醒自己——关于家养小精灵的事。他有很多问题，从她如何开始意识到精灵可以帮助凤凰社，她是如何设法让精灵们承认格兰杰是一个家族的。上一个家族的成立，到现在至少有几百年的时间了。阿不思在前一天晚上向西弗勒斯传递了这一消息时，几乎是用他的双手在鼓掌。
谁会想到家养小精灵会成为破坏这么多黑魔王计划的关键呢？是格兰杰，麻瓜出身，是精灵权利的捍卫者，他在这一过程中，都感觉到斯莱特林的讽刺意味。这是命运真的恨我的又一个证明。是我自己的学生把我打倒了。
随着光线越来越亮，西弗勒斯注意着Rink的动作。那家伙似乎也不怎么在意灯光，简短的呻吟一声，精灵翻了个身，把毯子的一角拉到他的头上。西弗勒斯在同情咧嘴一笑。他宁愿自己也能做同样的事儿。然而，在这一点上，他甚至不确定他是否能将双臂举过头顶，更不用说转向他的一侧了。
他在那里，回到了他目前的困境。该死的阿不思和黑魔王。至少，阿不思在这段时间善意的让格兰杰作为一个保姆来照顾他。他不会让这个人想到把波特推到他身边当做一种扭曲的结合经验。好像他们中的任何一个能挺过来一样。
他瞥了一眼窗户，估量了进来的光线。格兰杰很快就会到这里，她是过度的刺激。尽管阿罗莎说，她是他的过度刺激的烦恼。他认为这一切都是不同的。不过，在他的刺激因素到达之前，最好现在就开始这一天。
“Rink。”他叫道。
毯子下面的鼓起的一块有点激动和抱怨的意味，但没有家养小精灵出现。眯起眼睛，双唇紧闭，西弗勒斯看了看毯子。一个缓慢而邪恶的笑容在他脸上蔓延。
“Rink。”他说，这个词听起来像鞭子的噼啪声。
一个皱巴巴的家养小精灵突然出现在空中，多节的膝盖和手肘都在摆动。西弗勒斯迅速把他的笑容藏进他平时的皱眉表情的后面。
“先生？”Rink尖叫，耳朵抖动着充分表明重视。
他对娱乐的需要满足了，西弗勒斯简短的点头，话语中有一丝假装的烦恼。“我需要你的帮助。我毫不怀疑格兰杰会马上敲我的门。”
令人惊讶的是，家养小精灵在评论中看起来有点冒犯。有趣。
“小姐一直把主人照顾的很好。”
“我相信她做到了。”他冷淡地答道。“然而，我需要你在格兰杰早上到达之前帮我沐浴。”
值得庆幸的是，Rink明白了他的意思，没有让他不得不把所有的血淋淋的细节问题摆在眼前。如果他放弃所有的尊严，和一个女学生在一起，他会被诅咒的。
――――――――――――――――――――
赫敏正关心着刚刚被递给她的早餐托盘。从睫毛下面，她可以看到哈利从桌子一边瞪着她，知道她又是他脾气的原因。这一次，她做不出她的关心。哈利，尽管他怒目而视，今天早上却无法引起她的注意。她有更可怕的龙要面对。老实说，当哈利站起身来，扬长而去时，她相当放心了。
她转过身去，最后瞥了一眼托盘，虽然她并不需要担心。负责厨房的家养小精灵把斯内普的早餐按照赫敏的精确规格做了。食物是平淡无味的，这就是她在霍格沃茨看到斯内普吃过的那种东西。更不用说，对于一个只花了几天时间只服用医用魔药的人来说，所有的食物都足够了。
她仍然坐立不安，重新摆放托盘上的餐巾纸。她知道她为什么有神经发作。一旦她把盘子拿到楼上，就不会有赦免了。
终于到了最后和斯内普谈话的时间了。不再有拖延。不再有最后一分钟的缓刑。不再有借口。
――――――――――――――――――――
西弗勒斯意识到，他可能比阿罗莎让他相信的更糟糕，他呻吟着，允许Rink帮助他回到枕头上，即使是他在做这些时的微微的努力，也让他出汗了，并喘着气。他深深地吸了一口气，数了十下，然后慢慢地把它呼出来。上帝，他鄙视虚弱。如果他之前对需要格兰杰的帮助有任何怀疑，这些想法现在被驱散了。
敲门声。敲门声。
他轻轻地哼了一声。说曹操，曹操就到。
他的手一挥，从Rink手中把他的手拿了出来，他说，“进来，格兰杰。”
这扇门打开了，女孩端着的一盘看起来像是他的早餐，看起来还有些焦躁不安。他对这些迹象了如指掌，也能看出来她故意表现得镇定而漠不关心的样子。他给了她一点分数——至少在精神上——对她半途而废的尝试。
然而，更了不起的事情是，尽管她很紧张，但她显然并不害怕。西弗勒斯知道什么是恐惧——他知道它在另一个人的眼睛里反射出来的影像，他知道空气里的恶臭，以及他的舌头上的味道，比他想要的更接近。他认为，另一个值得尊敬的地方是，他可以指望那些在某种程度上不害怕他的人。
有一段时间，他几乎可以看得到，就像一个重叠的图像，这女人这女孩会变得——像任何一个格兰芬多一样大胆，但在她那不起眼的棕色眼睛后面，有着敏锐而危险的智慧。他发现这是一个非常吸引人的形象，尤其是知道她所拥有的潜力可以掌握在他的手中。后来她眨了一下眼睛，又变成女孩，紧张地咬着她的下嘴唇，等着他承认她。
“我看起来很糟糕，格兰杰？”他挖苦地问。当她因被人盯着看而感到内疚的时候，她脸红了。
“只是……”她的话带着一种畏缩。
有趣的是，他看着她坐立不安摆弄托盘，把它转到另一边。毫无疑问，她正试图用最好的方式来回答，同时又不冒犯他。他在浴室的镜子里看到了自己是什么样子。他很清楚自己现在看上去半死不活。
“原谅我，先生，但是您看起来像屎一样，昨天您看起来没有那么糟糕。”
“这是可以预料到的。昨天太累了。”
他把她从头发到鞋子仔细地打量了一遍，感到很好笑，因为这使她感到局促不安了。“嗯，你是打算喂我吃还是只是站在那儿？”
她跳了起来，就好像他在对她咆哮一样，他也很难抑制住他的笑声。与阿不思和米勒娃一起对比嘲笑她显然会很有趣，甚至她更有趣。
她坚定地挪动脚步，挺直了肩膀，把托盘放在面前。
基本的格兰芬多收集勇气。下一个会是正面攻击。他撅起嘴唇，努力控制住不笑，因为那样会完全毁掉他的目标，但这是一场斗争。
她收紧下巴。“我是来为您提供早餐的。”她把盘子拿出来。“我希望它能满足您的需要。”
这一次，她没有等着收到邀请，而是粗暴地把托盘放在他的毯子上。
他瞥了一眼盘子：一个水煮蛋和一些稀粥。没有咖啡，但是通过颜色和香味，他猜想那是某种花草茶。
他松了一口气。盘子里的东西都不可能让他呕吐。他很难向格兰杰解释这一点，毫无疑问，她会把他拉到阿尔弗斯身边。如果他放弃所有的控制权，他就会被诅咒的。
看到她的反应，他问道，“难道你不喂我吗？”
她的整个身体扭动起来。
哦，是的，肯定比米勒娃更有趣，他决定。“没关系，我自己来吧。”他高傲地说，仿佛在做一些重大的牺牲。
当她僵硬的控制着她的身体。坐到床边的椅子上时，他躲在茶杯后面偷笑。
他把注意力集中在他的食物上一会儿，希望握着餐具的手不要摇晃。随着沉默的延长，他想知道在她崩溃之前会有多久。他低头看了看自己的盘子，猜测是在鸡蛋还没吃完之前。当他把鸡蛋舀到最后一点的时候，她终于崩溃了，他向自己表示祝贺。
“您想让窗户打开进来一点新鲜空气吗？”
从她突然的畏缩中，他明显地感到痛苦，这并不是她真正想说的。西弗勒斯发现，沉默是一种奇怪的事情，它让那些通常都沉默寡言的巫师和女巫们像白痴一样喋喋不休。有两秒钟，他考虑着对她那愚蠢的行为大发雷霆，然后他停了下来。然而，这并不意味着他必须要对她宽容。让我们看看这个女孩是怎么做的。
他喝了一小口茶，给了她一个考虑的目光。“让它关着吧，格兰杰。”他最后说，然后又喝了一口。
很明显，这不是她所期待的，如果她的那一种语言的表达是这样的话。有什么强迫使她再次张开嘴。“如果您确定……我的意思是，并不需要花那么多时间来为您打开它。”
西弗勒斯盯着她，小心翼翼地隐藏着他的想法。
“所以，对的。”她终于说了，目光将任何地方都看了，除了看他。“没有窗户。”
她又沉默了，但他几乎能读懂她的想法，因为它们表现在她那表情丰富的脸上：他表现得不像他自己。他没有叫喊。他没有告诉她她有多像个白痴。这节课在什么地方？失望在什么地方？“你为什么不想想，格兰杰小姐？”在什么地方？严厉的，自我批评的评论呢？
肯定比他原先想象的更有娱乐性。看到她的肩膀一点点挺直，他在她还没来得及鼓起勇气时就把它赶走了。“再想一想，把它弄碎吧。”
“什么？”
“窗户，格兰杰？”他猛地一扬头，他的表情通常是用来对付一年级生的……或者纳威。
“哦，对了，窗户。”她茫然地走向窗前，忘记了他在身后的冷笑。她一做完这些，就走回去站在房间的中央。
当然，他不能过早地对她进行过多的调整，否则她会变得疑心起来，这就会让他觉得没有乐趣了。也许是她接受审讯的时候了，这是她毫无疑问在期待的。
把托盘推到床的一侧，把头移到枕头上，直到找到一个舒服的位置。“Well？”
看到她困惑的表情，他对着她叹了口气。“我听过邓布利多的故事。我也听过阿尔弗斯的版本。但我没有听过你对这事的看法。从家养小精灵开始，白痴一样跑到圣芒戈找来了治疗师阿尔弗斯，然后是你的为我服务的强制禁闭。”
“这不是禁闭。”她大声说，然后加上迟来的，“先生。”
他没有做任何评论，只是抬起了一边眉毛，他的表情有点讽刺，他很清楚这个动作会如何惹恼她的……和他认识的其他所有人一样。
她又坐回他面前的座位上，她的手指很奇怪地压在她的大腿下面。“我和家养小精灵没有那么多的关系，您知道的。”
“虚伪的谦虚不是你。在你的建议下家养小精灵的参与进来了，你独自打破了家养小精灵家族的平衡，并与最古老的巫师家庭建立了联系。你激怒了黑魔王，因为他们的使用——尽管在这一点上他还没有意识到这是因为他们的使用——已经大大地打乱了他的计划。你差点就把我的命给丢了，你把整个凤凰社都打乱了。真正的格兰杰，我不认为即使是波特，在他最令人讨厌的时候，他也不曾一次挫败了这么多的茶车。”
“哈利不是……哦，没有关系。”她生气的说，然后又转回到真正话题上。“不是这样的。真的不是。我对家养小精灵感兴趣已经有好几年了。”
“我很清楚你那关于SPEW的令人痛苦的努力。”
“那是S.P.E.W.，而且我的努力并不令人痛苦。”她在愤怒中辩护。“除此之外，正是这些努力让我注意到霍格沃茨的女家长，Lonny。”她对他的恼怒渐渐变成了对家养小精灵的恼怒。“我不知道她会给我——我的家庭——一个家养小精灵。我仍然不确定我是否真的知道这意味着什么。”她说，把她的手举了起来。
她深深地吸了一口气，然后又把手指压在她的身体下面，然后继续说。“我注意到精灵的魔法与我们的不同，他们并不局限于普通的保护或反幻影移形咒语，所以让他们帮忙是有意义的。他们同意了。”
她沉默了一会，忽然轻声开口，“他真的因为我而伤害了您吗？”
“格兰芬多和他们的罪恶情结。”他叹了口气。在她继续痛苦的表情中，他打破了长久以来的传统，试图解释。“黑魔王不知道家养小精灵是在帮着对抗他的目标，家养小精灵在大多数巫师的意识中都不存在。对于一个家养小精灵可以，甚至是像他们曾经那样做的巫师来说，这是难以理解的。为了达到这个目的，黑魔王让我回归，发布了让我回来发现邓布利多的秘密防御的命令。”他耸耸肩。“所以，我回来的方法对他来说只是一种消遣，而不是因为你。”
有趣的是，格兰杰在他不屑一顾的话语中变得苍白。
“他……他差点杀了您。”
他对她的愤怒表示惊讶，但他很快发现自己在笑的时候，在伤口还没愈合的情况下，这让他的肋骨发痛。他把一只胳膊紧紧地缠在他的中间，并凝视着她的目光。“别把你的愤怒浪费在我的身上。我是凤凰社的间谍，格兰杰。我也是黑魔王的间谍。我既没有过去，也没有未来。我只有现在。现在，我还活着，仍然能够继续完成摆在我面前的任务。”
“但…”
“足够了。”他说，把手伸到空中，“告诉我你和阿尔弗斯做了什么。”
她不想停止这个谈话。他可以看到她的后背僵硬的线条和她的手指现在正紧紧地抓住她的腿，但是她的同情让他感到不舒服，以他不想检查的方式。关心最终意味着有人受伤。关心意味着你会开始考虑未来，计划和梦想。他放弃了梦想，他没有未来。
“阿尔弗斯？”当她似乎不愿开始时，他问道。
她发出一阵低沉的沮丧的声音，伴随着一声叹息。他看到过来自米勒娃的足够多的反应，知道格兰杰将会不情愿地按照他的要求去做的。
“当您受伤时，似乎没有人在做任何事情。我很沮丧，我和邓布利多交谈，他说庞弗雷夫人离开了。”她的手又紧紧地攥在她的腿上。“您快死了，我就是不能只是坐着……和……抚弄我的大拇指。我们对治疗师阿尔弗斯的访问的场面突然出现在我的脑海中。在想起下一件事的时候我已经出门了。”
“没有计划？”
她摇着她的头。“没有。”
“没有计划如何能让阿尔弗斯看到我。”
“没有。”她又承认了，看起来相当尴尬。“赤胆忠心咒甚至没有出现在我的身上。实际上是治疗者想到了Somnambul咒语。”
“所以，你没想过这会把所有人都纳入危险中，包括你的宝贝波特，就去了圣芒戈。”
她脸一红，肩膀低下去。“是的。”
“我明白了。”
他们之间的沉默再次变得越来越长，直到格兰杰再次被迫开始说话。“您不对我大喊大叫吗？”
他发出一种愉快的声音。“我需要大喊大叫吗？”
“是的。嗯……我的意思是……是的。您总是……”她停了一下，又开始了。“我违背了邓布利多的命令。我让组织濒临危险。我说谎了。您说我需要思考，而我没有。我的反应。现在您没有在您应该的时候对我大喊大叫，说明您对我很失望。您可能不想再教我了。而您……”
“你说完了吗？”
格兰杰的话语被他中途打断了。
“我……您……是的。”
“好。你做了几件好事。你也做了几件不太好的事。你以沉着冷静的方式处理了我到达格里莫广场的事情。
格兰杰，我并不是试图要教你如何运用严格的逻辑来分析每一种情况。人们很少有逻辑思维，即使这符合他们的最佳利益。他们也不会像教科书所说的那样做出反应。最终，这并不是我想要教给你的重点。
这不是一个测试。没有对错之分。令我恐惧的是，你是一个格兰芬多。你要表现得像一个格兰芬多。但是把这与一些人可能会说的“斯莱特林的情感”结合起来并没有什么错——这是一种思考你在做什么和别人在做什么的行为。我希望你能跳出规矩，超越书本规则之外去思考。最重要的是，我希望你能考虑到一个单一的行动所能带来的无数后果。总会有一个后果。我想让你学会选择最好的后果。所以，告诉我你做了什么，才开始了一连串的错误？”
“我没有经过允许就去找治疗师阿尔弗斯。”
他翻了个白眼，她又脸红了。“一开始，格兰杰。去找阿尔弗斯并不是你的第一个错误。”
当她犹豫时，他替她回答。“你离开了这儿，却没有告诉任何人你要去哪里。你本可以被抓住的。我们甚至不知道从哪里开始寻找你。我可以向你保证，让黑魔王把身上沾满鲜血的你的尸体扔在我的脚上让我交给波特，这不会让我高兴的。现在，从开始的时候开始，在每一个步骤中，你都要说出决定，并告诉我，这是正确的决定还是错误的决定。”
“您想把一切都经历一遍吗？”
“你不是听命于我的每一次召唤吗？你有别的事情要做吗？”
她对他的讽刺挖苦脸红了一下，但接着她的眼睛里闪出了一种恼怒的情绪和一些别的东西——如果他伸懒腰的话——那就会是一种幽默。他发现自己在想，除了阿不思之外，还有谁能“got him”。但他很快就粉碎了对这种脆弱的联系的渴望。这是再一次的关心。如果他不小心的话，有一天他会被这种关心杀死的。
“不，先生。我没有别的事要做，您知道我在这里是为了照顾您。”
“好。然后开始。”
格兰杰低下了头，但在他看到她的眼睛转动之前。想着一定要记得让她以后再来。
――――――――――――――――――――
她完全筋疲力竭。
在格里莫广场图书馆的书架上，她的手指沿着书架上的书的书脊滑动，她甚至都没有注意到这一点。她并不是真的在看他们，更多的是在等着看是谁跳了出来。她意识到，这是一种有点危险的想法，因为这些都是巫师的书，想要真正接触到她是不可能的。事实是，她太累了，不关心。因此，赫敏漫不经心的思索着那些可能会被人抢夺的书的特质，她继续读着她的书，试图找到一本可能会让斯内普在他的监禁中感到有兴趣的忙得不可开交的书。
她甚至不因为做了一些艰苦的工作而感到疲倦。她所做的一切都是回答斯内普教授的问题。有很多问题……答案似乎不可避免地引发了更多的问题。
这一切只停在了他服用食物和魔药的时间，然后又回到了审讯中。这是一种审问。当西弗勒斯·斯内普一心想要找到答案时，傲罗和苏格兰场对他一无所知。接受蝾螈都并不会让她感到如此筋疲力尽。
她相当肯定她的大脑现在已经是粥的浓度了……有葡萄干的那种块状的。
更糟的是，她相当肯定那个男人认为她是完全愚蠢的。她什么正确的事都没做。好吧，她把诚实的部分说了出来，她让他活了下来，但在那之后，她什么正确的事也没做。他显然对她完全失望了。就在她认为她已经取得了一些进展，并赢得了一些尊重的时候。
和他打交道真是太令人困惑了。他有能力让她想要在沮丧中尖叫，但两秒钟后，她依然觉得他很有趣，在一种完全黑暗和扭曲的方式中。这是一个相当令人沮丧的反应，她不知道该如何应对。哈利和罗恩通常要么让她尖叫，要么逗她笑。两者从来就不一起出现。
想到斯内普不会带她去任何地方，只是成功地在她的耳朵之间搅起了粥。
她的指甲在一本皮装订的草药书上刮了刮。不，她决定。不是这一个。
家常的咒语吗？绝对不会是！
“格兰杰小姐？”
赫敏从书架上转过身来。“维克多教授。晚上好。”
维克多向架子点点头。“想找点东西读吗？”
“为斯内普教授，事实上。”
维克多笑了。“祝你好运。我建议找关于魔法理论的书。应该能占据他一会儿并让你从中离开。”
“谢谢您，我会试试的。”
“如果你不介意我说的，格兰杰小姐，你看起来有点累。”
赫敏无法阻止从维克多词中逃脱的心不在焉的鼻息。“对不起，教授。我累了。斯内普教授今天有很多问题，他问的很彻底。”
“彻底？我相信你想要用的这个词是无情的。我为斯内普教授的一些魔药实验做了一些研究。赫奇帕奇并不是唯一有顽强的獾的倾向的人。”
赫敏说不出话，咳嗽着，想着斯内普穿着黄色和黑色相间的衣服。
“是的。”维克多说，眼睛闪烁着恶作剧的光芒，“把他当作赫奇帕奇，对我也一样。”
当赫敏笑起来的时候，维克多也给了她一个微笑。“有一个女孩。不要让斯内普教授让你失望。我甚至会告诉你一个秘密：他的咬痕远不及他的吠叫。”
赫敏摇了摇头。“谢谢，教授。”然后停了一下，她问道，“教授？”
“嗯嗯？”
“我只是想告诉您，那天晚上您的局势线图是……我甚至没有语言来表达。数值图表，方程，他们……我甚至无法开始它。”
维克多的幽默消失了，她盯着赫敏，直到赫敏被提醒仿佛在斯内普教授的冷酷无情下。
“你想看看计算吗，格兰杰小姐？”
“真的吗？”她惊奇地问。
维克多又笑了起来。“格兰杰小姐，我认为你是这所房子里唯一一个看到那些构成了有序线图的算术占卜方程式后很兴奋的人。”
“在霍格沃茨，算术占卜一直是我最喜欢的科目。”
维克多又用那种表情看着她，但是赫敏突然不再感到疲倦了，因为她觉得能够看到教授的方程式，让她有了更多的想法，这让她兴奋不已。
作者有话说
第24章 谈话
，还差 