【几乎每周一次，弗农姨父从他的报纸上方看看哈利，对哈利大喊大叫说他该去理发了。哈利理发的次数要比他班上所有的同学理发次数的总和还要多，可一点也不起作用，他的头发照旧疯长。】
莱姆斯和西里斯都笑着看詹姆一头的乱发。
斯内普厌恶地撇过头。
伏地魔厌恶又恐惧地把电子板递给贝拉，“这种琐碎的东西我读够了！”
贝拉也读够了，卢修斯读不懂，斯内普不想读，雷古勒斯又一次双手递交给麦格。但麦格也不想读——她听着也有些伤心。
詹姆不愿读，西里斯不愿读，莱姆斯也不读，莉莉更不愿意读，她怕读着读着把电子板摔了。
邓布利多也后悔，把电子板给佩妮。佩妮白着脸要交给格林德沃——有无形的力量阻断了她。
“该我读，是吗？”佩妮结结巴巴地问。
没人愿意回应她。她小声地开始朗读。
【哈利正在煎蛋的时候，达力和他母亲一起来到厨房。达力更像弗农姨父：一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚实的胖乎乎的脑袋上。佩妮姨妈常说达力长得像小天使，可哈利却说他像一头戴假发的猪。】
詹姆苦中作乐：“哈利继承了我说笑话的能力，对吧？”
格林德沃不能忍受：“德思礼居然是金发蓝眼？这么高贵的血统居然能——额对不起。”他发现他把圣徒的纲领和麻瓜首领的纲领记混了。
佩妮几乎要窒息，她深呼吸一口气，才撑起勇气往下念。
【哈利把一盘盘煎蛋和熏咸肉放到餐桌上，这可不容易，因为桌上已经没有多余的地方了。
这时达力正在清点他的礼品，他的脸沉了下来。“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去年少两件。”
“亲爱的，你还没算上玛姬姑妈送给你的礼物呢。你看，在你妈妈爸爸送给你的大包下边呢。”
“好吧，那就三十七件。”达力说，他的脸涨得通红。】
佩妮放下电子板，她这回试图推给格林德沃，还是没有成功。
莉莉很明白姐姐的想法，摇头道：“如果哈利是这种性格，我可能会让詹姆再生一个。”
詹姆：“喂……好吧也是，夫妻二人各生一个，很合理。”
莉莉因为“夫妻”这个词红了一下脸。西里斯吹个口哨：“詹姆斯，你多生几个，让莱姆斯和彼得都来当教父！”
格林德沃目瞪口呆——现在还没有生子魔药这个东西吧，说得这么真干嘛！
卢修斯不甘地抿了一下嘴，他无比期望纳西莎能来……但现在已经有十三个人，希望无比渺茫。除非佩妮用掉她的手枪份额。
佩妮忍气吞声地继续读着。
【哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他的一份熏咸肉一扫而光。】
佩妮十分窘迫，不敢看莉莉，匆匆忙忙地往下读：【佩妮姨妈显然也嗅出了危险的信号，连忙说：“今天我们上街的时候，再去给你买两件礼物。怎么样，宝贝。再买两件礼物，这样好了吧？”
达力想了一会儿，这似乎是一件很困难的工作。最后他总算慢慢吞吞地说：“那我就有三十……三十……”
“三十九件，我的心肝宝贝。”佩妮姨妈说。】
西里斯冷冰冰道：“愚蠢得令人发指。”
莉莉不满地摇摇头，但她什么都没说。斯内普似乎是想嘲笑什么，他和佩妮相遇的一刹那就是相看两厌。但他最后同样没说话。
卢修斯叹一口气：“我的孩子绝对不会这么蠢——据说胖小孩愚蠢的可能性大，我记住了，不会让我的小孩子发胖。”他说着，却又心念一动，同样兑换了羊皮纸+无限羽毛笔套餐，认认真真地写在纸上。
伏地魔磨牙：“这个作者很喜欢描写麻瓜的愚蠢对话，对不对？我一定会找到那个作者，把她狠狠地收拾一顿！”
佩妮差点要拿出她的手枪，她抖着身子，努力克制住，继续往下念。
【“哦，”达力重重地坐下来，抓起离他最近的一只礼包，“那好吧。”
弗农姨父咯咯地笑了，“这小机灵鬼是在算他的进账呢，这一点跟他老爸一模一样。有你的，好小子，达力！”他揉了揉达力的头发。】
詹姆气呼呼地说：“十一岁了！37+2=39都不会算！这还能被夸奖？是他们有问题还是我有问题？”
“他是你的连襟。”格林德沃笑呵呵地吐槽。
詹姆气哼哼地怼他：“我可不认这个连襟——和认一只猪当连襟有什么区别！”
格林德沃瞥一眼邓布利多，面色不改，“我以前有一只羊做我的连襟，我说什么了吗？”
众人：？？？
没等邓布利多发表意见，佩妮嫌恶地开口：“你们巫师的一点奇怪的小习俗，对吗？不用跟我解释！”随后就继续往下读。
【这时电话铃响了，佩妮姨妈跑去接电话。哈利和弗农姨父看着达力拆包，一辆赛车、一台摄像机、一架遥控飞机、十六盘新出的电脑游戏光盘和一台磁带录像机。（“这些都是什么！”格林德沃惊叹道，卢修斯也喃喃自语。）他正在撕开一块金表的包装时，佩妮姨妈接完电话回来了，显得又生气，又着急。
“坏消息，弗农，”她说，“费格太太把腿摔断了，不能来接他了。”她朝哈利那边点了一下头。】
麦格无奈地叹了一口气，她看向邓布利多：“这就是你的后手吗？阿不思。让哑炮来关照哈利的生活——”
邓布利多微笑着，睿智的蓝眸里并没有一丝笑意。
“如果哈利确实住了十一年，”他慢慢说着，“那说明，他的危险并没有结束。”
“是的，神秘人……伏地魔只是失踪，”麦格不忍，“但让哈利住在我家都比在储物间里好。”
邓布利多轻轻摇摇头：“未来的我是怎么想的？那时候又有什么顾忌？我不能确定。”他凝视向劫道组三人，“如果出现了让布莱克先生和卢平先生无法照顾哈利的事，那一定十分糟糕，以至于影响了我的判断。”
莱姆斯苦笑一声，西里斯看起来十分暴躁。
雷古勒斯移开看着哥哥的视线，无奈地垂下眼，小声道：“可能没那么复杂，西里斯可能只是在对抗食死徒的时候不小心死了。”
莱姆斯：“……”
邓布利多：“……”
西里斯：“……谢谢你啊= =”
，还差