下一章 上一章 目录 设置
42、禁林(一) ...
-
然而,就在考试前的一个星期,哈利不再多管闲事的决心受到了一次意外的考验。(所有人精神为之一振。前面哈利受到排挤他们不是不心疼,但是显然这件事更能吸引他们的注意力)那天下午,他独自一个人从图书馆出来,听见有入在前面的教室里抽抽搭搭地哭泣。他走近几步,听出是奇洛的声音。
“不行——不行——不能再干了,求求你——”
(几个大人,包括邓布利多和格林德沃在内,不约而同地尴尬了一秒。幸好哈利还是个孩子)
听上去似乎有人在威胁他。哈利再走近几步。
“好吧——好吧——”他听见奇洛在抽泣。
接着,奇洛匆匆走出教室,一边整理着他的围巾。他脸色苍白,好像快要哭出声来似的,大步地走出了哈利的视线。哈利觉得奇洛根本就没有注意到自己。他一直等到奇洛的脚步声听不见了,才朝教室里望去。里面空无一人,但另一边的那扇门开了一道缝。哈利正要走过去,突然想起他对自己的保证,再也不能多管闲事了。
不过,他愿意拿十二块魔法石打赌:刚才离开教室的是斯内普(“按你说的,别忘了出去之后给我十二块魔法石。”斯内普教授难得温柔地对哈利说。哈利:我……“教授您认真的?”斯内普教授没再理他。“您太过分了教授。”),从脚步声听,斯内普的步子陡然变得轻快了——看来奇洛终于投降了。(“只怕是要破罐子破摔了。”忒休斯说)
哈利返回图书馆,赫敏正在那里为罗恩测验天文学。哈利把他刚才听到的告诉了他们。“这么说,斯内普终于得手了!”罗恩说,“如果奇洛告诉了他怎样解除他的反黑魔法咒语——”(斯内普教授非常不屑。哈利&罗恩&赫敏:对不起教授,我们错怪您了,您根本就不需要别人告诉您怎么做。)
“别忘了还有路威呢。”赫敏说。
“说不定斯内普已经知道了怎样通过路威,根本用不着去问海格。”罗恩说道,抬头看着他们周围的无数本书,“我敢说这里肯定藏着一本书,可以告诉你怎样通过一条三个脑袋的大狗。那么我们怎么办呢,哈利?”(斯内普教授:韦斯莱终于聪明了一回)
渴望冒险的光芒又在罗恩的眼睛里闪烁了,可是赫敏赶在哈利前面答话了。(“被扣了五十分和没有被扣五十分就是不一样。”麦格教授说道。哈利&赫敏:麦格教授,我们有理由怀疑您就是在讽刺我们。罗恩:我可什么都还没干呢!)
“去找邓布利多。(“啊?”吃瓜吃得极其开心的邓布利多猛然听到自己的名字愣了一下)我们早就应该这么做了。如果我们再要单独行动,肯定会被学校开除的。”
“可是我们没有证据!”哈利说,“奇洛怕得要命,肯定不会出来为我们作证。斯内普只要说他不知道万圣节前夕那个巨怪是怎么进来的,他根本没在四楼附近——你们说他们会相信谁,是斯内普还是我们?我们恨斯内普,这已经不是什么秘密,邓布利多会认为我们编出这套鬼话,是想害得斯内普被开除。费尔奇如果生命受到威胁,也不会帮助我们的。他和斯内普的关系太密切了,而且他还会认为被开除的学生越多越好。(“这个费尔奇怎么回事?他讨厌学生?”邓布利多回头问麦格教授,他不太明白自己为什么会聘用一个讨厌学生的人来管理学生,而这个人甚至都不掩饰,以至于所有人都看得出来。
“他是个哑炮。”麦格教授回答。
邓布利多了然。
“聘用一个哑炮,阿不思你可真是越来越有出息了。”格林德沃说道。
“我乐意。”邓布利多回答)还有,别忘了,我们是不应该知道魔法石和路威的。那要解释起来就太麻烦了。”(“你们也知道自己是不该知道魔法石的?”麦格教授反问,“我都快以为你们是魔法石的主人,为了守护自己的财产尽心尽力呢。”
哈利&罗恩&赫敏:麦格教授您变了……)
……
“哦,是啊……如果你们问我的话,我得说干活和吃苦是最好的老师……真遗憾他们废除了过去那种老式的惩罚方式……吊住你们的手腕,把你们悬挂在天花板上,一吊就是好几天。我办公室里还留着那些链条呢,经常给它们上上油,说不定哪一天就派上了用场……好了,走吧,可别想着逃跑。如果逃跑,你们更没有好果子吃。”(“霍格沃茨真的是这样吗?”奎妮震惊,“伊法魔尼从来不会体罚学生!学生又不是犯人!”
“奎妮,现在对犯人我们轻易也不会用这种方法。”蒂娜对奎妮说。
“我以为体罚很早之前就已经被废除了。”雅各布也是同样震惊。
“我们这个年代没有……”赫敏小声说。
“我们也没有。”小天狼星也说道。
“霍格沃茨确实早就没有体罚了。”邓布利多皱眉思考,“可是我究竟为什么会选这样一个人来治理学校?”
“不过在我上学时,德姆斯特朗还会体罚学生。”格林德沃懒洋洋地说。
“看来得好好调查一下这个费尔奇,太奇怪了,我究竟为什么会聘用他?”邓布利多暗自思考)他们大步穿过漆黑的场地。纳威不停地抽着鼻子。哈利不知道他们将会受到什么惩罚。肯定是非常可怕的,不然费尔奇的口气不会这么欢快。
月光很皎洁,但不断有云飘过来遮住月亮,使他们陷入一片黑暗。哈利可以看见海格小屋里那些映着灯光的窗户。接着,他们听见远处传来一声喊叫。
“是你吗,费尔奇?快点,我要出发了。”
哈利的心欢腾起来;如果他们要和海格一起劳动,那就不算太糟。他一定在脸上表现出了这种宽慰的心情,只听费尔奇说:“你大概以为你会和那个蠢货一起玩个痛快吧?再好好想想吧,小子——你是要去禁林!如果你能安然无恙地出来,就算我估计错了。”(“禁林?!”忒休斯和纽特同时惊呼。
“我也想晚上去禁林。”弗雷德神往。
“不你不想。”罗恩无情地打住他的想象,“待会儿你就知道了,去禁林不是什么好事。”
“你反应怎么这么大?”赫敏疑问。
“你忘了二年级的时候哈利和我去禁林了?”罗恩一脸悲愤。
“后来你们去禁林干嘛了?”正在给斯卡曼德兄弟解释的麦格教授敏锐地抓住了罗恩的话,“你们又犯什么错了?”
所以在您心里,我们永远都在犯错是吗?罗恩委委屈屈。而哈利更委屈,本来没什么事,罗恩你干嘛说这个?
“那也是一个很长的故事。”
“我觉得很快我们就能读到那里了。”)
听了这话,纳威忍不住哼了一声,马尔福猛地停住了脚步。
……
“我不进那个禁林。”他说。哈利高兴地听出他声音里透着一丝惊恐。(“就好像当时你不害怕一样。”马尔福反唇相讥。
“不好意思,当时还真没像你一样害怕。”哈利回答。
“被吓到不敢动的也不知道是谁。”
“谁被吓到不敢动了?”
“你们两个,闭嘴!”麦格教授强硬地打断两个小学生吵架)“如果你还想待在霍格沃茨,你就非去不可。”海格毫不留情地说,“你做了错事,现在必须付出代价。”
“进这里干事是佣人的差使,不是学生干的(“海格不是佣人。”哈利“顶风作案”,向马尔福强调)。我还以为我们最多写写检查什么的。如果我父亲知道我在干这个,他会——”(“告诉你这个世界就是这样。”格林德沃第一次真正正视这个男孩,“在这个世界上,你要为自己做的一切负责,没有人会无缘无故包庇容忍你的错误。如果写检查有用的话,要阿兹卡班做什么?”
“说得挺好,你做到了吗?”邓布利多在奎妮的阅读声中轻声问,没有惊动任何人。)
“——告诉你霍格沃茨就是这样的。”海格粗暴地说,“写写检查!这对你有什么好处?你得做点有用的事,不然就得滚蛋。如果你认为你父亲情愿让你被开除,你就尽管回城堡收拾行李去吧。走吧!”
“我还是想问,霍格沃茨开除一个学生真的这么草率吗?真的不是吓唬学生吗?”凯瑟琳问,“不服从管教就要开除?”
根据后来我们的亲身经验,不是真的。哈利想悄咪咪告诉她,不过看着他们几乎跨越了大半个桌子的距离,放弃了。万一再被麦格教授或者斯内普教授听到了,假的变成真的,这可咋整。