《hp阅读体》衣不如新人不如故

33、魁地奇比赛（一） 【……魁地

　　【……魁地奇赛季开始了。哈利经过几个星期的训练，星期六就要参加他有生以来的第一次比赛了（一听到哈利的第一次魁地奇比赛，小天狼星坐直了些），是格兰芬多队对斯莱特林队。如果格兰芬多队赢了，他们在学院杯赛的名次就会升到第二名。
　　几乎没有人看见过哈利打魁地奇，因为伍德决定对哈利参赛的事严加保密（“可是却没有成功。”哈利无奈），要把他作为他们队的一个秘密武器。

　　……

　　哈利得知，魁地奇比赛有七百种犯规的办法，而它们都出现在一四七三年的世界杯比赛中;找球手通常是个头最小、速度最快的选手，最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上;尽管魁地奇比赛时很少有人死亡，但据说裁判经常消失得无影无踪，几个月后才出现在撒哈拉沙漠。

　　（“出现在撒哈拉沙漠？和喵喵锤一起出现的吗？”凯瑟琳问。

　　“喵喵锤不是出现在撒哈拉沙漠的好吗？人家是掉到新墨西哥了好吗？”赫敏一脸无语，“全世界又不是只有撒哈拉一个沙漠！”

　　“不是吗？我一直以为掉到撒哈拉沙漠了！”）

　　赫敏自从哈利和罗恩把她从庞大的巨怪手里教出来后，她对于违反校规便不那么在意了，这就使她变得可爱多了（“从此让人省心的学生又少了一个。”麦格教授语气中不无幽怨。

　　“赫敏从此也走上了违法乱纪的不归路。”弗雷德啧啧说道。

　　“罗恩和哈利功不可没！”乔治鼓掌。

　　“您二位也不遑多让。”赫敏无语）。哈利第一次参加魁地奇比赛的前一天，他们三人趁课间休息的时候来到外面寒冷的院子里。她已经用魔法为他们变出一捧明亮的蓝色火焰，可以放在一只果酱罐里随身携带。他们站在那里，背对着火焰取暖。这时，斯内普从院子里穿过。哈利一眼就注意到斯内普走路一瘸一拐的。哈利、罗恩和赫敏靠得更拢一些，想挡住火焰，不让别人看见;他们知道这肯定是不被允许的。不幸的是，他们脸上那种心虚的表情吸引了斯内普的视线。（“对波特关注度实在是过高。”格林德沃自言自语一句）他一瘸一拐地走过来。他没有看见火焰，但他似乎在寻找一个理由，不管怎么说都要训他们一顿。

　　“你手里拿的是什么，波特?”
　　“是《魁地奇溯源》。”哈利给他看了。
　　“图书馆的书是不许带出学校的，”斯内普说，“把它给我。格兰芬多被扣掉五分。”

　　“他临时编了个规定（“确实很像。难道对方学院的老师就可以随便扣分吗？”雅各布小声嘟囔）。”哈利看着斯内普一瘸一拐地走远，忿忿不平地嘟囔道。“不知道他的腿怎么了?”
　　“不知道，但我希望他疼得够呛。”罗恩幸灾乐祸地说。

　　（格林德沃幸灾乐祸地读完罗恩幸灾乐祸的话，罗恩感觉自己凉了。

　　“人有愿望挺好。”斯内普教授“赞同”。

　　“希望你的愿望能实现吧。”格林德沃慈祥地鼓励。

　　罗恩差点出溜桌子底下。小天狼星和蔼地冲他们点点头，没事，有我呢。）

　　……

　　哈利不等斯内普给格兰芬多扣分，就赶紧离开了。他一路狂奔着上了搂“书拿到了吗?”哈利回到罗恩和赫敏身边时，罗恩问道，“怎么回事？”哈利压低声音，把刚才看到的切都告诉了他们。
　　“你知道这意味着什么吗?”最后，他屏住呼吸说道。“万圣节前夕，他想从政条三个脑袋的大狗身边通过!当时我们看见他时，他正要往那里去——他在寻找大狗看守的那件东西!我敢用我的飞天扫帚打赌，是他放那头巨怪进来的，为了转移人们的注意力!”

　　“兄弟，你竟然还打赌来着！我都忘了！把扫帚给我们吧。”罗恩扒拉着哈利的胳膊，“虽然我忘了，但你不能当它不算数！”

　　“你好像和我想的一样吧！你也没赢！”哈利奋起反抗。

　　“你俩消停点！现在是说这个的时候吗？”赫敏死命摁住俩人，示意他们某当事人正在用死亡凝视凌迟着他们。

　　“所以说波特，你可以把你的扫帚给你的好教授了。”格林德沃提议。

　　“麦格教授送给他的扫帚，怎么能再轻易送人呢？”雅各布不同意格林德沃的建议。

　　“就是就是。又不是传递什么信物……”凯瑟琳比划着小声说。

　　哈利此时满心都是“各位，我错了！我惹一个斯内普已经够瞧的了，你们还要把麦格的火拱起来，还让不让我活了？”

　　“说都说了，谁怕谁啊。没事哈利，我们不会让你走得很痛苦的。”奎妮安慰他。

　　“这有啥，反正和后面相比，这都不叫事。干都干了，无所谓了。”经历了刚刚说斯内普教授坏话被逮的罗恩满不在乎。

　　赫敏的眼睛睁得圆圆的。
　　“不——他不会的，”她说，“我知道他不太好，但他决不会去偷邓布利多严加收藏的东西。”
　　“说老实话，赫敏，你总认为所有的老师都是圣人。”罗恩很不客气地说，“我同意哈利的话。我认为斯内普什么事都做得出来。（“包括把你灭口。”弗雷德说）可是他在寻找什么呢?那只大狗在看守什么?”

　　……

　　第二天一早，天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都期待着一场精彩的魁地奇比赛，兴高采烈地聊个不停。
　　“你必须吃几口早饭。
　　“我什么也不想吃。”
　　“吃一点儿烤面包吧。”赫敏哄劝道。
　　“我不饿。 ”
　　哈利的感觉糟透了。再过一个小时，他就要走向赛场了。
　　“哈利，你需要保持旺盛的体力。”西莫.斐尼甘说，“找球手总是对方重点防范的人。”
　　“谢谢你，西莫。"哈利说，他看着西莫在往他的香肠上涂抹厚厚的番茄酱。

　　（“西莫这话还不如不说。”忒修斯扶额。

　　“哈利这个谢谢很有灵性。”弗雷德说

　　“虽然说的时机不太对，但说的其实也对，找球手可不就是嘛。”奎妮说道。

　　“好吧我们可以理解为，压力越大动力越大。”雅各布总结。

　　“还是别给我这动力了吧……”哈利叹气。

　　“相信我，哈利，你一定会赢的。”小天狼星鼓励他）

　　……

　　“这个重要的时刻。”弗雷德韦斯莱说。
　　“我们大家一直在等待的时刻。”乔治说。
　　“奥利弗的讲话我们已经记得烂熟，”弗雷德对哈利说，“我们去年就在队里。”
　　“闭嘴，你们两个。”伍德说，“这是格兰芬多这么多年来最好的一支队伍;我们会赢的。我知道。”
　　他狠狠地瞪着大家，似乎在说:“要不够你们受的。”
　　“好了，时间到了。祝大家好运。”
　　哈利跟着弗雷德和乔治走出更衣室,然后走向欢呼鼎沸的球场，他希望自己的膝盖不要发软。
　　霍琦夫人做裁判。她站在球场中央,手里拿着她的飞天扫帚，等待着双方队员。
　　“听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”队员们一聚拢到她身边，她就说道。哈利注意到,她的这句话，似乎是专门针对斯莱特林队的队长、六年级学生马库斯-弗林特说的。

　　（卡洛琳：“这得多丢人呐，因为犯规都被裁判针对了，就还那么我行我素吗？脸皮那么厚，不嫌热吗？”

　　“没有具体的惩罚措施，没有红黄牌罚下场，谁在乎你那个？赢了就行了，反正人家自己还觉得挺美。”雅各布耸耸肩。

　　“我觉得换个正常人，都不会这么做，至少你要犯规，你要作弊，你别让人看出来。作弊都让人看出来了还要坚持，很骄傲吗？”卡洛琳表示非常不理解。

　　“人各有志，不得强求。不过也许有些东西确实需要变动了。”邓布利多点了点头。）哈利觉得马库斯看上去似乎有几分巨怪的血统（“哈利，你教我怼人吧，你这个嘴炮技能简直满分啊！”凯瑟琳说，“知道人家以纯血为荣，就用血统来讽刺人家，哈利够厉害。”）。哈利从眼角看见了那条高高飘扬的横幅，在人群上方闪耀着“波特必胜”的字样。他的心顿时欢跳起来。他觉得有了勇气。
　　“请大家骑上飞天扫帚。”

　　……

　　“我刚才在我那小屋里看的，”海格拍着他挂在脖子上的那只大望远镜说道“可是那和在人群里看比赛气氛不一样。飞贼还不见踪影，是吗?”
　　“没看见，”罗恩说，“哈利还没什么要做的。”
　　“只要没出麻烦，就算走运。”海格说着，举起望远镜，费力地看着空中的个小点——那就是哈利。（“你们眼神儿真好。”）
　　哈利在很高的空中，在赛场上方轻盈地滑来滑去，眯着眼睛搜寻飞贼的影子。这是他和伍德制订的比赛计划的一部分。
　　“你先躲在一边，等看见飞贼再说，”伍德这样说，“我们不想让你早早地就遭到袭击。”
　　安吉利娜得分后，哈利翻了几个斤斗，表达自己喜悦的情绪。（“虽然知道是怎么回事，但我还是想问一句，你在VIP位置上看比赛，你买票了吗？”凯瑟琳开玩笑。“罗恩和赫敏也没有买票。”哈利回答）现在他又回去寻找飞贼了。有一次，他突然看见金光一闪，但这只是韦斯莱孪生兄弟中某一个的手表的反光;还有一次，一只游走球决定朝他这边冲来，那样子就像一只炮弹，但是被哈利躲开了，弗雷德追着球赶来。

　　哈利的速度比希金斯快——他能看见那只小小的圆球，翅膀扑扇着，在前面飞蹿——他又猛地加快了速度——

　　嘭！（“怎么了！”奎妮尖叫。）下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声——马库斯弗林特故意冲撞哈利，哈利的飞天扫帚猛地偏离方向，但哈利死死地抓住它。（“卑鄙！无耻！”大家一致谴责。“还好吧其实，战术性犯规不是他独有的。”凯瑟琳不知道该不该说，“反正在足球比赛里面，在非常危险的情况下是会有战术性犯规这种东西的，不过会有红黄牌。”）