下一章 上一章 目录 设置
13、对角巷(二) “答应他吧 ...
-
“答应他吧,斯卡曼德先生,”罗恩无奈,“您如果不答应,她会一直缠着您。”
“罗纳德韦斯莱!”赫敏羞恼。
纽特别别扭扭签了个名字,乔治这才继续
【“我真不知道这些麻瓜们不用法术怎么办事。”(“你这不是知道了?”凯瑟琳嘟哝一句)
……
这是一家肮脏的狭小酒吧。要不是海格指出来,哈利很可能不会注意。匆忙过往的人们连看也不看它一眼。他们的目光只落在一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上。他们好像根本看不见破釜酒吧。哈利有一种很奇怪的感觉,似乎只有他和海格能看见这家酒吧(“细心的孩子。”忒休斯赞叹)。他还没来得及说话,海格就已经把他推到店里去了
作为一个出名的地方,这里实在是太黑太脏了。几个老太婆坐在屋角里拿着着小杯喝雪利酒,其中一个正在抽杆长烟袋(“为什么我有种在看后妈茶话会的既视感?”凯瑟琳说道,“呃……后妈们可能……没那么老?”卡洛琳回答。“那是什么东西?”雅各布问。“哦,没什么,就是一首歌,格林童话里面著名的后妈们唱的一首歌,凯瑟琳特别喜欢。”卡洛琳回答)。一个戴大礼帽的小用男人正在限一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。他们刚一一进门,,喊喊喳喳的说话市就突然你下米。这明好使人都认识海格。他们向他微笑、招手(“海格人缘不错啊。”弗雷德评价。“哪个人会不喜欢海格呢?”哈利理所当然道,赫敏朝德拉科那里示意了一下,罗恩不以为然,小声道“他只是一只白鼬。”三小只偷偷笑起来)。酒吧老板拿起一只杯子说:“照老规矩,海格”
“不了,汤姆,我正在给霍格沃茨办事呢。“海格用他的巨掌拍了拍酒吧老板肩膀,差点儿没把他压趴下(罗恩和赫敏低头笑起来)。
“我的天哪,”酒吧老板仔细端详者哈利,说道,“这位是——这位莫非是——”
破釜酒吧里顿时悄然无声。
“哎呀!”酒吧老板小声说,"哈利.波特——荣幸之至。”(德拉科“哼”了一声,凯瑟琳伸手在鼻前扇了扇“哎呀,怎么又这么大一股醋味?”说着忍着笑偷看了格林德沃一眼)
他还忙从吧台后边出来,朝哈利跑过去,抓起他的手,热泪盈服。
“欢迎回来,波特先生,欢迎你回来。”
哈利不知说什么好。大家都在看他。那个抽长烟袋的老太婆一个劲地抽,根本没发现烟袋已经熄灭了(“哈利的观察力真的好敏锐。”蒂娜说道。“确实,他的观察力绝不亚于一个傲罗。”忒休斯赞同)。海格一直在笑。
……
“太高兴了,波特先生,简直没法说明我的心情,我叫迪歌”
“我以前见过您,”当迪歌过分激动、礼帽掉下来时,哈利大喊道,“有一一次在商店里,你朝我鞠躬。”(“就是那个穿紫袍子那个秃头男子?罗恩读到的。”赫敏马上想起来)
……
(此时空间中气氛还非常好)于是哈利就一遍又一遍地握手——科多利总跑过来要求再跟他握一次。一个面色苍白的年轻人走过来,神情显得非常紧张,他的-只眼睛在抽动。“奇洛教授!”海格说,“哈利,奇洛教授是在霍格沃茨教你的老师之一呢。”“波——波波特,”奇洛教授结结巴巴地说,抓起哈利的手。】
“他,他跟你握手了?”凯瑟琳期期艾艾,仿佛奇洛附身。
“!”哈利也惊讶了,“他,他和我握手了!他碰我了!”两人讶然对视。
“有什么问题吗?”奎妮不解。
“我……他……好吧你会知道的。”
“看起来他有问题,他不是一个正常的教授,伏地魔的人?”邓布利多猜测。
哈利低下头。弗雷德和乔治惊讶对视一眼,转过头去瞪着自家小弟。
“你招聘老师连对方是什么人都看不出来?”格林德沃讽刺道。
邓布利多轻飘飘看他一眼,格林德沃毫不示弱瞪回去。麦格教授受不了地咳了两声。
【“见到你有说一说不出的一高一高兴(“真是说不出啊!”凯瑟琳讽刺道。)
“您教哪一类魔法,奇洛教授"
“对付黑——黑——黑魔法的防——防御术。”奇洛教授含糊不清地说,似乎他觉得还是不提为好(格林德沃又轻蔑地哼了一声)。“这你已经用——用不——不着学了,是吧,波——波——波特先生(“有种讽刺的感觉。”卡洛琳摸着下巴道)?”他神经质地哈哈大笑起来。“你这是准准备去买你需要的东西吧我也要一变失买——买一本关于吸血鬼的新——新书。”似乎想起这件事就把他吓坏了。
……
科多利最后一次跟哈利握过手,海格就领着他穿过吧台,来到四面有围墙的小天井。这里除了一只垃圾桶和一些杂草(霍格沃茨人无意识地微笑起来),此外什么也没有。
海格朝哈利咧嘴一笑。
“我不是对你说过了吗,是不是对你说过你很有名气。连奇洛教授在你面前都要发抖——不过,我要提醒你,他经常发抖.”
“他总是这么神经紧张吗”
“哦,是的。倒霉的家伙。头脑聪明极了(“我记得他好像是拉文克劳?”凯瑟琳不确定,麦格教授朝她点点头),上学的时候书也读得很好。可后来他休了一年学,为了要获得一些第一手的实践经验……据说,他在黑森林里遇到了吸血鬼(三小只对视一眼,“是吗?”邓布利多思索),
……
“欢迎,”海格说。欢迎你来到对角巷。”
(“欢迎来到对角巷,哈利!”几乎所有人齐声道。哈利微笑起来,“谢谢!”“这就是对角巷吗?”奎妮悠然神往)
见哈利惊讶不已,海格朝他咧嘴笑。他们沿换道走去,哈利忙侧身回头一看,只见拱道一下子变窄了然后又变成了原来坚实的墙壁。
……
哈利恨不能再多长八只眼睛(“比蜘蛛还多!”凯瑟琳小声调侃)。
……】
乔治刚刚读完对角巷盛况,奎妮蒂娜雅各布依然心向往之之际,半空中突然出现一个屏幕(不要问我是怎么让所有人都看到的,因为我也不知道),吸引力所有人的注意力。
“这是什么?”奎妮问。
“像个投影仪。”凯瑟琳道。
这时屏幕亮起来,出现画面。
是海格。海格拿着他那把粉色的伞轻轻地敲了几下墙上的砖,墙动起来,慢慢打开,形成一道拱门。整个过程恢弘大气,正是刚刚乔治读到的内容。
奎妮再一次悠然神往。
“欢迎来到对角巷,哈利。”画面上的海格对哈利道,画面上的哈利笑起来,迈步走进。
变故就是这时候发生的。
哈利刚刚走进去,便响起了一个悠扬顿挫的声音,在尚未反应过来之际,大家一个字都没有听清。
直到“……老太太,您来点儿……”画面中出现了一把剪刀。
随后是清脆高亢的“香菜辣蓁椒哇,沟葱嫩芹菜来,扁豆茄子黄瓜、架冬瓜买大海茄、买萝卜、红萝卜、卞萝卜……”对应着画面上各种草药。
“……哎~小金鱼儿嘞~”一只蝙蝠倒挂在架子上。
几乎所有人脸都木了,“你们,对角巷,真的,呃……”奎妮问。
“呃……”纽特真诚地看着她,“不,真不是这样,奎妮你相信我。”
“菠菜贱卖,菠菜,菠菜,菠菜,贱卖!菠菜!”这时画面上出现了光轮2000。这时一个小姑娘激动道“哇,快看,最新型的光轮两千!”
哈利还没来得及自豪,就听一个凶狠的声音骂道:“谁TM买小米儿?”一连重复三遍,就像在给那个小姑娘浇冷水。哈利泄了气。
视频结束后巫师们依然一脸震惊。
凯瑟琳忍着笑,“我确实感觉,对角巷要是有卖菜的吆喝,会很完美。”
“对对对,”卡洛琳赞同,“老北京的吆喝声真的很好听!”
“什么东西?”忒休斯问。
“是老北京的一种传统民俗,卖东西的吆喝。如果您在您那个年代到北京街头,应该还能听到。”凯瑟琳解释,“我特别喜欢这种吆喝,就这个视频里面那种。至于这个视频,”她捂脸,“应该是网友们恶搞出来的。”
惊魂甫定的乔治决定不发表任何意见,还是做好本职工作是王道。
【“古灵阁到了。”海格说。
……
“您有他的钥匙吗,先生”
“带来了。”海格说着,把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上,不小心将一把发霉的狗饼干撒在了妖精的账本上(大家不约而同地叹气)。妖精皱了皱鼻子。哈利看着右边那个妖精正在称一堆跟烧红的煤块般大小的红宝石。
“找到了。”海格终于说,举起一把小金钥匙。
妖精认真仔细地查看了一番。
“应当没有问题。”
“我这里还有一封邓布利多教授写的信,”他郑重其事地说着(格林德沃不屑地撇撇嘴,抱起胳膊),挺起胸来。“是关于713号地下金库里的‘那件东西"的。”
……
“713号地下金库里的‘那件东西是什么”哈利问。
“这我不能告诉你。”海格神神秘秘地说。“这是绝对机密。是关于霍格沃茨的事。邓布利多信任我。这是我的工作,不值得讲给你听。”(“他越这么说,别人就越想知道。”忒休斯道,“这是担心别人不去探索这个秘密吗?”)
……
起初,他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的角道疾驰,哈利想记住走过的路,左拐,右拐,右拐,左拐,中间的岔路口,再右拐,左拐,根本记不住(“你为什么想记路?”罗恩问,“习惯吧。”哈利回答。“万一被扔下他不是能自己走回来吗?”蒂娜指出)。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路,根本不用拉环去驾车。
冰冷空气呼啸而过,把哈利的眼睛都吹痛了,但是他还是竭力睁大眼睛。一次,他似乎看到甬道尽头有一团火,便转过身去,想看看那里是不是有一条龙(“古灵阁真的有龙吗?”纽特不安问,然而没有人回答他)。但是,已经来不及了,他们已经冲到地底下更深的地方,经过一片地下湖,上边挂满了巨大的钟乳石和石笋,一直垂到地上。
“我一直弄不清,"哈利在咔哒咔哒的车声中,对海格喊道,“钟乳石和石笋有什么区别”(“钟乳石是自上而下的生长,石笋是自下而上的生长,石钟乳生长在洞顶,而石笋生长在洞底。”赫敏迅速回答,“本质上没有区别,都是由碳酸钙组成。”)
“钟乳石这个字中间有字母M。"海格说,“现在别向我提问题。我觉得要吐了。”(“海格回答的好!”大家笑起来,“说真的,这是我第一次搞明白它们之间的区别。”雅各布笑呵呵说道,“真是太感谢赫敏和海格了!”)
他的脸色铁青,当小推车终于在甬道的一扇小门前停下来时,海格爬下车之后就紧靠在甬道墙上,这样才使双膝不至于发抖(“怎么感觉像刚坐完过山车一样?”卡洛琳问,“哈利你也这样吗?”哈利想了想,摇摇头,“我倒是没有。”)。
拉环打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒出来,浓烟散尽之后,哈利倒拉了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特。】
里面的视频是B站上的BV1hE411q7Eb