1、Letter 1 ...
-
亲爱的简：
你好。致以并不诚挚的问候。出于某些我们都知道的原因，我在此给你写信。
我叫马特·雪福特，泰格拉镇最好的青年（之一）。
老实说，我并不觉得自己有什么烦心事，毕竟我是个好青年。但是就这个说法而言，我和叔父庞德无法达成一致。他总是说我不该抽烟、不该喝酒、不该到处寻欢作乐，在家一刻也待不住。可是上帝作证，我真的是个好青年。
就比方说，虽然我有五个女朋友，可我对她们每个人都很专一啊！再说了，有点自己的癖好怎么了？难道人人就只能像庞德一样，待在家里读那些无聊得要死的哲学文史吗？反正我是不干。我可是最讨厌那些密密麻麻的文字，看了就头疼。
这样说来，其实我在锯木厂的工作也不好玩。成天就是那些事。你说，为什么人的一周有五天都要工作，而不是七天都休息呢？要么，让我叔父庞德那种老古板去工作，像我这样喜欢娱乐的人就负责欣赏歌剧，才是合理的安排啊！
这真的是个错漏百出的世界，对吧！
马特
————————————————
泰格拉最好的小朋友致最好的青年：
马特叔叔，你好！很高兴为你回信。
今年五岁的我，有着跟你一样的烦恼。
上一个星期，我掉了一颗门牙，接着，妮娜姑妈就不让我吃糖啦！
这可把我愁坏了。
我还不知道你说的烟和酒都是什么味道，不过草莓味的果汁软糖和彩虹棒棒糖肯定是全世界最好吃的东西啦！以前我也总是问妮娜姑妈，这么好吃的东西，为什么我们不能每天都吃呢？
妮娜姑妈说，如果每天都吃，我就不会再喜欢它们了。这就像我以前吃胡萝卜太多，现在不想再吃胡萝卜一样。
我才不相信妮娜姑妈的呢！
后来妮娜姑妈和我打赌，只要我可以做到一个月不挑食，就给我买一卡车那么多的糖果。
这又把我愁坏啦！
一个月有30天。那我要吃多少根讨厌的胡萝卜呀？而且我还得好好做餐前祷告，不能对食物说讨厌的话......唉！
不过，要是真能换到那么多的糖果，别的小朋友肯定可羡慕我了，我还是答应了妮娜姑妈。后来，我也做到了。
那一个月里，每天我都在妮娜姑妈家吃饭。头几天日子过得可慢了，比蜗牛还慢。后来就快起来了。
过了一个月，妮娜姑妈真的买了一大箱子棒棒糖回家。为什么不是卡车那么多？她说，等我吃完，再继续给我买新的。
好吧。
以前我觉得绿色的青菜都很难吃，不知道为什么，它们好像变得不一样了。以前我觉得蘑菇汤的味道很怪，现在它们闻起来却香香的。虽然它们依然不是世界上最好吃的东西，但好像也没有以前那么讨人厌了。我同妮娜姑妈说起这个的时候，她咯咯直笑。
妮娜姑妈提醒我，以前我只有吃糖果的时候的时候才快乐，现在我吃其他的东西也很快乐。我同意她的说法。
她还告诉我，糖果买回来之后，我也安静了许多，再没有像以前一样整天嚷嚷着要它们，也不催她去糖果铺了。我倒是不知道这对我来说意味着什么，不过马特叔叔，你要是真的读了庞德爷爷的书，庞德爷爷应该也不会再催你了吧。要是你喜欢的东西也有一卡车那么多，你肯定也不会一直想要它们了。
如果你的休息日就像我的糖果一样，那你的工作应该就是我的胡萝卜了。现在我并没有只吃糖果，也没有只吃胡萝卜，但我吃什么的时候都很快乐。如果你也爱上你的工作，夸夸你的工作，说不定它就变得可爱起来了呢！
至于你的那些爱好，我也不同意庞德爷爷说的“不应该”，就像我也不同意妮娜姑妈不让我吃糖一样。如果妮娜姑妈能够同意我更好了。
汤（划掉）简·道森
作者有话说
第1章 Letter 1
，还差 