《[JOJO]迪亚波罗的女儿》暮星何寻

4、美丽的小男孩

　　意大利，那不勒斯湾。

　　四岁的海因娜趴在通往蛋堡的石桥上，凝视着远方的维苏威火山。

　　“海因娜，你在看什么？”多娜提拉将女儿头上的小花帽取了下来，帮她理顺编好的红色卷发。

　　“在看火山，妈妈，”海因娜回答，“我在想它会不会再次喷发。”

　　时光飞逝，今年是她穿来的第四个年头。

　　海因娜记得，当年逃亡到那不勒斯后，当晚马里奥就带着她们俩找到了达佐诺阁下。

　　尽管整个大区有很多股不同的□□势力，但是达佐诺的家族从十年前开始就成为了最有名望的那一支。

　　达佐诺阁下是穷人的救星，十几个街区的平民都受过他恩惠，奉他为保护神。他在政界有很多朋友，这令其他的□□势力都很眼红。

　　即使过去了四年，海因娜依然记得初见达佐诺阁下的情形。

　　马里奥带着她们进了一座郊区大宅邸中，有几个人将他们引进了会客室，母亲多娜提拉将海因娜抱在怀里，她们的对面是一位气度非凡，身材高大的男人。

　　海因娜在襁褓中望向那个男人——他就是大名鼎鼎的达佐诺阁下，看上去有四十多岁，五官深邃，衣着考究，黑色的卷发披在宽厚的肩膀上。

　　尽管他有着绅士气度，周身却流露着不可忽视的威严。

　　“您就是阿方索·乌纳的女儿？我刚刚听闻了令尊的噩耗。”

　　他的声音很温和，让人难以相信这是一位杀人放火的□□老大。

　　“是的，达佐诺阁下，”多娜提拉的眼睛红了，有些语无伦次，“父亲临死前让我带着海因娜来找您，我知道，接下来要说的话会令您感到突兀，我也犹豫了很久，是否要开口提出这个无理的请求，我愿意用全部的家产来与您交换……”

　　“我十六岁那年的冬天，父母被仇人当街杀害。“达佐诺阁下打断了她的话。

　　“那天我孤身一人，流落街头，饥肠辘辘。我敲开了一间公寓门，那时令尊还是初出茅庐的小文员，他开了门，没有问我叫什么名字，就拉我进公寓里烤火，收留了我整整一个星期。”

　　“后来我告诉他，我叫胡安·达佐诺。令尊将热腾腾的玛格丽特披萨摆在我的面前。

　　“芝士放少了，橄榄放得有些多，但它是我生平尝过最好吃的食物之一。”

　　“几天后，杀我父母的人又开始追杀我，为了不连累令尊，我不告而别。”

　　“之后才得知令尊成了卡拉布里亚大区的法官。我派手下联系了他，他让我不必报答。”

　　“可我想说的是，即使再过去半个世纪，我依然会铭记他的恩情。”

　　“所以，乌纳女士，无论是什么样的请求，我都会无条件答应。”

　　听到达佐诺阁下的这句保证时，多娜提拉有些惊喜，但想起父亲，她的内心又开始哀伤起来。

　　“我的父亲死于卡拉布里亚的塔兰图拉家族之手，那群人睚眦必报，是彻头彻尾的怪物，他不确定他们会不会追到那不勒斯向我们索命。”女人悲伤的语气中带着愤怒。

　　“所以他的遗愿是让海因娜·乌纳——我的女儿成为您的教女，请您庇护她长大。”多娜提拉擦干了眼泪，恳切地请求着。

　　“我真的十分荣幸，能成为海因娜的教父，”达佐诺阁下从年轻女人手中接过襁褓。

　　“我没有女儿，但会将她视作我的女儿。”

　　“她的外祖父是一位伟大的好人，”他说，“达佐诺家族永不遗忘。”

　　多娜提拉·乌纳喜极而泣，她在内心默默祈祷着，希望女儿可以拥有幸福的童年。

　　海因娜睁着一双绿松石色的眸子，打量着教父达佐诺阁下深色的眼睛。

　　“但是，我不会将我的教女牵扯进□□的纷争。”

　　…………

　　就这样，海因娜与母亲平平安安度过了在那不勒斯的四年。

　　周末不用上幼儿园，今天又是她的生日，多娜提拉带着她出来玩。

　　没有什么地方的风光比海上的城堡更美了。

　　络绎不绝的游人登上通往蛋堡的石桥，站在路灯下眺望海上的维苏威火山，似乎想看清火山的头顶还有没有冒烟。

　　海因娜抬头观察着宏伟的蛋堡，这里曾经住过很多国王和女王。

　　几百年前，碧蓝的海水埋葬了霍亨施陶芬皇朝的落日。

　　她牵着多娜提拉的手，望向城堡靠海的石窗。

　　西西里的康斯坦丝曾站在那里，面对起伏的波涛，诅咒着夺走她王位的私生子。

　　她的曾孙康拉丁五世，年轻的神圣罗马帝国皇帝，那位史书上拥有神明般美貌的金发少年，发誓夺回属于自己的土地，却在十六岁时被囚禁于此，魂断那不勒斯。

　　他的生命早早逝去，他的经历令人惋惜，他的诗篇却永久保留——一首《红蕾》被谱写成曲，无数情侣传唱至今。

　　他的鲜血染红了断头台下的泥地，传说血溅之处长出了一丛红蕾。

　　朝至那不勒斯，夕死足矣。

　　它的风光是那样令人陶醉，以至于城中的危险与混乱也无法阻止游人的脚步。

　　远处，一对夫妻站在桥上正拍着婚纱照。

　　新娘是一位黑发女人，她的面孔美丽至极，宛如裙摆飞扬的春日女神，却带着东方的异域风情。

　　新娘用带着口音的意大利语，招呼她上了年纪的新婚丈夫。

　　比起容貌异美的新娘，新郎的样貌让海因娜直翻白眼。

　　她怀疑新娘简直是眼瞎了，才选了这样一个浑身上下透露着低俗的黑脸男人，外在的服饰再昂贵，也无法掩盖他的粗鄙气质。

　　“你这是什么表情？”多娜提拉觉得此时女儿的神态有些搞笑……嗯，一定是因为她遗传了父母的美貌，所以任何奇怪的表情都是对她精致脸蛋的亵渎！

　　“妈妈你看，新娘还有个小孩。”海因娜注意到一个雪肤乌发的小男孩背对着石桥，低头站在那里。

　　她之所以猜测他是新娘的儿子，是因为小男孩实在是过于好看了，仅仅是远望着就白得发光。小小年纪就有着如此非凡的容颜，长大后肯定比他的母亲还要貌美。有朝一日是不是可以达到超越人类的程度？

　　“你自己才四岁，为什么还叫别人小孩子？他看上去跟你一样大耶。”多娜提拉被女儿的奇妙言论逗笑了。

　　妈妈，你的重点好像不对。

　　“你躲在角落里干什么？”新郎走过去，做出了一副亲切的样子，抚摸着小男孩的头发。

　　“初流乃，过来和爸爸一起拍照吧，你妈妈也在等着呢。”

　　海因娜只觉得这个名字很奇怪，好像不是意大利语的名字，她也记不太清楚发音。

　　“我们要挪一下位置，让别人拍照。”多娜提拉牵着女儿的手，将她往旁边拖。

　　海因娜的脚下像是长着磁铁，终于不敌母亲的大力拖拽，只能顺着她的力道往旁边走。

　　她最后回头又看了一眼漂亮的小男孩，她挺喜欢欣赏天生的美人，就让她看一眼，最后一眼！

　　小男孩的眼睛好像不是黑色的，应该是名混血儿吧。

　　“我们去吃披萨吧，”多娜提拉提议。

　　“可我想吃冰淇淋和千层面，”海因娜满面讨好，对母亲眨眼。

　　“但是我想吃披萨嘛，”多娜提拉不吃这套，态度很坚决，甚至让人怀疑她在对四岁的女儿撒娇。“反正达佐诺阁下过几天会接你到他那里，你还能吃到很多好吃的。”

　　“那好吧！”海因娜做出一副沮丧的表情，但是没有像其他孩子那样，愿望没被满足就哭泣吵闹。

　　多娜提拉被逗笑了，她女儿明明是小孩子，却摆出来一副老气横秋的表情。

　　欢声笑语中，她牵着女儿往餐厅的方向走去。

　　在经过一个巷子的时候，海因娜见前方有两个年轻人躲在阴影里，他们外套里藏着什么见不得人的东西。

　　这种场景在那不勒斯简直是司空见惯，当然，有时候主角之一是这里的警/察。

　　“这是今天的货，”其中一个人说。

　　“这么少？还是原来的钱？”另一个人抱怨道。

　　“没办法，达佐诺的人最近监视很紧，”海因娜用余光看到年轻人迅速从衣服里掏出了一个小包裹，往同伙的左手里塞。

　　他的同伙右手掏出一叠里拉，放进了年轻人口袋里。

　　“看在你是我朋友的份上，我偷偷告诉你吧，这是从波尔波那里拿的货。这家伙，肥头大耳，看上去很笨，连走路都费劲，但本事真的不赖。”

　　交易完成后，年轻人朝着同伙挤眉弄眼。

　　“我怀疑那个波尔波背后有靠山，在达佐诺家族的地盘上明目张胆贩/毒，还没被找着算账。”

　　这时他们突然看见身旁经过的母女，年轻人立刻噤声，装作一副无所事事的模样，掏出一根烟向另一个人借火。

　　多娜提拉低头，面不改色带着女儿穿过巷子，装作什么也没看见。

　　母女俩来到了一家餐馆，入座后，多娜提拉点了一份玛格丽特披萨。

　　披萨烤得挺快，服务生端来儿童椅，将装着披萨的盘子放在了二人中间。

　　浓厚的芝士散发着诱人的香气，海因娜却有些担心，她好像听见了巷子里那两人谈论到了“达佐诺”。

　　“怎么不吃？”多娜提拉关心地问。

　　“我不太饿。”海因娜眉头紧蹙，回答道。

　　“你小小年纪担心什么呢，”年轻的母亲笑着安慰女儿，“别害怕，这种事情见多了就习惯了。”

　　海因娜拿叉子戳着盘中香脆的饼皮，勉强点头回应着母亲的安慰。

　　“你吃不掉的就打包带回家吧，”多娜提拉说道。

　　她们在太阳落山前回到了家，又是一个属于黑手党的夜晚，远处的街区时不时传来几道枪声，一如既往。

---

作者有话要说：　　红蕾这首诗歌古德语叫Bluomenrot,网易云有翻译，偏文言版，还挺美的。
茸茸出场。