《HP魔戒之其实早已爱上你》牛乳茶

148、查理的秘密

　　然后瑞卡感到双脚碰到了坚实的地面，一切重又清晰起来——

　　她站在查理旁边，置身于空荡荡的门厅里，一束金色的阳光从敞开的前门照在地板上。她急忙扭头看着查理，沙漏的链子似乎都勒进了他脖子上的皮肤里。

　　“查理，这是——？”

　　“进来！”他抓住瑞卡的胳膊，把她拖到一间杂物柜的前面，打开门把她推了进去，让她躲到水桶和拖把中间，自己也跟了进去，关上了门。

　　“这——怎么——查理，怎么回事啊？”

　　“我们在时间里倒退了。”查理小声说，在黑暗中把链子从脖子上取了下来，“倒退了三小时……”

　　瑞卡摸到自己的大腿，狠狠掐了一把。好疼。这似乎意味着她不是在做一个离奇的梦。

　　“可是——”

　　“嘘！听！有人来了！我想——我想可能是我们！”

　　查理把耳朵小心地贴在柜门上。

　　“脚步声从厅里走过……嗯，我想就是我们正往加略那儿去！”

　　“你是说，”瑞卡悄声问，“我们既在柜子里，又在外面？”

　　“对，”查理的耳朵仍然贴在门上，“我肯定那就是我们，听起来不超过三个人……我们走得很慢，因为躲在隐形套装里——”

　　他停住了，仍然专心地听着。

　　“我们走下台阶了……”

　　查理坐到一个倒扣的水桶上，神情万分紧张，但瑞卡还有几个问题要问。

　　“你那个沙漏是从哪儿弄来的？”

　　“它叫时间转换器，”查理小声说，“返校的第一天我从波若教授那儿拿来的，这一年里我就是靠它上了所有的课。波若教授让我发誓不告诉任何人。她给魔法部写了好多的信才为我申请到一个。她必须向他们证明我是个模范学生，而且绝对不会把它用于学业以外的事情……我把它倒转，然后就可以重过一段时间，所以我能在同一时间上好几堂课，明白了吧？可是……瑞卡，我不知道伊浮列敦要我们做什么。他为什么叫我们倒转三小时？这对野狼又有什么帮助呢？”

　　瑞卡瞪着他在昏暗中的面孔。

　　“一定是在这段时间里发生了什么，他希望我们去改变，”她缓缓地说，“发生了什么呢？三小时前，我们正朝加略那儿走去……”

　　“现在就是三小时前，我们正在朝加略那儿走去。”查理说，“我们刚才听到我们出发了……”

　　瑞卡皱起眉头。

　　“伊浮列敦刚才说——刚才说我们能够挽救不止一条无辜的生命……”她突然悟到了，“查理，我们要救巴克比克！”

　　“可是——那对野狼有什么帮助呢？”

　　“伊浮列敦说——他说到了那扇窗户——巴拉巴普办公室隔壁的窗户！野狼就关在那儿！我们必须让巴克比克飞到那个窗口，救出野狼！他可以骑着巴克比克逃走——他们可以一起逃走。”

　　瑞卡依稀看到查理的脸，他似乎因紧张又或是惊喜而微微颤抖着。

　　“要是能办成这件事而又不被人发现，那可真是奇迹！”

　　“但是，我们必须试试，对不对？”瑞卡说，站起来把耳朵贴到门上。

　　“好像没人了……走吧……”

　　她推开柜门，门厅里空无一人。他们尽可能轻手轻脚地冲出杂物柜，跑下石阶。树影已在拉长，禁林的树梢再次被镀上了金色。

　　“要是有人朝窗外看——”查理抬头看着身后的城堡，紧张地说。

　　“快跑，”瑞卡果断地说，“一直跑到林子里，行吗？必须躲在树或别的什么东西后面，观察动静——”

　　“好吧，但从温室绕一下！”查理气喘吁吁地说，“要避开加略的前门，不然我们会看见我们的！我们现在应该已经在加略的小屋附近了！”

　　瑞卡撒腿跑了起来，一边还在想他的话是什么意思。查理紧跟在后面。两人穿过菜园奔向温室，在那后面停了一下，然后又跑了起来，全速绕过疯狂打人柳，冲向黑黢黢的禁林。

　　在树影的掩护之下，瑞卡转过身，几秒钟后，查理也气喘吁吁地赶到了。

　　“好，”他上气不接下气地说，“我们要悄悄跑到加略那儿……注意隐蔽，瑞卡……”

　　两人悄悄在树丛中穿行，沿着林子边缘往前走。当他们看见小木屋的前门时，听到了敲门声。他们迅速闪到一棵大橡树后面，从树干两边探头窥视着。

　　加略出现在门口，脸色苍白，浑身发抖，四下寻找敲门的人。

　　瑞卡听见了自己的声音。

　　“是我们，穿着隐形套装呢。让我们进去把它脱下来。”

　　“你们不该来的！”加略小声说，他退后一步，然后迅速关上门。

　　“这是我们做过的最奇怪的事。”瑞卡兴奋地说。

　　“我们往前挪挪，”查理小声说，“得离巴克比克近一点儿！”

　　两人蹑手蹑脚地穿过树丛，终于看见了那头紧张不安的鹰头马身有翼兽拴在南瓜地的围篱上。

　　“现在？”瑞卡悄声问。

　　“不！”查理说，“如果现在就偷走它，委员会的那些人会认为是加略把它放跑的！必须等他们亲眼看到它拴在外面之后！”

　　“那我们就只有六十秒钟左右的时间。”瑞卡说，她开始觉得这是不可能的。

　　这时，小屋里传出瓷器打碎的声音。

　　“是加略打碎了奶罐，”查理低声说，“我马上就要发现咕咕了——”

　　果然，几分钟后他们就听到了查理惊讶的叫声。

　　“查理，”瑞卡突然缓缓地说，“如果我们——我们直接跑进去抓住尖嘴凯希——”

　　“不！”查理恐惧地小声说，“你不明白吗？我们是在违反一条最重要的魔法规则！没有人可以改变时间，没有人！你听到伊浮列敦说了，如果我们被人看见——”

　　“我们只会被我们自己和加略看见！”

　　“瑞卡，你想想，如果你看到自己冲进加略的小木屋里，你会怎么样？”

　　“我——我想我会以为自己疯了，”瑞卡说，“或者认为是什么黑魔法在作怪——”

　　“对啊！你会弄不懂的，你甚至可能袭击你自己！你不明白吗？波若教授跟我讲过巫师篡改时间后发生过的可怕事情……很多人误杀了过去或是将来的自己！”

　　“好吧！我只是想想而已，我本想——”

　　但查理推了推她，指指城堡。她把脑袋凑过去一点，好看到远处的城堡大门。校长伊浮列敦、魔法部部长纽森、老委员和行刑官正在走下台阶。

　　“我们就要出来了！”查理屏着气说。

　　果然，不一会儿，小木屋的后门打开了，瑞卡看到自己、爱丽丝和查理跟着加略蹑手蹑脚地走了出来。

　　这无疑是她一生中最奇异的体验——站在树后看到自己在南瓜地里。

　　“没事，比克，”肿着眼睛的加略对巴克比克说，“没事……”然后转向瑞卡、爱丽丝和查理，“走吧，快走。”

　　“加略，我们不能——”

　　“我们要向他们说明真相——”

　　“他们不能杀它——”

　　“走！事情已经够糟的了，不要再搭上你们。”

　　瑞卡看到南瓜地里的查理用隐形套装罩住了自己和爱丽丝。

　　“快走，不要听……”

　　小木屋的前门响起敲门声。

　　执行处决的一行人到了。加略抹了把鼻涕眼泪转身进了屋，后门虚掩着。瑞卡看到小屋旁边有一小片一小片的草被压平了，听到三双脚渐渐走远。她、爱丽丝和查理离开了……但是躲在树后的瑞卡和查理现在能从后门听到木屋里的动静。

　　“那畜生在哪儿？”冷酷的声音传来。

　　“外——外面。”加略嘶哑地说。

　　瑞卡把脑袋缩了回去。行刑官的脸出现在窗口，向外望着巴克比克。然后是部长纽森的声音。

　　“按条例规定，我们——呃——不得不向你宣读正式处决的通知，加略。我会念快一点的。然后你和麦克尼尔要签名。麦克尼尔，你也得听着，这是程序——”

　　行刑官的脸从窗口消失了。

　　机会来了！

　　“等着，”瑞卡悄悄对查理说，“我去。”

　　部长的声音再次响起时，瑞卡从树后冲了出去，翻越篱笆跳进南瓜地，靠近巴克比克。

　　“处置危险生物委员会裁定，鹰头马身有翼兽巴克比克，下称罪兽，将于6月6日日落时分被处决——”

　　瑞卡努力一眨不眨地再次盯着那双凶恶的橘黄色眼睛，并且朝它鞠躬。巴克比克那带鳞甲的膝部跪了下去，然后又站了起来。瑞卡便开始摸索着去解把它系在篱笆上的绳索。

　　“……判处斩首，由委员会指定行刑官沃尔·麦克尼尔执行……”

　　“走吧，巴克比克，”她小声说，“走吧，我们是来救你的。别出声……别出声……”

　　“……见证人：加略，你在这儿签名……”

　　瑞卡用尽全身的重量拉着绳子，但巴克比克的前蹄死死抠住地面。

　　“好，这就办了吧。”屋里传来那位老委员尖细的声音，“加略，也许你待在屋里好一点——”

　　“不，我——我要跟它在一起……我不愿意它孤零零的——”

　　屋里传出脚步声。

　　“巴克比克，走呀！”瑞卡用气息喊道。

　　她更加使劲地扯着巴克比克脖子上的绳子，鹰头马身有翼兽迈开了步子，一边烦躁地抖动着翅膀。他们离禁林还有十英尺远，此刻完全暴露在小木屋后门的视野内。

　　“请等一等，麦克尼尔，”伊浮列敦的声音响起，“你也得签名。”脚步声停下了，瑞卡猛地一拉绳子，巴克比克张了张鹰嘴，走快了一点。

　　查理苍白的面孔从树后探了出来。

　　“瑞卡，快！”他用口形说。

　　瑞卡仍能听到伊浮列敦的说话声从屋内传出，她用尽全力一扯绳子，巴克比克不情愿地小跑起来。他们来到了禁林边……

　　“快！快！”查理叫道，从树后冲了出来，也抓住绳子帮着拽巴克比克。瑞卡回头一看，他们现在已经被遮住，加略的园子看不见了。

　　“停下！”她小声对查理说，“他们会听到的——”

　　小木屋的门砰地打开了，瑞卡、查理和巴克比克静悄悄地站着，连那头鹰头马身有翼兽都似乎在专注地聆听。

　　一阵寂静。然后——

　　“它在哪儿？”是那位老委员尖细的声音，“那怪兽在哪儿？”

　　“刚才还拴在这儿呢！”行刑官气冲冲地说，“我看到的！就在这儿！”

　　“真是咄咄怪事。”伊浮列敦多说，他的声音里好像有一丝窃喜。

　　“比克！”加略嘶哑地叫道。

　　呼的一声和斧头落下的闷响。

　　行刑官似乎一气之下把斧头扔进了篱笆。然后是一声狂嚎，这次他们听见了加略抽抽搭搭的话。

　　“不见了！不见了！上帝保佑，它不见了！一定是自己挣脱了！比克，你这机灵的孩子！”

　　巴克比克开始拽绳子，想回到加略那儿去。瑞卡和查理拉紧绳子，脚跟用力钉在林中的地面上。

　　“有人解开了绳子！”行刑官咆哮道，“搜查这个地方，还有林子——”

　　“麦克尼尔，如果巴克比克真是被偷走了，你认为那小偷会牵着它步行吗？”伊浮列敦说，听起来仍有一丝窃喜，“要搜就得搜天空……加略，我想来一杯茶，或一大杯白兰地。”

　　“当——当然，教授，”加略的声音好像高兴得都软了，“请进，请进……”

　　他们仔细地听着。听到了脚步声，行刑官轻声的诅咒，关门声，然后一切又归于寂静。

　　“现在怎么办？”瑞卡小声问，看着四周。

　　“藏在这儿。”查理说，他看上去惊魂未定，“需要等他们都回了城堡，然后再等到安全了，才能让巴克比克飞到野狼的窗口。他还要过两个小时才会在那儿……哦，很难……”

　　他紧张地回头望了望林子深处，太阳正在沉下去。